阅读文章

俄语文化 · 精选文章

从节日习俗、历史故事到生活场景,让你在阅读中感受俄语世界的真实氛围。文章同时提供俄文正文与中文讲解,更适合系统学习与精读。

颠倒我们对世界看法的8个事实 封面

颠倒我们对世界看法的8个事实

节日 / 文化 · 难度: 入门

Самый криминальный город в мире — Ватикан Удивительный парадокс сложился из-за способа подсчета рейтинга: количество гражданских и уголовных преступлений, произошедших в течение года, делят на число жителей города. Например, в 2006 году население Ватикана насчитывало 492 человека, а количество преступлений, зарегистрированных на его территории, составило 827 случаев. В итоге статистический уровень преступности оказался самым высоким в мире — 1,68 происшествия на каждого гражданина. Ленивцы могут задержать дыхание на 40 минут, плавая под водой Ленивцы могут задержать дыхание на 40 минут, плавая под водой, если на суше за минуту ленивец может преодолеть всего 2 метра, то в водоеме его скорость возрастает в 5 раз! А благодаря замедленному обмену веществ они могут продержаться без воздуха рекордное количество времени. У человеческого языка нет «специализированных» вкусовых зон У человеческого языка нет «специализированных» вкусовых зон. Разные типы вкусовых луковиц распределены по всему языку. Зрение собак не черно-белое Эксперимент с обозначением пустых и полных кормушек разным цветом показал, что наши питомцы не хуже человека различают синий и желтый цвета. Однако разницы между красным и зеленым собаки не видят. Овцы устраивают поединки после стрижки, потому что перестают узнавать друг друга Вместе с отличительными признаками — внешним видом и запахом — теряется и статус, и с помощью поединков животные заново выясняют, кто теперь достоин возглавить стадо. Знаменитое яблоко Ньютона упало не на голову ученому Падение фрукта, который в конечном счете способствовал открытию закона всеобщего тяготения, произошло лишь на глазах Исаака Ньютона. Смена обоев на рабочем столе снижает уровень стресса Традиционный совет сменить обстановку, если постоянное напряжение загоняет вас в тупик, теперь применимо к тому, как выглядит экран вашего ноутбука или iPad. Новый фон может ослабить действие стресса и повысить продуктивность. При этом наиболее эффективны снимки природы, наименее — городские виды и геометрические абстракции. В полной темноте глаз человека способен заметить горящую свечу на расстоянии 48 км На самом же деле человек способен видеть куда дальше: будь планета плоской, в полном мраке мы бы смогли разглядеть маленькое пламя, горящее в 48 км от нас, свидетельствуют исследования ученых.

真正的俄罗斯:神秘的萨满领域图瓦 封面

真正的俄罗斯:神秘的萨满领域图瓦

节日 / 文化 · 难度: 入门

Последние годы Тува стала одним из центров притяжения для тех, кто пытается постичь смысл жизни, прикоснуться к неким сокрытым знаниям, а порой просто ищет экзотики, приключений и новых впечатлений. Эта территория — место встречи религий, культур и удивительных историй. И чем дальше продвигаешься вглубь, тем больше удивляешься: просторам, малолюдности, непонятным названиям и периодически перегораживающим шоссе стадам овец и коров. Путь из Москвы в столицу Тувы — Кызыл — растягивается почти на сутки. Сначала летишь на самолете до Абакана, потом пересекаешь на автомобиле степную Хакасию, гористый и таежный Красноярский край и уже к вечеру взбираешься на очередной перевал. За ним открывается красивая картина: в закатных лучах солнца простирается равнина, изборожденная горами, как будто складками. Через нее вьется дорога, и редкие встречные автомобили в сумерках перемигиваются огоньками фар. Тувинцы с гордостью говорят, что Тува стала столицей мирового шаманизма. Может быть, это и преувеличение, но на улицах, в кафе и отелях часто слышишь иностранную речь. Туристы приезжают попробовать экзотичесую местную кухню, насладиться природой, посмотреть на шаманов. Исследователи пишут о них научные труды, а страждущие обращаются к ним за советом. Несмотря на то что официальной религией республики является буддизм, многие местные жители весьма уважительно относятся к шаманам и часто прибегают к их помощи. Современные тувинцы идут к шаманам с теми же вопросами, что и их бабушки и дедушки много лет назад: когда хотят получить совет, поправить здоровье, узнать будущее. Празднование Шагаа в Кызыле обычно собирает много народа, есть и те, кто специально приезжает в Туву. В республике этот день официально считается выходным. Дату празднования Шагаа ежегодно определяют ламы-астрологи. В костре пылали непонятные корешки и ветки, с треском летели искры, пахло незнакомой горькой травой. Гулко ухал бубен, как удары звучали неизвестные слова на тувинском, шаман то рычал как медведь, то совал в лицо мохнатую медвежью лапу.

俄罗斯人如何庆祝生日 封面

俄罗斯人如何庆祝生日

节日 / 文化 · 难度: 高级

День рождения – это излюбленный праздник огромного числа людей. Потому что именно в день своего выхода на свет, человек празднует появившееся чудо жизни, частичку своего земного существования. Именинник становится главным центром всеобщего внимания, получает подарки и принимает поздравления. И в зависимости от своей национальности у каждого имеются свои взгляды на это торжество, у каждого имеются свои традиции и обычаи праздновать этот день. В нашей стране – России, день рождение является весьма почитаемым праздником, и отмечают его, как принято в кругу самых дорогих и близких, родных и друзей за огромным праздничным столом. Празднование дня рождения – это некая традиция, которая зародилась в далеком прошлом – множество веков назад. В древние времена народ считал, что в день когда рождался человек, то он становился особенно беззащитным. Для того чтобы уберечь именинника, в окружении его собирались все его самые близкие и дорогие ему родственники и друзья, чтобы создать вокруг него положительную энергию и защитить от негативных сил самыми добрыми и ласковыми пожеланиями и подарками. В существующем нами мире каждая страна обладает своими обычаями, которые связанны с празднованием дня рождения. В России днюха является торжественным днем и излюбленным праздником для огромного числа людей. В такой день, в чьих семьях намечался праздник, всегда полон дом гостей, которых приглашают родители именинника или же сам именинник. В связи с этим, накрывают праздничный стол, и всех гостей угощают различными вкусностями: пирогами, калачами и караваем. В честь именинника поют песни, танцуют, играют в различные забавные игры. Очень часто еще бывает и такое, если именинником является ребенок, то его одевают в нарядный костюм, пекут торт или пирог и вставляют в него свечи, столько, сколько сегодня ему исполняется. Ребенок дожжен задуть свечи, желательно с первого раза и загадать желание. Еще в России существует такой обряд, скорее традиция – трепать именинника за уши столько раз, сколько в этом году ему исполнилось лет. В других странах тоже имеются свои обычаи и традиции, но в каждой стране они по-своему разнообразны, и по-своему интересны. Вот некоторые примеры: подкидывать именинника вверх - в воздух - в Англии, мазать кончик носа маслом – в Канаде, дергать за мочку уха в Бразилии. День рождения всегда считали каким-то необычным днем, так как он знаменует как бы новый и неизведанный этап еще в жизни этого человечка. Отмечать этот праздник или нет, соблюдать ли все обычаи и обряды, которые есть в каждой стране, – это дело сугубо каждого. Потому что день рождение – это, прежде всего, праздник личностный. Главным является то, чтобы он прошел позитивно, ведь это день вашего появления на свет – день радости земной, которую всевышний даровал каждому из нас возможность общаться, любить и влюбляться, реализовать себя в этом прекрасном мире.

