阅读文章

俄语文化 · 精选文章

从节日习俗、历史故事到生活场景,让你在阅读中感受俄语世界的真实氛围。文章同时提供俄文正文与中文讲解,更适合系统学习与精读。

Сербская "форточка в Европу" останется открытой 封面

Сербская "форточка в Европу" останется открытой

节日 / 文化 · 难度: 高级

Q: Как спрыгнуть с десятиметровой лестницы и не ушибиться? A: Нужно прыгать с нижней ступени. Сенса́цию, наве́рное, са́м того́ не жела́я, сотвори́л депута́т се́рбского парламе́нта Дра́ган Стано́евич. Он напо́мнил, каза́лось бы, самоочеви́дное: Се́рбии, коль скоро́ она́ наце́лилась на вступле́ние в ЕС, приде́тся когда́-нибудь пойти́ на отме́ну безви́зового ре́жима с Росси́ей. Так как в его́ и́нтервью́ «Изве́стиям» прозвуча́ла ци́фра 2026, э́того оказа́лось доста́точно, что́бы в соцсе́тях и да́же в СМИ броси́лись рассужда́ть о том, что Се́рбия мо́жет отме́нить безви́зовый режи́м для Росси́и в обозри́мом бу́дущем, бу́квально во́т-во́т и́ли где́-то о́коло того́. А Стано́евич ничего́ подо́бного не говори́л. О возмо́жных сро́ках отме́ны безви́зового ре́жима он сказа́л сле́дующее (цити́руем «Изве́стия»): «Есть заявле́ния, что́бы к концу́ 2026-го сде́лать все э́то. Но, наско́лько я зна́ю, все э́то до́лжно быть вы́полнено за полго́да до вступле́ния в ЕС. Но мы нахо́димся ещё дале́ко от вступле́ния, поэ́тому реализа́ция э́тих обя́занностей то́же дале́ко». Ины́ми слова́ми, Стано́евич дал тот коммента́рий, кото́рый мог дать. Член ма́ленькой оппозицио́нной фра́кции (у его́ па́ртии «Мы́ – го́лос из на́рода» в парламе́нте 6 мест из 250), глава́ парламе́нтского комите́та по дела́м диа́споры име́ет са́мое опосре́дованное отноше́ние к перегово́рам с ЕС. Скорее́ всего́ ему́ изве́стно то́лько то́, что интересу́ющиеся се́рбской поли́тикой и так зна́ют: что у страны́ есть небольшо́е меньшинство́, гото́вое вступи́ть в ЕС хоть за́втра, и есть до́лгий путь евроинтегра́ции, кото́рый неизве́стно когда́ бу́дет про́йден. Иде́я вступи́ть в Евросою́з и зажи́ть бога́то, некогда́ чрезвыча́йно популя́рная в Се́рбии, поту́скнела, пожа́луй, начина́я с 2009 го́да. Тогда́, во-первы́х, ста́ло я́сно, что ЕС ещё до́лго не бу́дет расширя́ться. В глаза́х мно́гих се́рбов э́то вы́глядело как свиде́тельство того́, что их подо́ло обма́нули: обеща́ли вознагради́ть вступле́нием в ЕС за отка́з от Ко́сово и территориа́льных пре́тензий к сосе́дям – и вот ни ЕС, ни Ко́сово. Колле́ктивная оби́да на За́пад о́чень спосо́бствовала успе́хам на вы́борах Се́рбской прогресси́вной па́ртии и её ли́дера, ны́нешнего президе́нта Алекса́ндара Ву́чича. Он, не отка́зываясь от евроинтегра́ции, всегда́ подчёркивал, что на ней свет кли́ном не сошёлся. И наконе́ц, в 2009 году́ произошло́ ва́жное во-вторы́х: стра́на получи́ла безви́зовый режи́м с ЕС. Э́того утеши́тельного при́за мно́гим се́рбам доста́точно. С нача́лом росси́йско-украи́нского конфли́кта (и во мно́гом благода́ря ему́) расшире́ние Евросою́за потихо́ньку возобновля́ется, причём в аванга́рде э́того проце́сса нахо́дятся За́падные Балка́ны. К ним в Брю́сселе прико́вано осо́бое внима́ние: име́ть под боко́м небога́тые стра́ны с си́льными проросси́йскими настрое́ниями с неда́вних пор представля́ется опа́сным. Сейча́с пе́рвой в о́череди на евроинтегра́цию стои́т Черного́рия. Вот там-то отме́на безви́зового ре́жима с РФ в 2026 году́ реа́льна. Со́бственно, она́ уже́ анонси́рована на сентя́брь, и тепе́рь весь вопро́с в том, реша́т ли черного́рские вла́сти её отложи́ть. А Се́рбия, напро́тив, в э́той о́череди е́сли не в конце́, то отню́дь не в са́мом нача́ле. Из предназна́ченных стра́не 35 перегово́рных кла́стеров (своего́ ро́да зада́ний, кото́рые выдаю́тся в Брю́сселе стра́не, стремя́щейся вступи́ть в ЕС) в проце́ссе вы́полнения – 11, а по́лностью вы́полнены лишь два́. Негу́сто, хотя́, ска́жем, у Бо́снии и Герцегови́ны всё ещё ху́же. Но в любо́м слу́чае полго́да до вступле́ния в ЕС, за кото́рые Се́рбия должна́ гармонизи́ровать свою́ ви́зовую поли́тику с поли́тикой Евросою́за, то́чно не насту́пят в э́том году́. Кро́ме того́, есть у Брю́сселя пре́тензия к стра́не, кото́рую не офо́рмишь в кла́стерах. Прете́нзию зову́т Ву́чич. Ско́лько ни дока́зывай се́рбский президе́нт де́лом и слова́ми, что он для за́падных демокра́тий свой, опасе́ния, что в его́ лице́ в Евросою́з прони́кнет проросси́йский автокра́т, кто́-то в ро́де второго́ Ви́ктора Орба́на и́ли Ро́берта Фи́цо, у европе́йских чино́вников остаю́тся. Ву́чич да́же заве́л специа́льного челове́ка: А́ну Брна́бич. Сейча́с она́ спи́кер парламе́нта. Вре́мя от вре́мени Брна́бич произно́сит не́что, при́званное убеди́ть Брю́ссель: Се́рбия – не с Росси́ей. По́следний раз тако́е бы́ло 21 ма́я на фо́руме в Пра́ге. «Я бы не сказа́ла, что у нас с Росси́ей бра́тские отноше́ния. Наш президе́нт Ву́чич о́бщается с Влади́миром Пу́тиным, но ли́деры не́которых стра́н ЕС та́кже подде́рживают связь с ним. Мы же недвусмы́сленно заяви́ли, что разделя́ем це́нности Евросою́за, осужда́ем Росси́ю и подде́рживаем Украи́ну. И у нас нет больши́х объё́мов торго́вли с Росси́ей», – сказа́ла она́ тогда́. Возможно́, коли́чество подо́бных вы́ступлений Брна́бич ско́ро возрастёт. В 2027 году́ в Се́рбии президе́нтские вы́боры. Ву́чич многокра́тно заявля́л, что идти́ на тре́тий срок не бу́дет, и́бо э́то запре́щено Конститу́цией. А вот оста́ться у вла́сти, пересе́в в кре́сло пре́мьера, он мо́жет. Пра́вда, э́тот манёвр ещё бо́льше отдали́т Се́рбию от вступле́ния в ЕС. Но зато́ мно́гие на́ши сооте́чественники бу́дут ра́ды. Глава́ «Ру́сского до́ма» в Белгра́де Евге́ний Бара́нов в 2023 году́ говори́л ТАСС, что в Се́рбии, по не́которым оце́нкам, живёт свы́ше 200 ты́сяч росси́ян. Э́то ме́ньше, чем в Белору́ссии, но бо́льше, чем в Литве́.

