Музыкальные инструменты в оркестре 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

Музыкальные инструменты в оркестре

·

显示中文

В большом концертном зале музыканты готовятся к выступлению. Скрипки издают тонкий и высокий звук, а большие контрабасы гудят низко и громко. Дирижёр поднимает свою палочку, и в зале становится совсем тихо. Это начало работы большого оркестра. Главная задача оркестра - сделать так, чтобы разные инструменты звучали как одно целое.

在宽敞的音乐厅里,乐手们正在为演出做准备。小提琴发出纤细高亢的声响,硕大的低音提琴低沉浑厚地轰鸣。指挥举起指挥棒,大厅里顿时鸦雀无声。这就是大型管弦乐团演奏的开端。乐团最重要的任务就是让各式各样的乐器融为一体,和谐发声。

Скрипки играют очень быстро, а трубы звучат ярко и мощно. Если каждый музыкант будет играть только для себя, получится шум. Для решения этой задачи оркестр всегда работает с дирижёром.Он стоит перед музыкантами и показывает темп своими руками. Скрипки сидят в первом ряду, потому что их звук не очень громкий. Медные инструменты, такие как трубы и тромбоны, сидят сзади, так как они звучат очень сильно. Это помогает создать хороший баланс звука.

小提琴演奏急促,铜管小号的音色明亮雄浑。倘若每位乐手只顾自己演奏,得到的只会是一片嘈杂。为避免这种情况,乐团始终需要指挥的引导。指挥站在乐手面前,用手势把控演奏速度。小提琴声部位于第一排,因为它的音量不算很大。小号、长号这类铜管乐器安置在后排,它们的声音洪亮有力。这样的布局能够实现良好的声音平衡。

Каждый музыкант смотрит в свои ноты. Это специальные листы с записями для каждого инструмента. Музыкант видит, когда ему нужно играть, а когда лучше молчать. Он внимательно слушает своих соседей по группе. Если звучит нежная флейта, скрипки играют очень тихо.Когда вступает весь оркестр, звук становится мощным и красивым. Дирижёр жестом просит всех играть тише или громче. Так создаётся прекрасная музыка без хаоса.

每位乐手都看着自己的分谱。这是专属于每件乐器的乐谱。乐手从谱子上得知何时演奏,何时应当休止。同时认真聆听同声部伙伴的演奏。当柔美的长笛响起时,小提琴就要放轻音量。当整个乐团齐奏,乐声雄浑动听。指挥用手势示意全体演奏者减弱或者加大音量,就这样造就井然有序的美妙乐章。

Каждые десять минут оркестр делает короткую паузу. Музыканты проверяют свои смычки и поправляют стулья. В конце репетиции все играют одну долгую и красивую мелодию вместе. Это очень важный момент для всех людей в зале. Музыка заканчивается, и дирижёр опускает руки. В концертном зале становится совсем тихо. Затем музыканты убирают скрипки в чехлы и уходят со сцены.Они придут завтра утром, чтобы снова играть вместе и радовать слушателей своим искусством.

乐团每十分钟会短暂休息。乐手检查琴弓,调整座椅。排练尾声,所有人共同演奏一段悠长优美的旋律。对于大厅里的所有人来说,这是十分重要的时刻。乐曲结束,指挥放下双手,音乐厅回归寂静。随后乐手们把小提琴收入琴盒,离开舞台。明天清晨他们还会回到这里,再度合奏,用技艺带给听众美好享受。

Иногда на репетиции возникает важная проблема. Инструменты звучат неровно из‑за разной температуры воздуха в большом зале. Деревянные флейты и кларнеты быстро реагируют на тепло или холод. Из‑за этого строй инструментов меняется, и они начинают звучать фальшиво. Для решения этой проблемы оркестр использует гобой. Гобой издаёт чистый звук, который называется нота ля. Все музыканты слушают этот звук и настраивают свои инструменты под него.

排练的时候有时会遇到一个棘手问题:大厅内空气温度变化,会导致乐器音准错乱。木质的长笛、单簧管对冷热十分敏感,乐器音高随之偏移,演奏就会跑调。乐团依靠双簧管解决这个难题。双簧管吹出纯净的A音,全体乐手参照这个基准音,给自己的乐器调音。