永恒的《Время》,永恒的Андреева 封面

永恒的《Время》,永恒的Андреева

节日 / 文化 · 难度: 高级

«И только «Время» вечно»: Андреева возвращается. Кирилл Клейменов больше не будет вести новостную программу «Время». На его место вернется «любимая телеведущая Путина» Екатерина Андреева, которая с конца февраля занималась только эфирами на Дальний Восток и Сибирь и появлялась на экране по выходным. «Ну, вот и наступило время прощаться. И не до завтра. Впрочем, возможно, что и не навсегда. Так или иначе, мы сегодня прощаемся, — сказал ведущий. — И не только потому, что все проекты и герои временны, — и только время вечно (надеюсь, и программа «Время» — тоже)». В конце он порекомендовал зрителям помнить о том, что «политика — она, как жизнь, невероятно серьезная и одновременно невероятно смешная штука». При этом он подчеркнул, что «держаться надо ровно посередине». Позже Клейменов подтвердил, что теперь программу «Время» снова будут вести Виталий Елисеев и Екатерина Андреева. Екатерина Андреева ведет программу «Время» уже более двух десятилетий.

我们不得不知道的一些教堂礼仪 封面

我们不得不知道的一些教堂礼仪

节日 / 文化 · 难度: 入门

Никогда не делайте этого в церкви! Мы постоянно становимся свидетелями грубых действий почти каждый раз, когда попадаем в людные места, и нам настолько не нравится признаваться в этом, что мы просто уже привыкли к хамству людей и отсутствию у них должного воспитания.Тем не менее есть одно место, где людям нужно сосредоточиться на вежливости и придерживаться порядка, - это церковь. Если вы не уверены относительно того, правильно ведете себя в церкви или нет, то, вероятно, поступаете все же не так, как положено. Вот список ужасных поступков в церкви, который нужно изучить, прежде чем прийти на следующее богослужение. Пользуетесь тяжелыми духами Стоять, когда все остальные сидят (или наоборот) Вы занимаете больше одного места в переполненной церкви Носите большую шляпу или что-нибудь еще, что мешает кому-то смотреть Прибытие в конце Обсуждение во время проповеди Текстовые сообщения или разговор по телефону Проявление романтической привязанности Вздремнуть в таком месте – это верх неприличия Потеря контроля над детьми

Астрономы узнали состав атмосферы планеты, которая в семь раз больше своей звезды 封面

Астрономы узнали состав атмосферы планеты, которая в семь раз больше своей звезды

节日 / 文化 · 难度: 高级

С помощью ближней инфракрасной камеры телескопа «Джеймс Уэбб» астрономы смогли изучить атмосферу планеты WD 1856 b, вращающейся округ него. Результаты их работы опубликовали в Nature. Планета вращается всего в трех миллионах километров от своей звезды, что в 17 раз меньше, чем у самой близкой к Солнцу планеты нашей системы. Масса WD 1856 b между 4,3 и 10,9 массами Юпитера, вероятнее всего, ближе к нижней границе диапазона. Атмосфера оказалась богатой тяжелыми элементами (в сотню раз богаче, чем у Солнца) и аэрозолями на основе углеводородов. Их в атмосфере вообще немало: примерно на четыре процента она состоит из метана, как глубокие слои атмосферы Нептуна в нашей системе. Самое необычное в газовой оболочке этого суперюпитера – его температура. Она от +117 до 139 по Цельсию, что намного выше -112 по Цельсию, ожидаемых для планеты, получающей от своей звезды такое количество излучения. Что неожиданно, белый карлик в этой системе существует уже десять миллиардов лет и давно стал именно таким – маленьким, как планета и слабо светящимся за счет остаточного тепла. То есть его планета сохраняет аномально высокую температуру миллиарды лет после местного «конца света», то есть обвального падения светимости звезды. Авторы работы пришли к выводу, что планета подверглась серьезному нагреву уже в очень поздний период своей эволюции. Вероятнее всего, это связано с ее миграцией из внешних областей системы, где она должна была сформироваться. Дело в том, что газовые гиганты не могут долго существовать на орбитах настолько близких к своему светилу. То есть WD 1856 b исходно возникла намного дальше от местной звезды. Лишь после того как она стала красным гигантом, внешние слои атмосферы этого светила расширились настолько, что поглотили гигантскую планету и начали трением замедлять скорость ее вращения вокруг звезды. После этого радиус орбиты WD 1856 b стал сокращаться, пока не достиг трех миллионов километров. И все же такая миграция должна была закончиться очень давно, отчего вопрос о причинах высокой температуры атмосферы планеты не снят до конца. Поэтому астрономы предположили, что источником нагрева может быть приливное взаимодействие планеты и звезды. Если орбита WD 1856 b далека от круговой, гравитация белого карлика вызовет там настолько мощные приливы, что трение от них сильно разогреет суперюпитер. Изучение таких систем проливает свет на будущее нашей: через несколько миллиардов лет Солнце тоже расширится в пульсирующего красного гиганта, начнет тормозить вращение Земли и та приблизится к его ядру. Затем светило станет белым карликом, а наша планета, вероятнее всего, продолжит вращаться вокруг него, но уже на намного более близкой орбите.

安哥拉-Ангола 封面

安哥拉-Ангола

节日 / 文化 · 难度: 入门

Ангола, полная официальная форма — Республика Ангола — государство в Южной Африке. Бывшая португальская колония, получила независимость в 1975 году. Член ООН с 1 декабря 1976 года. Столица – Луанда. Официальный язык – португальский. С запада омывается Атлантическим океаном, на юге граничит с Намибией, на северо-востоке и севере с Демократической Республикой Конго, на востоке с Замбией, а также Республикой Конго (эксклав Кабинда).

