
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
《当代英雄》第三章
作者:米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫
·
Тамань — самый скверный городок из всех приморских городов России. Я ехал туда ночью, и луна освещала белые камни, похожие на чьи-то кости, разбросанные по берегу. В гавани не было ни одного корабля; только две-три рыбачьи лодки дремали у пристани, как птицы, свернувшиеся на ночь. Я с трудом нашёл квартиру: все дома были полупусты, окна выбиты, двери покосились. Хозяйка — старуха с одним глазом — впустила меня молча и указала на угол, где лежала солома. Но позже я услышал, как в соседней комнате кто-то тихо плакал. Это была девушка, слепая от рождения. Она пела странные песни о море, о бурях и о том, как люди теряются в тумане. А ночью я увидел, как она вышла на берег и подала сигнал фонарём — видимо, контрабандистам. Наутро её уже не было. Старуха сказала: «Уплыла. Больше не вернётся». И я понял: в этом мёртвом городке живёт тайна, которую лучше не трогать.