Ф. Болсонару не будет добиваться отмены итогов второго тура президентских выборов в Бразилии 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

Ф. Болсонару не будет добиваться отмены итогов второго тура президентских выборов в Бразилии

·

显示中文

Флавиу Болсонару, проигравший во втором туре президентских выборов в Бразилии, не будет добиваться отмены итогов голосования, но подаст судебный иск против действующего президента Луиса Инасиу Лулы да Силвы по поводу злоупотребления властью в ходе предвыборной кампании. Об этом сообщили в понедельник местные СМИ.

在巴西总统选举第二轮投票中失利的弗拉维奥·博索纳罗将不再寻求推翻投票结果,但会就竞选期间滥用权力问题对现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦提起诉讼。巴西媒体周一报道了这一消息。

Л. И. Лула да Силва победил во втором туре выборов в воскресенье, набрав 51,79 проц. действительных голосов и победив Ф. Болсонару, который получил 48,21 проц. Такие результаты опубликовал Высший избирательный суд Бразилии.

卢拉·达席尔瓦在周日举行的第二轮选举中以51.79%的有效得票率获胜,击败获得48.21%选票的弗拉维奥·博索纳罗。巴西最高选举法院公布了上述结果。

Ф. Болсонару, кандидат от правой Либеральной партии, отказался признать свое поражение, выступая в Бразилиа в воскресенье вечером. Тогда он заявил, что будет добиваться отмены результатов выборов.

右翼自由党候选人弗拉维奥·博索纳罗周日晚在巴西利亚发表讲话时拒绝承认败选,并表示将寻求撤销选举结果。

Ф. Болсонару планирует подать иск об электоральном судебном расследовании, добиваясь дисквалификации Л. И. Лулы да Силвы за предполагаемые злоупотребления политической и экономической властью во время предвыборной кампании, сообщил CNN Brazil со ссылкой на членов команды кандидата.

据巴西有线电视新闻网报道,弗拉维奥·博索纳罗计划提起选举司法调查诉讼,指控卢拉在竞选期间涉嫌滥用政治和经济权力,并谋求取消其参选资格。

"То, что он сделал, было беспрецедентным злоупотреблением политической и экономической властью, создавшим полный дисбаланс в предвыборной борьбе", -- заявил Ф. Болсонару в видеоролике, размещенном в соцсетях.

弗拉维奥·博索纳罗在社交媒体发布的视频中表示:“他所做的是前所未有的政治和经济权力滥用,彻底破坏了竞选的公平性。”

Председатель Либеральной партии Валдемар Коста Нету заявил в понедельник, что партия признала результаты выборов.

自由党主席瓦尔德马尔·科斯塔·内图周一表示,该党已承认选举结果。