Ученые обнаружили у младенцев врожденное чувство количества 封面

Ученые обнаружили у младенцев врожденное чувство количества

节日 / 文化 · 难度: 高级

На протяжении долгого времени ученые предполагали, что человек обладает врожденной системой оценки количества объектов. Эта система позволяет быстро определять, где больше или меньше элементов, без использования языка или символов. Однако подтвердить эту гипотезу не получалось, не хватало нейробиологических данных. Кроме того, чтобы проводить исследования, нужно работать с новорожденными, а это весьма сложно. Большую часть суток они спят (14-17 часов), периоды бодрствования очень короткие — обычно 30-60 минут — и включают кормление и краткие эпизоды активности. Тем не менее исправить ситуацию попыталась итальянская команда ученых под руководством Марко Буйатти (Marco Buiatti) из Трентского университета. В частности, исследователи проверили, обладает ли мозг новорожденных способностью оценивать количество объектов независимо от того, в каком виде подается информация о них — например, в виде звуков или изображений. В исследовании участвовал 21 новорожденный в возрасте от нуля до трех дней. Каждому надели на голову шапочку с электродами (электроэнцефалография, ЭЭГ), которая регистрирует электрическую активность мозга, измеряя слабые изменения электрических потенциалов на поверхности головы, возникающие из суммарной активности больших групп нейронов. Когда ребенок начинал бодрствовать, ему включали 60-секундную или 90-секундную аудиозапись с повторяющимися звуками, содержащими либо четыре, либо 12 слогов. Это делали для того, чтобы выяснить, чувствителен ли их мозг к количеству звуков. Одновременно перед глазами ребенка на экране появлялись точки — тоже четыре или 12. Нейробиологи создавали условия, в которых количество звуковых и визуальных элементов либо совпадало, либо различалось, и с помощью ЭЭГ фиксировали изменения электрической активности мозга, отражающие обработку численности. В эксперименте у новорожденных наблюдалась активность в основном в височно-теменном узле, в области, отвечающей за обработку сенсорной информации, ее организацию, а также за восприятие численности. Когда количество звуков совпадало с количеством точек на изображении, активность в височно-теменном узле снижалась. Если же количество не совпадало, активность там возрастала. Проще говоря, мозг новорожденного «привыкал» к одинаковому количеству, отчего активность снижалась, и усиливал реакцию, когда количество менялось между звуком и изображением. То есть он снова «включался» и реагировал сильнее, потому что замечал новое. Этот эффект хорошо знаком по исследованиям взрослых людей. Когда мозг взрослого многократно сталкивается с одним и тем же стимулом, для мозга он становится предсказуемым, и нейронная активность, связанная с обработкой этого сигнала, снижается. В этот момент происходит не просто «экономия энергии», а отражение того, что «человеческий компьютер» обновляет внутреннюю модель мира и уменьшает сигнал ошибки предсказания.

澳大利亚-Австралия 封面

澳大利亚-Австралия

节日 / 文化 · 难度: 入门

Австралия, официальная форма – Австралийский Союз — государство в Южном полушарии, занимающее одноимённый материк, остров Тасмания и несколько других островов Индийского и Тихого океанов; является шестым государством по площади в мире. К северу от Австралийского Союза расположены Восточный Тимор, Индонезия и Папуа-Новая Гвинея, к северо-востоку — Вануату, Новая Каледония и Соломоновы Острова, к юго-востоку — Новая Зеландия. Население на 9 июня 2018 года составляет 24 942 270 чел., большинство из которых проживает в городах на восточном побережье. Столица – Канберра. Австралия является одной из развитых стран, являясь тринадцатой по размеру экономикой в мире, и имеет шестое место в мире по ВВП в расчёте на душу населения. Австралия является членом G20, ОЭСР, ВТО, АТЭС, ООН, Содружества наций, АНЗЮСа и Форума тихоокеанских островов.

Драма с камелиями в центре Сибири 封面

Драма с камелиями в центре Сибири

节日 / 文化 · 难度: 高级

«Травиата» Джузеппе Верди – одна из самых репертуарных опер в мире. Обратившийся к самой современной для его времени пьесе Дюма-сына «Дама с камелиями», сделанной из одноименного романа, Верди создал шедевр на все времена, возведя бытовой сюжет в ранг высокой трагедии, где есть страсть, любовь, жертва и смерть. Режиссер Сергей Новиков в своей постановке взял курс на сближение с первоисточником Дюма и устроил масштабное шоу, эффектно разворачивающееся на просторной сцене Новосибирского оперного театра. Тезка режиссера, сценограф Сергей Новиков почти с кинематографической точностью представил места действия четырех картин оперы: роскошный парижский салон с парадными люстрами, шикарной мебелью и расставленными вдоль стен вазами с камелиями, загородный дом с зеленым садом, ревю на балу у Флоры, комнату с опечатанными шкафами и смятой постелью, где больная чахоткой героиня томилась в ожидании смерти. Перемещающиеся по сцене высокие вертикальные панели легко превращали бальный зал в интимный будуар. Объемные декорации были подчеркнуты прекрасной работой художника по свету (Руслан Майоров) и видеопроекциями (видеохудожник – Дмитрий Иванченко). На прозрачном супере то клубился дым (открывающая оперу сцена), то бежали горькие строки письма Виолетты к Альфреду (цитаты из романа Дюма), то мерцали манящие огни большого города. Режиссер умело устроил в спектакле переклички с другими известными оперными сценами, балансируя на грани клише, но при этом не уходя в банальность. В знаменитой арии «Sempre libera» («Всегда свободна») из первого действия Виолетта, сменив прекрасное, персикового цвета платье на не менее роскошную вышитую узорами шелковую пижаму, открывает стоящие на туалетном столике шкатулки и любуется драгоценностями, заставляя вспомнить знаменитую «Арию с жемчугом» из «Фауста» Гуно, где девушку так же, как и персонажа романа Гюго, зовут Маргарита. В последнем действии шкатулки словно увеличиваются в размерах, превращаясь в большие, мрачные опечатанные шкафы, с которых во время своей прощальной арии героиня в отчаянии пытается сорвать ленты. Вторгающийся в идиллический быт Виолетты Жорж Жермон в черном костюме с массивной тростью напоминал Мефистофеля. Открывающая третью картину танцевальная сцена с изображением корриды (хореограф – Александр Омар) отсылала к «Кармен», а последующая карточная игра к «Пиковой даме». В сцене смерти героини был придуман выразительный прием: потолок подобно гигантскому прессу начинал опускаться, люстра оказывалась практически на полу, а над плитой показывались могильные холмики с цветами. Идущая от романа неторопливая повествовательность режиссуры дала возможность проявить себя певцам во всей красе. Певшая Виолетту в первом составе Екатерина Бегунович (переехавшая из Красноярска восходящая звезда НОВАТа) покорила всех своей трепетностью и хрупкостью, идеально резонировавшими с характером пошедшей на жертву главной героини. По актерской игре (ролевой дебют) это было попадание на все сто, учитывая юность певицы, по возрасту практически совпавшей с персонажем. Выступившая во второй премьерный день Диана Белозор представила образ более искушенной дамы, пленяющей своей горделивой статью. Уверенно владея своим голосом Диана не на шутку растрогала зал в своей финальной арии. Оба Альфреда, Константин Захаров и приглашенный из Мариинки Гамид Абдулов, очень старались. Актерски они умело поддержали режиссерский замысел, показав где надо и страсть, и ревность, и отчаяние, однако в вокальном плане затмить блеск главной героини им все же не удалось. Зато достойным оппонентом Виолетты в оба дня оказался Жорж Жермон. Павел Анциферов и Гурий Гурьев продемонстрировали роскошный вокал и нужную импозантность, хотя молодость делала похожими скорее на старшего брата Альфреда, нежели на его отца. Заявленный музыкальным руководителем спектакля Михаил Татарников по причине болезни не вышел за пульт. Активное участие в подготовке оперы принимали ассистенты Алексей Бабушкин и Хетаг Тедеев, однако премьерные показы было решено доверить маэстро Филиппу Селиванову, знакомому новосибирцам благодаря участию в постановке в НОВАТе оперы «Опричник» Чайковского. Поскольку замена случилась внезапно, Филиппу пришлось «влететь» в спектакль практически без репетиций. В первый день дирижер выбрал тактику контрастов, то заставляя замирать оркестр в еле слышных звучностях, то, наоборот, выкручивая громкость на полную. Во второй день нужный баланс был найден, в результате чего музыкальная драматургия сложилась, не отпуская вплоть до пронзительного финала. Щемящий мотив недостижимости счастья в этом бренном мире, где любовь и радость подобны прекрасным миражам, – одна из главных идей получившегося спектакля, открывшего новую страницу в истории НОВАТа. Следующий блок показов - в июле, «Травиатой» театр также будет открывать следующий сезон.