Мягкая сила Пекина завораживает россиян 封面

Мягкая сила Пекина завораживает россиян

节日 / 文化 · 难度: 高级

В Москве́ откры́лась вы́ставка стари́нного кита́йского иску́сства цзянь чжи – худо́жники выреза́ют карти́ны из кра́сной бума́ги. Сло́во «цзянь чжи» – э́то два иеро́глифа. Пе́рвый зна́чит ре́зать, выреза́ть; второ́й – бума́га. Ян Сюли́н, худо́жница и предпринима́тель из прови́нции Шаньду́н, показа́ла одну́ из свои́х рабо́т – ба́бочка лета́ет вокру́г буке́та цвето́в. Созда́ние орна́мента и́ли карти́нки из бума́ги – э́тот вид тво́рчества существу́ет в Кита́е мно́гие столе́тия. Ка́жется, все так про́сто: бери́ но́жницы, бума́гу и твори́. На са́мом де́ле э́то ма́стерство, передаю́щееся из поколе́ния в поколе́ние, получи́ло распространéние ещё во II ве́ке, когда́ кита́йцы изобрели́ бума́гу. При дина́стии Тан (618-907 гг.), когда́ Кита́й и по техни́ческим достиже́ниям, и по вое́нной мо́щи превосхо́дил раздро́бленную Евро́пу, бума́жные узо́ры испо́льзовались в произво́дстве лаки́рованной посу́ды, же́нских украше́ний для воло́с. А сего́дня цзянь чжи – не про́сто сувени́р и не засты́вшая тради́ция. Э́то живóе иску́сство, кото́рое успе́шно реша́ет зада́чу сохранéния национа́льной иденти́чности, находя́ при э́том све́жие, актуа́льные фо́рмы для диало́га со зри́телем во всём ми́ре, отмеча́ет кита́йский чат-бот Deep Seek. Совреме́нное цзянь чжи бо́льше не ограни́чивается крестья́нским бы́том и традицио́нными пра́здниками, таки́ми, как Но́вый год по лу́нному календарю́. Сего́дня э́то ма́стерство развива́ется по двум осно́вным направле́ниям: одни́ худо́жники стремя́тся сохрани́ть аутенти́чность наро́дных тради́ций, а други́е – преврати́ть егó в язы́к совреме́нного концептуа́льного иску́сства. Мо́щный и́мпульс э́тому ви́ду наро́дного тво́рчества дало́ егó включéние в 2009 году́ в спи́сок нематериа́льного культу́рного насле́дия ЮНÉСКО. В кита́йских прови́нциях, таки́х как Шаньду́н, иску́сство цзянь чжи по-пре́жнему живо́ в своёй традицио́нной фо́рме. Сохраня́ются и передаю́тся униkaльные лока́льные шко́лы, ка́ждая из кото́рых отлича́ется свои́ми те́хниками и сюже́тами. Иссле́дователи вы́деляют «се́верную» тради́цию прови́нции Шаньду́н (го́род Биньчжóу), для кото́рой хара́ктерны грубова́тые и эне́ргичные фо́рмы. В противо́положность им, «восто́чная» тради́ция (го́род Гаоми́) применя́ет бо́лее изы́сканные сюже́ты и те́хники. Мастера́-традиционали́сты че́рпают вдохнове́ние в истори́ческих сюже́тах, сце́нах из кита́йской о́перы и наро́дной мифоло́гии. Они́ виртуо́зно вла́деют ба́зовыми те́хниками выреза́ния – «янцзянь» (выреза́ние узо́ра по конту́ру) и «иньцзянь» (выреза́ние фо́на), создава́я сло́жные компози́ции. Ян Сюли́н показа́ла «НГ» то́лько ма́ленькую свою́ рабо́ту. Но знамени́тая «Любо́вь к Хуанхэ́» ра́змером 0,63 x 12 ме́тров, произведе́ние воспева́ющее красоту́ вели́кой реки́ и быт люде́й, живо́тных, расте́ний, оста́лась до́ма. Иску́сство выхо́дит за преде́лы фолькло́ра. Изве́стная худо́жница Ли Бао Йи (ро́дом из Гонко́нга) создаё́т инсталля́ции, затра́гивающие пробле́мы урбаниза́ции и взаи́модействия челове́ка и те́хники. В одно́м из свои́х прое́ктов – «Стул» она́ вы́резала вручну́ю о́коло восьми́ со́тен фигу́рок сту́льев и размести́ла их на о́кнах галере́и, создава́я постоя́нно меня́ющуюся игру́ све́та и те́ни, символизи́рующую