Как думскроллинг на работе вредит продуктивности 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

Как думскроллинг на работе вредит продуктивности

·

显示中文

Новое исследование демонстрирует, что привычка прокручивать ленту негативных новостей во время рабочего дня приводит к скрытым проблемам, которые выходят далеко за рамки простой потери производительности. Научная работа, опубликованная в профильном журнале, выполнялась под руководством исследователей из Техасского университета. Думскроллинг, представляющий собой навязчивый просмотр тревожного контента в социальных сетях, становится все более распространенным явлением среди молодежи и взрослых по всему миру.

一项新研究表明,工作日刷负面新闻信息流的习惯会引发潜在问题,其影响远不止单纯降低工作效率。这篇发表在专业期刊上的科研论文由得克萨斯大学的研究人员主导完成。“灾难式刷手机”指在社交媒体上反复浏览令人焦虑的内容,该现象在全球青年与成年人中愈发普遍。

В ходе исследований с участием работников из Соединенных Штатов и Великобритании специалисты установили, что сотрудники, занимающиеся думскроллингом на рабочем месте, продолжают обдумывать негативную информацию. Тяжелые мысли занимают их разум и снижают общую вовлеченность в профессиональные задачи. Данная проблема оказалась наиболее выраженной у людей с высоким уровнем невротизма, то есть склонности к повышенной тревожности.

研究邀请美国和英国的职场人士参与,专家发现,在工作期间反复浏览负面信息的员工会持续回想这些消极内容。沉重的思绪占据大脑,降低对工作任务的整体投入度。该问题在神经质水平高(也就是容易焦虑)的人群身上表现得最为明显。

Специалисты отмечают, что пользователи обращаются к подобным ресурсам не из-за любви к негативу, а из-за стремления разобраться в неопределенных глобальных событиях. Это естественная попытка оставаться в курсе происходящего, которая, однако, приводит к регулярному воздействию стрессовых факторов. Современные рабочие места делают людей особенно уязвимыми из-за повсеместного использования смартфонов и ноутбуков.

专家指出,用户浏览这类内容并非偏爱负面消息,而是想要弄清楚充满不确定性的全球事件。人们想了解时事本是很自然的想法,但这会使人持续受到压力因素的影响。智能手机和笔记本电脑的普及,让现代职场中的人们更容易受到这种影响。

При этом авторы работы не рекомендуют вводить жесткие запреты на использование гаджетов, поскольку подобные меры обычно не приносят результатов и вызывают лишь раздражение. Вместо этого сотрудникам советуют самостоятельно ограничивать просмотр тревожных новостей и переносить эту привычку в домашнюю обстановку.

论文作者并不建议对电子设备实施强硬禁令,这类措施通常收效甚微,只会引发抵触情绪。研究建议员工自主限制焦虑新闻的浏览,把看新闻这件事放到下班回家之后。