安娜卡列尼娜(二) 封面

安娜卡列尼娜(二)

节日 / 文化 · 难度: 入门

Степан Аркадьич был человек правдивый в отношении к себе самому. Он не мог обманывать себя и уверять себя, что он раскаивается в своем поступке. Он не мог теперь раскаиваться в том, что он, тридцатичетырехлетний, красивый, влюбчивый человек, не был влюблен в жену, мать пяти живых и двух умерших детей, бывшую только годом моложе его. Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены. Но он чувствовал всю тяжесть своего положения и жалел жену, детей и себя. Может быть, он сумел бы лучше скрыть свои грехи от жены, если б ожидал, что это известие так на нее подействует. Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. Ему даже казалось, что она, истощенная, состарившаяся, уже некрасивая женщина и ничем не замечательная, простая, только добрая мать семейства, по чувству справедливости должна быть снисходительна. Оказалось совсем противное. "Ах, ужасно! ай, ай, ай! ужасно! -- твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать. -- И как хорошо все это было до этого, как мы хорошо жили! Она была довольна, участлива детьми, я не мешал ей ни в чем, предоставлял ей возиться с детьми, с хозяйством, как она хотела. Правда, нехорошо, что она была гувернанткой у нас в доме. Нехорошо! Есть что-то тривиальное, пошлое в ухаживанье за своею гувернанткой. Но какая гувернантка! (Он живо вспомнил черные плутовские глаза m-lle Roland и ее улыбку.) Но ведь пока она была у нас в доме, я не позволял себе ничего. И хуже всего то, что она уже... Надо же это все как нарочно! Ай, ай, ай! Ая-яй! Но что же, что же делать?" Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы. Ответ этот: надо жить потребностями дня, то есть забыться. Забыться сном уже нельзя, по крайней мере до ночи, нельзя уже вернуться к той музыке, которую пели графинчики-женщины; стало быть, надо забыться сном жизни.

人类让狗狗变得更加聪明 封面

人类让狗狗变得更加聪明

节日 / 文化 · 难度: 入门

Исследование показало, что длительный контакт собак с людьми послужил фактором эволюции. В ряде экспериментов было выяснено, что одомашненные собаки намного больше преуспели в понимании человеческих сигналов общения — взглядов, жестов и тому подобного, — чем близкий родственник людей — шимпанзе, или близкий родственник собаки — волк. Да и те виды собак, что в далеком прошлом имели контакты с людьми, но потом в течение нескольких тысяч лет существовали в качестве диких, не могли адекватно воспринимать человеческие жесты. Это подтвердилось при изучении диких собак Новой Гвинеи. Подопытные животные не смогли понять жесты человека, указывающего им на одну из двух перевернутых чашек, под которой была спрятана еда. В то время как все домашние псы прекрасно понимали “намек”. Ранее высказывалась гипотеза, что каждая отдельная собака учится понимать людей в процессе общения. Но эта версия оказалась не вполне совершенной, так как выяснилось, что даже щенки, жившие с рождения без контакта с человеком, демонстрируют равное с взрослыми собаками мастерство в этих навыках. Несмотря на близкое родство, собака и волк говорят на разных языках. К такому выводу пришли немецкие исследователи. Наблюдая за поведением волков и собак различных пород, они обнаружили существенные различия в системе их коммуникации. Если собаки выражают свои настроения и намерения, меняя высоту тона, частоту и ритмику лая, то волки достигают взаимопонимания с сородичами за счет мимики. Специалисты насчитали у волков более 60-ти различных гримас — такое многообразие, видимо, продиктовано наличием строгой иерархии в стае. Собаки не могли бы использовать для коммуникации мимику уже хотя бы потому, что разные породы порой разительно непохожи друг на друга. С другой стороны, многообразие звуков, издаваемых собаками, — от веселого заливистого лая до угрожающего рычания, — повергло бы волков в недоумение: сами они лают крайне редко.

