
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
从“捣蛋鬼”到艺术家——俄罗斯风景画家库茵芝
·
Кажется, Архип Иванович Куинджи (1842? – 1910) стал великим художником вопреки всему. Мальчик из бедной греческой семьи сапожника пас гусей, неважно учился (говорят, он до старости писал с ошибками), зато очень любил рисовать. Рисовал он не только на бумаге, но и на заборах и стенах.
阿尔希普·伊万诺维奇·库茵芝(约1842—1910)仿佛冲破一切阻碍,终成伟大画家。他出身贫穷的希腊鞋匠家庭,儿时以放鹅为生,学业很差(据说直至晚年写字仍会出错),却极度热爱绘画。他不只在纸上作画,栅栏与墙壁上也都留下过他的涂鸦。
Дарование «вандала» заметили и посоветовали парнишке поехать в Феодосию к прославленному Ивану Айвазовскому. Но тот не стал учить Архипа. По официальной версии, отговорился недостатком времени, по легенде – посоветовал покрасить ему забор.
有人发现了这个“顽童”的天赋,建议少年前往费奥多西亚,投奔大名鼎鼎的伊万·艾瓦佐夫斯基。但艾瓦佐夫斯基并未收下阿尔希普为徒。官方说法是他推脱说没有时间;而坊间传闻,他只叫少年去给他粉刷栅栏。
Как бы то ни было, будущий классик русской живописи не отчаялся – стал работать ретушером у фотографа, а параллельно штурмовал Академию художеств. В итоге с третьей попытки ему удалось стать вольнослушателем.
无论如何,这位未来的俄罗斯绘画大师没有灰心。他去摄影师那里做修图师,同时努力备考美术学院。最终,在第三次尝试后,他成功成为学院的旁听生。
Уже в этот период главным для него стал пейзаж. Появляются первые шедевры – «Осенняя распутица», «Забытая деревня», «Чумацкий тракт в Мариуполе», «На острове Валааме». В 1878-м он переживает первый международный триумф – его картины, показанные на Всемирной выставке в Париже, восхитили и зрителей, и критиков.
早在这一阶段,风景画就成了他创作的核心。他创作出第一批杰作:《泥泞的秋日道路》《被遗忘的村庄》《马里乌波尔的丘马克古道》《瓦拉姆岛上》。1878年,他迎来第一次国际盛誉——他的作品在巴黎世界博览会展出,令观众与评论家都为之惊叹。