вре́менность и многогра́нность городско́й жи́зни. Но вы́резки из бума́ги – э́то далеко́ не еди́нственная фо́рма наро́дных кита́йских реме́сел. Есть ещё мастera созда́ния карти́н из ко́сточек фрукто́в. Оди́н из них – Ху Таньша́нь. Он живёт в го́роде Шэнчжэ́нь, це́нтре совреме́нных техноло́гий, вы́росшем за го́ды рефо́рм на ме́сте рыба́цкой дере́вни. Э́тот 47-ле́тний масте́р рассказа́л, что егó труды́ нахо́дят спро́с у ста́ршего и молодо́го поколе́ний. Росси́я, гово́рит он, стра́на, дру́жественная Кита́ю. Так и до́лжно быть всегда́. Конéчно, вы́ставка стари́нных кита́йских реме́сел в Москве́ – э́то оди́н из штрихо́в многоцве́тной карти́ны ны́нешних свя́зей в о́бласти культу́ры ме́жду Пеки́ном и Москво́й. В бесе́де с «НГ» Гали́на Кулико́ва, пе́рвый замести́тель председа́теля О́бщества росси́йско – кита́йской дру́жбы отме́тила: «В Росси́и рабо́тает 17 шко́л Конфу́ция при росси́йских вуза́х и отде́льно де́йствуют пять шко́л Конфу́ция. Были́ созда́ны ассоциа́ции, свя́зывающие бо́лее 600 университе́тов Росси́и и Кита́я. Сотруднича́ют медици́нские, техни́ческие, гумани́тарные ву́зы дву́х стра́н. Э́то взаи́модействие подде́рживается госуда́рственными о́рганами дву́х стра́н. Их ли́деры – Влади́мир Пу́тин и Си Цзиньпи́н объяви́ли 2026-й и 2027-й перекрё́стными года́ми в о́бласти образова́ния». В Росси́и по госуда́рственной ли́нии у́чатся 65 ты́сяч кита́йцев, а в Кита́е – 22 ты́сячи росси́ян. Поми́мо э́того, ву́зы дву́х стра́н непосре́дственно сотру́дничают друг с дру́гом. Так что число́ обуча́ющихся студе́нтов в Кита́е и Росси́и растёт. Всего́ в Росси́и у́чат кита́йский язы́к, по нéкоторым да́нным, 110 ты́сяч челове́к. Созда́н Совме́стный университе́т МГУ́ и Пеки́нский техни́ческий университе́т. Создаё́тся совме́стный Институ́т МЭИ́ и Институ́т на о́строве Хайна́нь. Госуда́рственный университе́т Каза́ни организу́ет совме́стный университе́т с пеки́нским университе́том Цинхуа́. Создаё́тся но́вый университе́т на ба́зе МГУ́ и университе́та Пеки́на, в кото́ром бу́дут проводи́ться иссле́дования в о́бласти матема́тики, фи́зики, хи́мии, геоло́гии, нау́ки о Земле́. С ка́ждой стороны́ бу́дут в э́том ву́зе рабо́тать 20 ви́дных учёных в о́бласти фундамента́льных нау́к. Что каса́ется кита́йцев, то среди́ них растёт интере́с к Росси́и. Ру́сский язы́к вно́вь ста́ли изуча́ть в шко́лах, рассказа́ла Кулико́ва. Есте́ственно, от состоя́ния отноше́ний ме́жду РФ и КНР зави́сит сего́дня в ми́ре мно́гое. Неслу́чайно широ́кий резо́нанс обрело́ сообщéние пресс-секре́таря президéнта РФ Дми́трия Песко́ва о том, что Влади́мир Пу́тин сно́ва посе́тит Кита́й в ноябрé ны́нешнего го́да. Дело́ в том, что в Шэнчжэ́не в э́том ме́сяце до́лжен состоя́ться са́ммит Азиа́тско-Тихоокеа́нского экономи́ческого сотру́дничества (АТЭС). Но там ожида́ют и президéнта США До́нальда Тра́мпа. Так что в Шэнчжэ́не мо́жет пройти́ и встре́ча Пу́тина с Тра́мпом. Сбу́дется э́тот прогнóз и́ли нет, тру́дно сказа́ть. Ведь в США в ноябрé пройду́т промежу́точные вы́боры в Конгрéсс. В прéссе США в свя́зи с э́тим высказы́вается мно́го дога́док. Но больши́нство коммента́торов ука́зывают, бу́дто Москвé всё ча́ще прихо́дится сле́довать в фарва́тере поли́тики Пеки́на. Причи́ной тому́ – расту́щая зави́симость Росси́и от поста́вок из Кита́я това́ров, изгото́вленных на осно́ве передовы́х техноло́гий.