Святитель-хирург и Лев Толстой 封面

Святитель-хирург и Лев Толстой

节日 / 文化 · 难度: 高级

Архиепископ Лука (Войно-Ясенецкий) – выдающийся хирург и святой советского времени. Сегодня его имя широко известно. В Москве, Красноярске, Мурманске и многих других городах существуют храмы с престолами в его память. В Греции, Болгарии, Сербии, Кипре также есть церкви, где престольный праздник связан с именем знаменитого врача. Большую роль в становлении юного Валентина (так звали Луку до пострига) сыграл Лев Толстой. Великий писатель помог, сам того не подозревая, найти будущему святому свое место в церковной ограде. В автобиографических записках Войно-Ясенецкий признается, что колебался между живописью и медициной. Но, желая быть полезным «страждущим людям», стал врачом. На формирование его мировоззрения большое влияние оказал брат Владимир – студент юридического факультета Киевского университета. В студенческой среде тех лет народнические идеи имели широкое распространение. Хождению в народ интеллигентов способствовали и книги Льва Толстого. Валентин стал подражать писателю, о чем он говорит в своих воспоминаниях: спал на полу на ковре, а летом уезжал на дачу, косил траву и рожь вместе с крестьянами, не отставая от них. Он даже написал 30 октября 1897 года письмо графу с просьбой повлиять на свою мать. Валентин хотел приехать к графу и жить под его присмотром. И это желание можно понять. В жизни, наверное, каждого человека бывают моменты, когда хочется вернуться в детство, найти «нового отца» – мудрого учителя жизни. Творчество Льва Толстого неотделимо от России, от миллионов людей, чьи души он преобразил. Он сказал много важного и ценного в отношении богатства, милосердия, доброты. Гениальность Толстого – это дар Божий. И он принес многие достойные плоды этого дара. Да, его религиозные воззрения вызывали бурные споры. Но его неправота отчасти была обусловлена дефектами российской «государственной церковности» накануне своей катастрофы. Валентина привлекало в Толстом именно это желание жить по правде. Его притягивал искренний голос по-своему религиозного человека. Интересно, что письмо Войно-Яsенецкого нашлось в архиве музея-усадьбы «Ясная Поляна». Его раскопал ведущий научный сотрудник Николай Пузин. Впервые оно было опубликовано в 1994 году в «Вестнике русского христианского движения», который издавал Никита Струве. Валентин просит писателя: «Убедите же, ради Бога, мою мать, что если она ждет от меня многого, то должна радоваться, что я еду в деревню. Убедите ее в том, что я принесу много пользы своей душе и немного пользы голодным, если проживу эту зиму в乡下; что мне не грозит там никаких опасностей (она и этого боится). Чтобы успокоить ее, я сказал, что, если Вы позволите, я поеду в Ваш уезд и буду жить под Вашим присмотром. Если Вы напишете ей, что это возможно, то мой отъезд не будет для нее тяжелым ударом. Ради Бога, напишите ей, что я не превратно понимаю учение Христа, что я ничего опасного не затеваю, и растолкуйте, что нельзя человеку затушить в себе голос совести, если он два года настойчиво требует одного и того же, что если человек не последует этому голосу, голосу Бога, то он умрет духовно». Поездки в деревню, однако, не случилось. Когда юноша, живший в то время в Киеве, отправился к директору народных училищ с просьбой устроить его в сельскую школу, директор, оценивший народнические настроения посетителя, все же убедил его поступить на медицинский факультет. А что же Толстой? Он ответил молодому человеку. И письмо это Войно-Ясенецкий хранил долгие годы. Оно пропало во время обысков (всего в тюрьмах и ссылках святой хирург провел 11 лет). В своей автобиографии Войно-Ясенецкий утверждает: «Мое толстовство продолжалось недолго, только лишь до того времени, когда я прочел его запрещенное, изданное за границей сочинение «В чем моя вера?», резко оттолкнувшее меня издевательством над православной верой». Однако не будем забывать, что свою автобиографию Лука писал в годы, когда занимал Крымскую кафедру. Он выстраивает легенду, убирает какие-то моменты, которые могут смутить прихожан. А «смущающих» фактов в его жизни было немало. Достаточно сказать, что до революции, оставаясь вполне верующим, он подолгу не посещал церковь, объясняя это тем, что у земного врача воскресные дни самые занятые. Существует важное высказывание Луки о Толстом, прозвучавшее значительно позже знакомства с трактатом «В чем моя вера?» (письмо Александру Хирьякову, датировано 1913 годом): «Лев Толстой был для меня в буквальном смысле слова духовным отцом. Его нравственную философию я воспринял как близкую мне истину, под его влиянием решил труднейший для меня выбор между живописью и медициной, определил свой жизненный путь и свое отношение ко всему окружающему. Величайшая художественная ценность произведений Толстого находится в теснейшей связи с их неисчерпаемой моральной глубиной». К этому стоит добавить, что в одной из книг личной библиотеки Войно-Ясенецкого есть запись, сделанная его рукой. Святитель говорит о том, что Толстой наилучшим образом отразил понимание конца земной жизни в эпизоде, где князь Андрей видит небо Аустерлица (об этом пишет филолог Оксана Виноградова). Думается, небо Аустерлица перевешивает все абстрактные фантазии о том, как устроен мир. Каждый из нас может его увидеть внутри себя и вместе с тем приобщиться к духовному опыту святителя Луки (Войно-Ясенецкого) и великого и простого Льва Толстого.

