第 8 集 · B1 · 1 分 8 秒
俄语新闻 · 第8集 · 3月29日新闻简报
美国之音俄语口播短新闻，大约一分钟一条，适合练新闻语速和常用词。 开头：奥巴马总统访问了佛罗里达州迈阿密市
中俄字幕
Президент Обама посетил Майами, штат
奥巴马总统访问了佛罗里达州迈阿密市
Флорида, и выступил с речью, посвященной
并就经济问题发表讲话
экономике. Он рассказал о своем плане
他介绍了自己提出的计划
ввести новые налоговые льготы и другие
引入新的税收优惠政策及其他措施
меры, целью которых является привлечение
旨在吸引私营部门投资于各类基础设施发展项目
инвестиций из частного сектора в различные
旨在吸引私营部门投资于各类基础设施发展项目
проекты развития инфраструктуры.
旨在吸引私营部门投资于各类基础设施发展项目
В Пхеньяне прошли многотысячные
平壤举行了数千人参加的示威游行
демонстрации в поддержку приказа лидера
支持朝鲜领导人金正恩关于备战的命令
Северной Кореи Ким Чен Ына о подготовке к
支持朝鲜领导人金正恩关于备战的命令
нападению на Соединенные Штаты и Южную
对美国和韩国的袭击
Корею. Северокорейские СМИ сообщили о
朝鲜媒体报道称
перераспределении войск и техники на
部队和装备已重新部署至
пусковую площадку запуска ракет дальнего
远程火箭发射场
радиуса действия.
。
Вашингтон и Сеул пристально следят за
华盛顿和首尔正密切关注事态发展。
развитием событий.
。
Космический корабль« Союз» с американо-
载有美俄宇航员的“联盟号”飞船
российским экипажем на борту успешно
已成功对接国际空间站
пристыковался к Международной космической
。
станции. Полет корабля стал рекордным:
车站。飞船的飞行创下了纪录：
между стартом и стыковкой прошло шесть
从发射到对接仅用了六个小时，
часов вместо обычных сорока восьми.
而通常需要四十八个小时。
Католики и протестанты отмечают Страстную
天主教徒和新教徒纪念耶稣受难日。
пятницу. Ежегодные службы в память о
每年都会举行纪念耶稣基督受难的礼拜仪式，
распятии Иисуса Христа проходят во всех
在所有美国城市中。
городах Соединенных Штатов.
在所有美国城市中。
来源：VOA · Public domain