关于数词的错误表达 封面

关于数词的错误表达

节日 / 文化 · 难度: 入门

В имена́х числи́тельных ошыба́ются да́же гра́мотные лю́ди. Но э́то не зна́чит, что мо́жно не учи́ть э́ти сло́ва. Склоне́ние числи́тельных на -со́т. Не мно́гим фра́за "мне не хвата́ет пяти́ста рубле́й" ре́жет слух. Но е́сли э́та фра́за ка́жется вам са́мой обы́чной — э́то пра́вило для вас: числи́тельные две́сти, три́ста, четы́реста и други́е подо́бные склоня́ются то́лько так — двухсо́т, трёхсо́т, четырёхсо́т. Обо́и и о́бе. В предложе́нии "они́ обо́и верну́лись из шко́лы" не поня́тно, идёт речь про люде́й и́ли про обо́и. Е́сли име́ются в виду́ дво́е мужчи́н, сле́дует говори́ть о́ба, примени́тельно же к де́вушкам пра́вильно испо́льзовать числи́тельное о́бе. Со́рок, девяно́сто и сто. Э́ти числи́тельные — исключе́ния, их ну́жно про́сто запо́мнить. Во всех падежа́х их мо́жно поста́вить то́лько в одну́ из двух фо́рм — с око́нчанием о и́ли а. Так в роди́тельном падеже́ сле́дует говори́ть со́рока, девяно́ста и ста́. Мя́гкий знак в числи́тельных. Э́то пра́вило уча́т ещё в шко́ле, но не сле́дует его́ забы́вать и вы́пускникам: в числи́тельных ти́па восемна́дцать, пятна́дцать и други́х подо́бных мя́гкий знак не ну́жен. Пра́вило не распростаня́ется на числи́тельные пятьсо́т, шестьсо́т, потому́ что э́ти сло́ва представля́ют из себя́ су́мму пять и́ли шесть и второ́й ча́сти "со́т". Трёмста́м и́ли трёхста́м? Есть спо́соб запо́мнить, почему́ сле́дует писа́ть трёмста́м, но трёхсо́т. Мы́сленно раздели́те сло́во на две ча́сти — получи́тся три и со́т. А тепе́рь просклоня́йте ка́ждую часть отде́льно — получи́тся в одно́м слу́чае трём, а в друго́м — трёх.