Музей развозят по храмам 封面

Музей развозят по храмам

节日 / 文化 · 难度: 高级

Московскому патриархату в безвозмездное пользование сроком на 49 лет из Государственной Третьяковской галереи были переданы две старинные иконы – «Богоматерь Владимирская» и «Богоматерь Донская», которые входят в число наиболее почитаемых на Руси чудотворных образов Пресвятой Богородицы. 4 апреля иконы прибыли в храм Христа Спасителя, где патриарх Кирилл совершил перед ними всенощное бдение. Глава РПЦ пояснил, что возвращение икон стало возможным благодаря усилиям президента России Владимира Путина. «Долгие годы не удавалось вернуть церкви эти образа, потому что они представляют большую художественную ценность. Многие деятели культуры, ссылаясь на эту значительную художественную ценность, всячески сопротивлялись тому, чтобы святыни эти были возвращены. И так продолжалось достаточно продолжительное время. Но мое обращение в адрес Владимира Владимировича Путина, нашего православного президента, привело к тому, что он принял решение о возвращении этих святынь церкви. Я, конечно, благодарю в том числе и министра культуры, который здесь присутствует, и работников Третьяковской галереи за то, что это мудрое решение президента не подвергалось никакому оспариванию и не создавались какие-либо общественные движения, которые могли бы ставить под сомнение правомерность, правомочие и в первую очередь полезность этого деяния. Поэтому моя благодарность за возвращение святынь, которые мы здесь видим, в первую очередь Владимиру Владимировичу Путину, православному нашему президенту, который понял простую истину, что святыни должны быть в храмах. Потому что святыня – это предмет молитвы и поклонения верующих людей», – сказал патриарх. В Правовом управлении Московской патриархии рассказали, что в соответствии с заключенным договором икона «Богоматерь Владимирская» останется в храме Христа Спасителя, а вот второй образ – Донской Богоматери, впоследствии будет перенесен на постоянное место пребывания в Донской ставропигиальный мужской монастырь в Москве. В музее утверждают, что обе реликвии «остаются частью государственного Музейного фонда Российской Федерации и продолжат числиться в собрании Государственной Третьяковской галереи». «В соответствии с условиями договора о передаче специалистам галереи предоставляется беспрепятственный доступ к иконам для регулярного осмотра и мониторинга состояния сохранности, а сами иконы будут размещены в специализированных витринах, поддерживающих необходимый климат и исключающих любые риски ухудшения состояния памятников», – говорится в релизе, опубликованном 3 апреля. Владимирская икона Божией Матери считается одной из самых ранних из сохранившихся чудотворных икон Древней Руси. Этот шедевр византийской живописи XII века был привезен на Русь из Константинополя около 1130 года в дар князю Мстиславу Владимировичу, поставившему ее в одном из храмов Вышгорода – княжеского города вблизи Киева. В середине XII века, отправляясь в свою вотчину и желая заручиться небесным покровительством, сын Юрия Долгорукого князь Андрей Боголюбский перенес почитаемый вышгородский образ Богоматери в Северо-Восточные земли, а по окончании строительства владимирского Успенского собора разместил икону в нем. Почитание иконы росло, и постепенно ее стали именовать Владимирской, по названию города, в котором она прославилась чудесами и исцелениями и откуда ее перенесли в XV веке в Москву. С этого времени местом пребывания образа стал Успенский собор Московского Кремля. После революции в 1918–1919 годах икона была расчищена реставраторами из-под глухих слоев копоти и поздних записей и спустя десятилетие передана в Государственную Третьяковскую галерею. С 1999 года находилась в храме-музее святителя Николая в Толмачах, в специально оборудованной витрине-киоте, позволявшей как молитвенно почтить древнюю святыню, так и сохранить ее для будущих поколений. Что касается Донской иконы, то доподлинно неизвестно, когда она была создана. По предположению исследователей, «Богоматерь Донская» была написана в XIV веке на Руси, но византийским мастером – возможно, Феофаном Греком – для Успенского собора Коломны, в иконостасе которого и находилась до середины XVI века, когда по повелению царя Ивана Грозного была перенесена в Москву. Широкое почитание образ приобрел в конце того же столетия: во время нашествия Казы-Гирея царь Феодор Иоаннович молился перед ней в походной церкви, на месте которой в память о заступничестве Богоматери и отступлении крымского войска был основан Донской монастырь. Как следует из монастырской описи, в 1593 году с древней иконы, по-прежнему находившейся в местном ряду иконостаса кремлевского Благовещенского собора, сделали список, который впоследствии поместили по правую сторону Царских врат собора Донского монастыря (в настоящее время этот образ находится в Большом соборе монастыря). В Третьяковку реликвия поступила в 1930 году из Государственного Исторического музея, куда была передана Комиссией по раскрытию и сохранению памятников древнерусской живописи. Реставраторами комиссии осуществлялась реставрация иконы, вынутой из местного ряда иконостаса Благовещенского собора Московского Кремля в 1919 году. О том, что иконы будут переданы РПЦ, стало известно лишь накануне. Сделано это было не случайно. Видимо, не хотели поднимать лишнего шума, памятуя скандалы трехлетней давности. В 2023 году, когда церкви указом президента была передана икона «Троица» кисти Андрея Рублева «в ответ на многочисленные просьбы православных верующих», музейное сообщество воспротивилось этому. Музейщики уверяли, что памятник искусства находится в очень плохом состоянии и должен храниться в особых условиях. Был даже опубликован отчет работы реставрационной комиссии, согласно которому на иконе, хранящейся на тот момент в Государственной Третьяковской галерее, специалисты только за последний год обнаружили более 10 новых отставаний левкаса с красочным слоем. Еще не менее 60 повреждений было выявлено в 2022 году, когда памятник культуры на несколько дней был перемещен в Троице-Сергиеву лавру. В итоге «Троица» все же была увезена из Третьяковки и сейчас находится в лавре.

生活在水下的神奇民族,今天带你来探寻他们的超能力 封面

生活在水下的神奇民族,今天带你来探寻他们的超能力

节日 / 文化 · 难度: 入门

Почему народ морских цыган может находиться под водой фантастически долгое время. Учёные нашли ответ В Юго-Восточной Азии проживает народ баджо, который также известен под названием морские кочевники. Особенность этого народа в том, что он буквально живёт в воде. Морские кочевники строят на воде жилища, передвигаются на лодках, но самое удивительное, они могут находиться под водой по пять минут и дольше: обычный человек за это время, скорее всего, умер бы. Теперь учёные выяснили, как у баджо появилась эта суперспособность. У обычных людей за столько времени без кислорода в организме произойдут необратимые изменения, вплоть до фатальных. Однако люди баджо, известные как искусные ныряльщики, прекрасно чувствуют себя под водой длительное время. С помощью этой суперспособности они также зарабатывают себе на жизнь, доставая с морских глубин различные деликатесы. Оказалось, что способность уходит корнями в их ДНК. Учёные изучили сорок человек баджо, провели генетические анализы и медицинские исследования, сравнив показания с тестовой группой их ближайших родственников, живущих на суше. Исследователи утверждают, что способности к подводному плаванию у людей народа баджо появились благодаря естественному отбору, которому морские кочевники подвергались длительное время. В результате отбора у народа изменились внутренние органы (например, увеличилась селезёнка), благодаря которым они теперь могут находиться под водой долгие минуты. Также изменения у морских цыган произошли на генетическом уровне. Так у баджо появился ген, который заставляет кровь отливать во время погружения из конечностей и приливать к жизненно важным органам — мозгу и сердцу. Ещё один ген начал предотвращать высокую выработку углекислого газа в крови, когда человек из народа баджо находится под водой. Учёные говорят, что это исследование может быть полезно и для медицины.

