第 1 集 · A1 · 2 分钟
骑车逛猴山：学俄语看野生猴子 · 第2段
原片时间 02:05–04:06。这段视频是俄语学习vlog的第二部分，博主骑自行车进入一个有野生猴子栖息的公园，用简单、重复、带情绪的俄语（如'Вау', 'Эй, дружок', 'Держи орешек'）描述所见所做：猴子在土里找叶子、拒绝喂食、博主持续友好互动。语速适中，发音清晰，大量使用A1级高频词汇和祈使句，非常适合初学者练习日常听说。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
Я еду на велосипеде через парк.
我正骑着自行车穿过公园。
В этом парке живут обезьяны.
这个公园里住着猴子。
Вау. Обезьяны.
哇。猴子。
Эй, дружок, держи орех.
嘿，伙计，拿着坚果。
Ну, никто не хочет орешек?
没人想吃坚果吗？
Эй, обезьянка, держи орешек.
嘿，小猴子，拿着坚果。
Ну держи, обезьяна.
来吧，猴子，拿着。
Обезьяна не хочет брать мой орешек.
猴子不想拿我的坚果。
она что- то нашла в земле.
她在土里找到了什么东西。
какой то листик а сейчас я хочу угостить эту обезьянку орешком
一片叶子，现在我想用一颗坚果喂这只猴子
Эй, обезьянка, держи орешек.
嘿，小猴子，拿着坚果。
Держи, держи вкусный хороший орешек.
拿着，拿着，好吃又美味的坚果。
来源：Russian With Max · CC BY 3.0