Школьный буллинг – это как одуванчик на дачном участке 封面

Школьный буллинг – это как одуванчик на дачном участке

节日 / 文化 · 难度: 高级

– Светлана Васильевна, буллинг, на ваш взгляд, – это вечная проблема?– Да, и от него никто не может защититься – ни хорошая школа, ни плохая. Он неистребим в силу того, что в школу приходят плохо воспитанные дети, без развитого чувства сострадания, с сильной потребностью утвердить себя за счет другого.Больше всего про буллинг в Америке знают водители школьных автобусов, а у нас – буфетчицы. На их глазах один мальчик каждое утро покупает на свои карманные деньги еду для других мальчиков – буллинг в чистом виде.Он был, есть и будет, как одуванчик на вашем дачном участке. Но зарастет ли этот газон одуванчиками сплошь или нет, зависит от школьного коллектива, от правил данной конкретной школы. Косят там одуванчики или скрывают их от начальства. – Скорее скрывают, ведь для школы очень важен рейтинг, прямо влияющий на величину ее дополнительного финансового вознаграждения. А если вскрывать проблемы, твой региональный рейтинг упадет. То есть бороться с «неуставными отношениями» в детской организации невыгодно, как было отмечено недавно в Общественной палате РФ.– Это печально, если все уперлось в рейтинг, но зато все-таки стали понятны масштабы и корень проблемы. А теперь о терминах. К сожалению, буллингом сегодня называют все подряд, господствует стереотип: «Если моего ребенка обзывают, то это травля».И отсюда вытекает первая задача учителя: отличать ее, эту эпидемию, от рядового конфликта, который, как считается, делает нас только крепче. Учись отвечать так, чтобы обидчик понял: он не смог тебя унизить. Учись отвечать с юмором. Это лучше, чем промолчать или пожаловаться.Но буллинг – это совершенно другая история, когда в одной точке сталкиваются несколько негативных факторов. Это ситуация, в которой по каким-то причинам конкретный ребенок не может себя защитить, потому что силы неравны. Это изначально нечестный поединок. Причем нанесение ущерба, ранений, оскорблений продолжается не менее полугода. Это не про то, что тебя дернули за хвостик, потому что ты кому-то нравишься; это многосерийный цикл целенаправленного унижения человека при явном превосходстве того, кто нападает.Повышение собственного статуса за счет более слабого. Это и есть то, что хороший воспитатель пресекает на корню. – Что посоветуете жертвам?– Во-первых, уметь разруливать конфликты, твердо проводить границы, говорить «нет!» буллеру. Есть специальные игры, тренинги. И, постепенно втягиваясь в ценности, которые школа, к сожалению, пока еще внутри себя не выработала, дети начинают понимать, что есть такие вещи, как честь и достоинство.И несомненно – умный квалифицированный учитель. Нестор Петрович из «Большой перемены». – Этого достаточно, чтобы очистить общее образование от скверны буллинга?– Нет, один условный Нестор Петрович ничего не сделает. Чтобы противодействовать этому виду агрессии, нужна «сплоченность неравнодушных» – так называется моя книжка, вышедшая в 2012 году. А сплоченность неравнодушных подразумевает взаимодействие и активность людей по горизонтали. Когда они начинают что-то делать не потому, что им сверху, по вертикали, прислали распоряжение, по которому надо отчитаться. А потому, что они осмотрелись вокруг, их сердце что-то тронуло. Может быть, сострадание к кому-нибудь или глухая атмосфера в школе.К слову, все западные школьные системы держатся исключительно на общественных организациях. Там дирижирует делами не государство, а сообщество неравнодушных активных людей. Общественная инициатива, те самые связи по горизонтали, имеют огромный авторитет. – С другой стороны, вслед за европейской педагогикой мы иногда возлагаем на школу чуждые ей функции. Абсолютизируем ее возможности. Она и теплый дом, и центр диагностики, и служба психологической помощи. Не слишком ли много задач мы на нее взвалили?– Что касается размышлений о месте школы в современном обществе, скажу вам так. Мы находимся на сломе образования. Вернее, оно уже сломано. Прежде традиция была такой: воспитанием детей должно заниматься государство. При этом родители должны были уходить работать как можно раньше. Мне было 1,5 месяца, когда моя мама вышла на работу. Потому что начался учебный год, а она была классным руководителем пятого «Б». Для того чтобы дети не пропадали в беспризорном состоянии, были придуманы ясли.Получается, что уже с двухмесячного возраста ребенка государство брало на себя функции его воспитателя. Сейчас картина изменилась. И психологи, и философы говорят о том, что самым главным условием для того, чтобы человек вырос не винтиком в авторитарном государстве, а гражданином с чувством собственного достоинства, способным радоваться жизни и быть ею удовлетворенным уже в зрелом возрасте, который благополучно социализировался, которого не нужно изолировать от общества, – этим условием становится эффект сложившегося в детстве доверия к ближнему кругу.Ближний круг, семья, учит его жизни, передает ему смыслы, традиции. То есть, действительно, от семьи теперь в воспитательном плане зависит очень многое. Должен быть близкий взрослый, а не, к примеру, профессиональный специалист по беспризорникам, как это было после революции.А вот откуда взяться таким – внимательным, душевным – мамам и папам? Они ведь произошли из старой нормативной практики, где, грубо говоря, женщины выписывались из роддома сразу на работу. Вот и получается, что для детей, которым не повезло с мамами и с папами (а «на сломе концепции» таких немало), нужны другие взрослые, которым до этого ребенка было бы хоть какое-то дело.

特朗普被评为最差男演员 封面

特朗普被评为最差男演员

节日 / 文化 · 难度: 入门

Президе́нт США́ До́нальд Трамп стал облада́телем пре́мии "Золота́я мали́на" (Razzie Award) сра́зу в двух номина́циях, в том числе́ как ху́дший актёр. Трамп стал лауреа́том пре́мии "Золота́я мали́на" в номина́ции "Ху́дший актёр" за появле́ние в документа́льных карти́нах "Сме́рть на́ции" (Death of a Nation, 2018) режиссёра Ди́неша Д'Со́узы и "Фа́ренгейт 11/9" (Fahrenheit 11/9, 2018) режиссёра Ма́йкла Му́ра. Ны́нешний президе́нт США ра́нее получа́л "Золота́ю мали́ну" в катего́рии "Ху́дший актёр второ́го пла́на" в карти́не "При́зраки э́того не де́лают" (Ghosts Can't Do It, 1989). Тепе́рь в акти́ве гла́вы госуда́рства три таки́х "при́за". Пре́мию "Золота́я мали́на" учреди́ли в 1980 году́. На э́ту пре́мию мо́гут быть вы́двинуты фи́льмы, вы́шедшие на экра́ны США и Кана́ды в тече́ние го́да. Награ́дой отмеча́ются ху́дшие рабо́ты в кино́. Статуэ́тка представля́ет собо́й пласти́ковую моде́ль яго́ды, покры́тую кра́ской золоти́стого цве́та, её сто́имость не превыша́ет $5.