От игривой линии к подкрашенному офорту 封面

От игривой линии к подкрашенному офорту

节日 / 文化 · 难度: 高级

Борис Мессерер не устает напоминать о себе. Год назад в Литературном музее на Трубниковском прошла выставка «Литературные миры», потом была еще одна – «Калейдоскоп времени» в Московском музее современного искусства (ММОМА) на Гоголевском. В марте состоялась выставка книжной графики в галерее «Открытый клуб» на Спиридоновке. И вот недавно там же – презентация книги его графики. Издательство «Арт Волхонка» не впервые обращается к творчеству художника. В 2017 году здесь вышла книга «Письма Беллы» – письма Беллы Ахмадулиной мужу и ее портреты, созданные Борисом Мессерером. Обращение издательства к графике художника – закономерное. О его работах для театра написано и издано немало. Книг, написанных самим художником, тоже было несколько. И все благосклонно были встречены читателями, отмечены высокими наградами. Теперь – графика. Книга поделена примерно пополам. Первая половина включает станковую графику: офорты, литографии и работы в другой технике, названной авторской. Среди них есть гравюрные эскизы к театральным постановкам. Интересны исполненные в авторской технике натюрморты с ножовками, двуручными пилами, фрезами. А еще натюрморты с бутылками и керосиновыми лампами. Большие размеры оригинальных гравюр, репродукции которых приведены в книге, – до двух метров – вызывают удивление. Мессерер подробно объясняет, как он делал гравюры, какую бумагу использовал, какую краску и т.д. Он рассказал, что в мастерской у него стоит офортный станок с размером талера 3х1,2 м. Во второй части – книжная графика, почти неизвестная широким кругам любителей изобразительного искусства. В списке – около 90 оформленных книг, около половины из них воспроизведена в альбоме. Больше всего художник работал для издательства «Советский писатель». Сотрудничал с «Искусством», «Советским художником», Политиздатом, «Молодой гвардией». Особо надо отметить оформление изданий для «Музыки». Мессерер оформил клавиры Стравинского, Прокофьева, Щедрина и других композиторов. Любил он, как и его друг Лев Збарский, оформлять книги драматургов и сценаристов. У Мессерера это Виктор Розов, Александр Володин, Василий Шукшин. Художник в книге их назвал «великими» и добавил: «Это были замечательные таланты, и я счастлив, что прикоснулся к их творчеству». Часто художник использует игривую, затейливую линию, упрощенные, лирические силуэты соседствуют со штриховым рисунком. И вдруг – необычная многоцветность, основательность офорта, подкрашенного акварелью. Эти работы стоят особняком: например, иллюстрации к роману Чабуа Амирэджиби «Дата Туташхиа». На презентации книги Мессерера спросили, как он пришел к книжной графике. Его ответ был простым: мол, занялся этим ради заработка. Примерно ту же причину обращения к иллюстрации в подобных случаях называли живописец Юло Соостер, скульптор Вадим Сидур, архитектор Сергей Бархин. Мессерер на презентации признался: «В создание альбома вложен огромный труд». Но и результат замечательный. Обилие репродукций, дополненное статьями художника Николая Попова, искусствоведа Натальи Козыревой, самого Бориса Мессерера плюс работа дизайнера Наталии Бисти: стильное издание в коробке с открытым корешком.

Пушкин, Диккенс, Булгаков и Мо Янь на гастролях в Москве 封面

Пушкин, Диккенс, Булгаков и Мо Янь на гастролях в Москве

节日 / 文化 · 难度: 高级

Гастроли открылись эмоциональными музыкально-поэтическими «Маленькими трагедиями» ученицы Римаса Туминаса Гюльназ Бальпеисовой. Сцена пира во время чумы в начале спектакля задает ему тон: все персонажи двухактной постановки живут большими страстями – как будто у последней черты. Чувственные наслаждения в этой фантазии на тему произведений Пушкина смешиваются со страданиями так, как вино и кровь на светлой скатерти пирующих. Некоторые сцены созданы на грани фола, иногда кажется, что режиссеру изменяет вкус, но спектакль настолько притягателен, что об этом забываешь. Его выразительные визуальные образы запоминаются надолго. На заднем плане, словно обломок Атлантиды, виднеется угол крыши и два окошка утопленного в полу величественного дома. В них иногда загорается свет как знак того, что старые предания оживают вновь. На сцене изредка появляется сам Пушкин с Ариной Родионовной. Действие пульсирует, словно принадлежащий Барону сундук с золотом, в котором оказывается олицетворяющая богатство гибкая женщина в маске. Она манит к себе хозяина сокровищ, и становится ясно, что тот испытывает к ним настоящее вожделение. Оно сродни чувству Дон Гуана (Георгий Болонев), под напором которого леди Анна (Наталья Петрова) напоминает взволнованную девчонку, и строки из письма Татьяны к Онегину приходятся ей впору. Инструментальный ансамбль прямо на сцене исполняет произведения Моцарта, Сальери и Перселла и вместе с солисткой Катей Руч доказывает, что лишь одной любви музыка уступает. С колосников падают сначала лепестки роз, а потом осенние листья, напоминая о Болдине, где создавались «Маленькие трагедии». А вот в «Зойкиной квартире» якутского режиссера Сергея Потапова, ученика Марка Захарова, в воздух взлетают серебристые конфетти из хлопушки. Здесь всем хочется блестящей жизни, в Париж и Ниццу к Рождеству. Но фраза «Оставь надежду, всяк сюда входящий» на латыни на экране над сценой уже в начале действия намекает на несбыточность этих устремлений. Жилище главной героини (Кристина Кузьмина) сумрачно, как будто отсюда выкачан весь воздух. А еще время от времени вполне реального тумана нагоняет прописанная в квартире Мифическая Личность (Андрей Кузин), обретшая в спектакле плоть и кровь и в конце концов оказывающаяся роковой для всех его персонажей. И непонятно, что для них убийственнее – проклятое время, перечеркнувшее дореволюционную сытость, или личный ад с готовностью продать душу ради безбедного будущего. Но в постановке есть смешное, во многом благодаря Аметистову в блистательном исполнении Максима Плеханова. Его герой, талантливый авантюрист, выходит здесь на первый план и чем-то напоминает Остапа Бендера. Кстати, эти персонажи появились из-под пера авторов с разницей всего в два года. Китаец Херувим в «Зойкиной квартире» (Александр Овчаренко) с позолоченным лицом временами выглядит инфернально. Этого не скажешь о его соотечественниках в спектакле «Лягушки» Никиты Кобелева по роману нобелевского лауреата Мо Яня (кстати, присутствовавшего на одном из показов в Театре на Таганке и очень популярного сейчас в России – недавно другую его книгу инсценировали в Александринском театре, см. об этом «НГ» от ...). Но главной героине эпической драмы о том, как жестоко долгое время регулировали демографию в Китае, мерещится мифическое – атака лягушек, вид которых приняли убитые ей во время абортов дети. Действие спектакля охватывает более полувека – с 1953 по 2008 год. Большую часть этого времени акушерка Вань Синь проводит как будто в паутине. Сначала молодую женщину называют капиталистической подстилкой за побег из страны ее жениха. А потом, становясь «верным псом Компартии», она вынуждена в своей небольшой деревне насильно подвергать абортам незапланированно забеременневших. Спектакль стоит увидеть хотя бы ради того, как мастерски воплощает образ своей героини в разных возрастах Линда Ахметзянова. Особенно хороши крупные планы на экране, показывающие Вань Синь в старости, когда она из-за чувства вины теряет связь с реальностью. Постановка интересна и использованием в ней элементов пекинской оперы, а также эффектной сценографией и экзотическими костюмами, придуманными Наной Абдрашитовой. Завершала гастроли эксцентрическая драма «Битва жизни» по мотивам одноименной повести Чарльза Диккенса, поставленная прошлым летом тем самым Андреем Гончаровым, чей «Гамлет» в МХТ им. Чехова недавно наделал столько шума. И, надо сказать, у этих постановок много общего. Например, о многом говорящие красивейшие декорации Константина Соловьева. Они здесь двухуровневые: сверху – деревенская идиллия с яблоней и коровами, снизу – нечто макабрическое: срез земли с черепами и символ домашнего очага, камин, над которым вьются скелеты. Такова память о кровопролитном сражении, бывшем в этих местах давным-давно. И если благодаря «Гамлету» все зрители узнали, что такое синдром Туретта, то «Битва жизни» обогащает лексикон словом «тафономия», означающим раздел палеонтологии и археологии, изучающий закономерности процессов захоронения. Именно его уезжает штудировать Элфред, жених Мэрион (Дарья Чураева), младшей дочери хозяина дома доктора Джедлера. К молодому человеку и к отцу ее открыто ревнует старшая сестра (Наталья Петрова). Характер этой особы здесь далек от описанного Диккенсом: она не только не испытывает к Мэрион почти материнской любви, но и чуть ли не выживает сестру из дома. А у Джедлера проявляются черты домашнего деспота, которые Грейс, видимо, унаследовала. Напряженную атмосферу дома разряжают шутки эксцентричных семейных адвокатов Сничи и Крегса (Максим Плеханов и Александр Петровский). Еще одной особенностью «Битвы жизни», роднящей ее с «Гамлетом», стало то, что Гончаров не стремится сделать действие логичным и понятным. Он словно создает множество ребусов. И если восприятию одних зрителей это изрядно мешает, то другим нравится их разгадывать. Летние гастроли Псковского академического драмы подогрели интерес к грядущему сентябрьскому визиту коллектива в столицу – его примет сцена Мастерской Петра Фоменко.

