博主小品 · 第2集 · 阿扎马特讲《俄罗斯有一天》组队

中俄字幕

1. весь секрет в том,

   诀窍在于，

2. что никакого секрета на самом деле нет,

   其实根本没有什么秘密，

3. вся соль того, что

   关键在于，

4. почему нам легко потому что мы изначально

   我们之所以轻松，是因为我们从一开始就是

5. все собранные я про себя говорю да мы

   我指的是我们所有人——是的，我们

6. изначально все собрались по принципу

   从一开始就基于一个原则聚集在一起：

7. того что мы очень хорошо друг друга

   我们彼此非常了解，

8. все знают мы все давние друзья давние

   大家都很熟悉，都是多年的老朋友、老熟人。

9. знакомые и когда нас каждого отдельно

   当各自单独邀请我们时，

10. приглашали я сначала спросил а с кем я

    我首先问：“我和谁一起？”

11. буду там работать и когда мне назвали

    我将在那里工作，当他们告诉我时

12. фамилии с удовольствием согласился потому

    听到这些姓氏后，我欣然同意了，因为

13. что ну атмосфера

    嗯，这种氛围……

14. я сразу понимал

    我立刻就明白了

15. что атмосфера и что на сцене и что во

    这种氛围，不仅在舞台上，而且

16. время репетиции что вне репетиции что на

    排练期间、排练之外，以及巡演期间，始终都非常非常

17. гастролях всегда очень очень очень такая

    温馨亲切，就像在家里一样

18. по домашнему уютно по домашнему

    温馨亲切，就像在家里一样

19. потому что все выходцы из лиги и игры голы

    因为大家都是来自“联赛与进球”剧团的成员

20. и там мы себя чувствовали комфортно и

    在那里，我们感到非常舒适

21. когда играли для нас закончился мы нашли

    当我们为他们演奏结束时，我们找到了

22. для себя вот такой берег под названием

    一个名为……的属于我们自己的海岸

23. однажды на зике нам тоже очень очень

    有一次在齐克，我们也非常非常

24. весело и очень интересно потому что мы все

    开心又有趣，因为我们彼此之间

25. друг другу очень

    都非常喜欢对方

26. потом пришла Оля и тем не менее мы все

    后来奥莉娅来了，尽管如此，我们依然

27. равно все дружим

    一样友好相处