Константин Ремчуков: Китай увеличивает темпы торговли не только с Россией, но и с США, ЕС и АСЕАН 封面

Константин Ремчуков: Китай увеличивает темпы торговли не только с Россией, но и с США, ЕС и АСЕАН

节日 / 文化 · 难度: 高级

Влади́мир Пу́тин в 25-й раз посети́л Кита́й, подсчита́ли кита́йские СМИ. За э́то вре́мя президе́нт РФ вёл дела́ с тремя́ председа́телями КНР: Цзян Цзэ́минем (1993–2003), Ху Цзиньта́о (2003–2013) и Си Цзиньпи́ном (с 2013 го́да). С мо́мента официа́льного вступле́ния в до́лжность Си Цзиньпи́н встре́чался с Пу́тиным бо́лее 40 раз, что значи́тельно превосхо́дит коли́чество его́ встре́ч с за́падными ли́дерами. Пере́д нача́лом перегово́ров Си Цзиньпи́н провёл церемо́нию приве́тствия Влади́мира Пу́тина на пло́щади пе́ред восто́чным вхо́дом в Дом наро́дных собра́ний в це́нтре Пеки́на. В ходе́ перегово́ров с Пу́тиным председа́тель КНР призва́л соде́йствовать разви́тию и возрожде́нию Кита́я и Росси́и посредство́м всесторо́ннего стратеги́ческого взаимоде́йствия ещё бо́лее высо́кого ка́чества между дву́мя страна́ми. В настоя́щее вре́мя междунаро́дная ситуа́ция нестаби́льна и неспоко́йна, отме́тил Си Цзиньпи́н. «Наблюда́ется произво́л унилатерали́зма и гегемони́зма, но стремле́ние к ми́ру, разви́тию и сотру́дничеству остаётся чая́нием наро́дов и преоблада́ющей те́нденцией на́шего вре́мени», – подче́ркнул он. «Бу́дучи постоя́нными чле́нами Сове́та Безопа́сности ООН и зна́чимыми в ми́ре кру́пными держа́вами, Кита́й и Росси́я должны́, ориенти́руясь на стратеги́ческую и долгосро́чную перспекти́ву, соде́йствовать разви́тию и возрожде́нию на́ших стра́н посредство́м всесторо́ннего стратеги́ческого взаимоде́йствия ещё бо́лее высо́кого ка́чества и придава́ть и́мпульс форми́рованию боле́е справедли́вой и разу́мной систе́мы глоба́льного управле́ния», – сказа́л Си Цзиньпи́н. В ходе́ перегово́ров сто́роны договори́лись в очередно́й раз продли́ть де́йствие Догово́ра о добрососе́дстве, дру́жбе и сотру́дничестве между́ КНР и РФ. Си Цзиньпи́н та́кже подче́ркнул ва́жность со́вместных уси́лий по непоколеби́мой защи́те послевое́нного междунаро́дного поря́дка и авторите́та междунаро́дного пра́ва, объедине́нию стра́н глоба́льного Ю́га и обеспе́чению проведе́ния рефо́рмы систе́мы глоба́льного управле́ния в пра́вильном направле́нии. Пу́тин отме́тил, что благода́ря со́вместным уси́лиям обе́их сторо́н росси́йско-кита́йские отноше́ния дости́гли беспрецеде́нтного у́ровня разви́тия, две стра́ны подде́рживают те́сные конта́кты на высо́ком у́ровне и сохраня́ют про́чное полити́ческое взаимодове́рие. Президе́нт РФ указа́л на усто́йчивый рост двусторо́нней торго́вли, достиже́ние вза́имной вы́годы в сфе́ре предложе́ния энергоноси́телей и спро́са на них, углубле́ние двусторо́ннего сотру́дничества в таки́х сфе́рах, как тра́нспорт, логи́стика, нау́ка и те́хника, а та́кже усто́йчивую динами́ку гуманита́рных обме́нов между дву́мя страна́ми. Росси́я гото́ва сотру́дничать с Кита́ем, что́бы де́йствовать в соотве́тствии с ду́хом Догово́ра, укрепля́ть стратеги́ческую координа́цию и практи́ческое сотру́дничество, а та́кже выводи́ть двусторо́нние отноше́ния на боле́е высо́кий у́ровень. Си Цзиньпи́н и Влади́мир Пу́тин провели́ обме́н мне́ниями по ситуа́ции на Сре́днем Восто́ке и други́м ва́жным междунаро́дным и региона́льным вопро́сам. Си Цзиньпи́н заяви́л, что ситуа́ция в реги́оне Пе́рсидского зали́ва на Сре́днем Восто́ке нахо́дится в крити́ческой то́чке ме́жду войно́й и ми́ром, все боевы́е де́йствия должны́ быть неме́дленно прекращены́. Си Цзиньпи́н и Влади́мир Пу́тин заслу́шали докла́ды о проце́ссе сотру́дничества в таки́х о́бластях, как инве́стиции, эне́ргетика, эконо́мика и торго́вля. Министры́ иностра́нных дел дву́х стра́н доложи́ли о координа́ции и сотру́дничестве между Кита́ем и Росси́ей в междунаро́дных и региона́льных дела́х. По ито́гам перегово́ров Си Цзиньпи́н и Влади́мир Пу́тин подписа́ли и опубликова́ли со́вместное заявле́ние о дальне́йшем укрепле́нии всео́бъемлющего стратеги́ческого взаимоде́йствия и углубле́нии добрососе́дства, дру́жбы и сотру́дничества между дву́мя страна́ми. Ещё одни́м центра́льным докуме́нтом ста́ла Деклара́ция о стано́влении многополя́рного ми́ра и междунаро́дных отноше́ний но́вого ти́па. Росси́я и КНР договори́лись противоде́йствовать торго́вому протекциони́зму, а та́кже вы́ступили про́тив односторо́нних са́нкций. Всего́ бы́ло подпи́сано бо́лее 40 докуме́нтов. Председа́тель КНР Си Цзиньпи́н и президе́нт РФ Влади́мир Пу́тин приня́ли уча́стие в церемо́нии откры́тия перекре́стных Годо́в образова́ния Кита́я и Росси́и, кото́рая прошла́ в До́ме