圣彼得堡是俄罗斯的“阅读之城” 封面

圣彼得堡是俄罗斯的“阅读之城”

节日 / 文化 · 难度: 入门

За последние пять лет число читающих людей в России выросло на 20 % и достигло показателя в 65 % от общей численности населения. Об этом рассказал президент Российского книжного союза (РКС) Сергей Степашин на пресс-конференции, посвященной открытию Международного книжного салона в Петербурге. «Сегодня мы говорим о приличной тенденции, когда у нас увеличивается число читающих людей. Еще пять-шесть лет назад мы все скорбели: в России читали книги порядка 40 % населения», — добавил он. В Санкт-Петербурге доля читающих горожан составляет 73 %. Петербург также является лидером по числу библиотек и единственным городом в стране, где книжные магазины не сокращаются, а увеличиваются. По словам Степашина, за несколько лет число книжных магазинов в Петербурге выросло до 68.

奥地利-Австрия 封面

奥地利-Австрия

节日 / 文化 · 难度: 入门

Австрия (полная официальная форма: Австрийская Республика) — государство в Центральной Европе. Население 8,46 миллиона человек. Столица – Вена. Государственный язык – немецкий. Федеративное государство, парламентская республика. Подразделяется на 9 федеральных земель (Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Тироль, Штирия, Форарльберг, Вена). На севере граничит с Чехией, на северо-востоке — со Словакией, на востоке — с Венгрией, на юге — со Словенией и Италией, на западе — с Лихтенштейном и Швейцарией, на северо-западе — с Германией. Австрия — одна из богатейших стран мира. ВВП на душу населения около 46 330 долларов США (в 2012 году). Денежная единица — евро. Член Организации Объединённых Наций, Европейского союза. В 1955 году провозгласила постоянный нейтралитет и неприсоединение к каким-либо военным блокам.

Дев Патель ставит ловушку на кролика 封面

Дев Патель ставит ловушку на кролика

节日 / 文化 · 难度: 高级

В поисках творческого уединения Дафна и Дарси сбежали из города в деревню, в большой дом на опушке: она когда-то играла в широко известной в узких кругах музыкальной экспериментальной группе, а он теперь помогает ей собирать материал для нового альбома – с помощью микрофона записывает звуки природы, которые жена потом вставляет в треки. Все идет своим чередом, пока Дарси не знакомится с якобы соседским ребенком (Джейд Крут), который внезапно начинает слишком навязчиво проводить свое время в доме молодоженов. Сближается с Дафной, помогает убираться и готовить, ходит с Дарси на охоту за новыми звуками. И чем дальше, тем более зловещий вид принимает странная дружба с ребенком, который только и знает, что говорить о каких-то загадочных мифических существах, живущих в лесу, о том, как правильно поймать кролика – а еще просит срочно придумать ему имя. Уникальное аудиокино, которое как будто бы можно смотреть и с закрытыми глазами, ведь саундтрек, не только музыкальный, но и звуковой – отдельное, самостоятельное произведение искусства. Все здесь дышит и говорит, усиленное с помощью наведенного микрофона. Картинка – сама по себе живописная, сочная – становится максимально объемной, позволяя «разглядеть» то, что, как правило, скрыто или тонет в искусственном шуме больших городов. Что касается сюжета, то он чем дальше, тем больше уводит зрителя в дебри воображения, мифологии, сказочного пространства, вместе с тем оставляя зазор для вполне реалистичной драмы. Которая будто бы проступает ближе к финалу сквозь поросшие мхом стены дома, который захвачен загадочным ребенком и постепенно растворяется в окружающей среде. Муж с женой, до этого жившие в созданном собственными руками безопасном вакууме договоренностей, построенных на недоговоренностях, впервые – в том числе и через незваного гостя – узнают, что она, к примеру, не хочет и никогда не хотела детей, а он страдает сонным параличом и в целом не против изменить собственное агрегатное состояние. Для Дева Пателя, очевидно, эта роль будет стоять особняком в карьере – его персонаж получился хоть и потерянным, но зрелым человеком. Их дуэт с Рози Макьюэн соткан из тонких материй, из тех же странных звуков, не всегда рукотворных, и кризис, который проявился из-за попавшегося в капкан зверька, заставил обоих персонажей пережить своего рода экзистенциональную катастрофу. Которую они, наконец объединившись, применили на пользу себе. Но, конечно, центром притяжения здесь с самого начала становится сыгранное Джейд Крут существо – не в оскорбительном смысле, а, наоборот, как нечто неосязаемое, не от мира сего, бесполое, но жаждущее то ли полюбить, то ли поработить жертву. В конце случается совсем уж магия, которая, впрочем, органично существует в пространстве фильма, не выбиваясь из общей канвы – магический реализм в чистом виде.