наро́дных собра́ний в Пеки́не. Си Цзиньпи́н и Влади́мир Пу́тин со́вместно встре́тились в До́ме наро́дных собра́ний в Пеки́не с предста́вителями СМИ. Си Цзиньпи́н в своё́м вы́ступлении, в ча́стности, призва́л Кита́й и Росси́ю осуществля́ть бо́лее ка́чественную междунаро́дную координа́цию и со́вместно рабо́тать над реформи́рованием и соверше́нствованием глоба́льного управле́ния. По его́ слова́м, о́бе стра́ны должны́ вы́ступать про́тив лю́бых форм односторо́ннего запуги́вания и де́йствий, напра́вленных на стремле́ние поверну́ть вспя́ть колесо́ исто́рии, осо́бенно про́тив всех провокацио́нных попы́ток отрица́ть ито́ги побе́ды во Второ́й мирово́й войне́, обели́ть и возроди́ть фаши́зм и милитари́зм. Пу́тин отме́тил, что сейча́с росси́йско-кита́йские отноше́ния дости́гли беспрецеде́нтно высо́кого у́ровня, сотру́дничество между дву́мя страна́ми не напра́влено про́тив како́й-либо тре́тьей стороны́ и не подве́ржено влия́нию измене́ний геополити́ческойстано́вки. Росси́я и Кита́й бу́дут подде́рживать те́сное стратеги́ческое взаимоде́йствие на междунаро́дной аре́не, а та́кже со́вместными уси́лиями отста́ивать це́ли и при́нципы Уста́ва ООН и защища́ть глоба́льную безопа́сность и стабили́зность, доба́вил Пу́тин. Председа́тель КНР Си Цзиньпи́н 20 ма́я провёл банке́т в До́ме наро́дных собра́ний в Пеки́не в честь президе́нта РФ Влади́мира Пу́тина. Пу́тин встре́тился с пре́мьером Госсове́та КНР Ли Ця́ном. 20 ма́я ме́жду официа́льными мероприя́тиями Пу́тин в резиде́нции Дяоюйта́й встре́тился с кита́йским инжене́ром Пэн Па́ем. Пэн – ребёнок, кото́рого журнали́сты сфотографи́ровали в 2000 году́ вме́сте с Пу́тиным, когда́ он посеща́л Кита́й с пе́рвым госуда́рственным визи́том в ка́честве президе́нта. В а́вгусте 2025 го́да журнали́сты RT разыска́ли му́жчину. Они́ вы́яснили, что Пэн око́нчил росси́йский вуз и стал инжене́ром. Тогда́ он вы́разил жела́ние встре́титься с росси́йским президе́нтом ещё раз. Пу́тин и Пэн побесе́довали в неформа́льной обстано́вке. В заверше́ние встре́чи они́ сфотографи́ровались, президе́нт РФ оста́вил авто́граф на ко́пии па́мятного сни́мка, сде́ланного 26 лет наза́д. Та́кже они́ обменя́лись се́рвизами: Пу́тин предста́вил ча́йный се́рвиз Импера́торского фарфо́рового заво́да, вы́полненный в те́хнике надглазу́рной роспи́си с истори́ческой архитекту́рой Москвы́. Пэн Пай пода́рил президе́нту РФ се́рвиз из лили́нского фарфо́ра, его́ изгота́вливают на ро́дине Ма́о Цзэду́на. Член Постоя́нного комите́та Политбюро́ ЦК КПК и ви́це-премье́р Госсове́та КНР Дин Сюэся́н провёл 19 ма́я в Пеки́не встре́чу с пе́рвым ви́це-премье́ром РФ Дени́сом Манту́ровым. Сторо́ны заяви́ли о гото́вности уси́ливать сопряже́ние страте́гий, обогаща́ть содержа́ние сотру́дничества, акти́вным о́бразом реша́ть вопро́сы, представля́ющие вза́имный интере́с, и постоя́нно повыша́ть у́ровень инвестицио́нного сотру́дничества между дву́мя страна́ми. МИД КНР назва́л вы́думкой припи́санные Си Цзиньпи́ну сло́ва об Украи́не. Официа́льный представи́тель МИД Го Цзякунь опро́верг информа́цию газе́ты The Financial Times о том, что на встре́че с президе́нтом США До́нальдом Тра́мпом Си Цзиньпи́н я́кобы заяви́л, что президе́нт РФ Влади́мир Пу́тин «мо́жет в коне́чном ито́ге пожале́ть о реше́нии нача́ть вое́нную опера́цию на Украи́не». Ука́занная информа́ция «проти́воречит фа́ктам и явля́ется чи́стой вы́думкой», отме́тил Го Цзякунь. В целя́х дальне́йшего упроще́ния людски́х обме́нов между Кита́ем и Росси́ей кита́йская сторона́ приняла́ реше́ние продли́ть де́йствие безви́зового ре́жима для гра́ждан Росси́и до 31 декабр́я 2027 го́да, объяви́л официа́льный представи́тель МИД КНР Го Цзякунь на очередно́й ве́домственной пресс-конфере́нции. В отве́т на заявле́ние МИД КНР пресс-секре́тарь президе́нта РФ Дми́трий Песко́в подтве́рдил, что Росси́я то́же продли́т безви́зовый ре́жим на 2027 год. МИД Кита́я вручи́ло бы́вшему послу́ РФ в КНР Андре́ю Де́нисову награ́ду за выдаю́щиеся успе́хи в диплома́тии. торже́ственная церемо́ния прошла́ 18 ма́я в Пеки́не. Диплома́тов приве́тствовал мини́стр иностра́нных дел Кита́я Ван И. Медаль «Выдаю́щийся дипломати́ческий посла́нник» учреждена́ МИД КНР в э́том году́. Де́нисову вруче́на награ́да за № 1. Поми́мо него́, награждены́ бы́вшие и де́йствующие послы́ Камбо́джи, Пакиста́на, Казахста́на, Саудо́вской Ара́вии, Колу́мбии, Уругва́я и Ча́да. Де́нисов занима́л до́лжность посла́ Росси́и в КНР в 2013–2022 года́х. В настоя́щее вре́мя он явля́ется сена́тором от Сарато́вской о́бласти, пе́рвым замести́телем председа́теля комите́та Сове́та Федера́ции по междунаро́дным дела́м.

这些国家的自来水最安全! 封面

这些国家的自来水最安全!

节日 / 文化 · 难度: 入门

Туристи́ческая компа́ния Globehunters составила́ пе́речень стра́н, в кото́рых водопрово́дная вода́ небезопа́сна для здоро́вья и мо́жет стать причи́ной сме́тельных инфе́кций. Об э́том сообща́ет Daily Mail. По да́нным изда́ния, в спи́сок вошли́ 187 стра́н. Причём в э́том спи́ске прису́тствуют Росси́я и бы́вшие респу́блики СССР, за исключе́нием Эсто́нии. Как отмеча́ется, Центра́льная Аме́рика, А́фрика, А́зия и Бли́жний Восто́к, счи́таются регио́нами с наибо́лее опа́сной водопрово́дной водо́й. При э́том вода́ из-под кра́на в стра́нах, воше́дших в э́тот спи́сок, не гря́зная, а про́сто не подхо́дит для питья́. Э́то означа́ет, что челове́к мо́жет заболе́ть, потому́ что патогéнные микроорганиз́мы в воде́ чу́жды его́ имму́нной систе́ме. Безопа́сной призна́на водопрово́дная вода́ в США (кро́ме о́строва Гуа́м, одно́го из владе́ний Соединённых Шта́тов), Кана́де, Австра́лии, Чи́ли, Япо́нии, Ю́жной Коре́е, Сау́довской Ара́вии, Великобрита́нии, Норве́гии и больши́нстве стра́н Евросою́за. Изда́ние напомина́ет, что во всём ми́ре, по да́нным Всеми́рной организа́ции здравоохране́ния, от диаре́и, полу́ченной из-за небезопа́сной воды́, е́жегодно умира́ют о́коло 842 ты́сяч челове́к.

斯大林 封面

斯大林

节日 / 文化 · 难度: 入门

Опро́с показа́л, ско́лько россия́н хоте́ли бы жить в эпо́ху Ста́лина. Всеросси́йский центр изуче́ния обще́ственного мне́ния (ВЦИО́М) провёл опро́с и вы́яснил, что в эпо́ху Ио́сифа Ста́лина хоте́ли бы жить лишь пять проце́нтов россия́н. Бо́льше всего́ респонде́нтов хоте́ли бы ви́деть себя́ гражда́нами совреме́нной Росси́и (40%). Чуть ме́ньше — 37% — хоте́ли бы верну́ться в эпо́ху Леони́да Бре́жнева. Жить в Росси́и на стыке́ XIX и XX веко́в хоте́ли бы четы́ре проце́нта опро́шенных, а при Бори́се Е́льцине — лишь три проце́нта. Затрудни́лись с отве́том шесть проце́нтов респонде́нтов, ещё пять проце́нтов вы́брали бы каку́ю-то другу́ю эпо́ху. Положи́тельное отноше́ние россия́н к Ста́лину достигло́ ма́ксимума за всё вре́мя наблюде́ний: в су́мме 58% опро́шенных отно́сятся к нему́ хорошо́, в том числе́ 48% — с уваже́нием. Об отрица́тельном отноше́нии к Ста́лину заяви́ли 16% опро́шенных. Положи́тельное отноше́ние превали́рует над отрица́тельным во всех возрастных гру́ппах, одна́ко среди́ молодёжи оно́ на́именьшее (32% про́тив 18%), отмеча́ется в иссле́довании. По да́нным опро́са, 64% респонде́нтов счита́ют, что Ста́лин де́йствовал в интере́сах всего́ о́бщества в це́лом или в интере́сах больши́нства. Почти́ тако́е же коли́чество опро́шенных (65%) счита́ют, что интере́сами о́бщества в це́лом или больши́нства в свои́х де́йствиях руково́дствуется и президе́нт Влади́мир Пу́тин. Уси́ливается представле́ние о Ста́лине как эффе́ктивном руководи́теле. Две тре́ти (65%) опро́шенных счита́ют, что при его́ руково́дстве страна́ развива́лась ско́рее в пра́вильном направле́нии, не согла́сны с э́тим 21%. Инициати́вный всеросси́йский опро́с прошёл 18 а́преля ме́тодом телефо́нного интервь́ю. В нём приня́ли уча́стие 1600 россия́н в во́зрасте от 18 лет.

喝牛奶延年益寿 封面

喝牛奶延年益寿

节日 / 文化 · 难度: 入门

Иссле́дователи из Университе́та Макма́стера в Кана́де бо́льше девяти́ лет наблюда́ли за доброво́льцами из 21 страны́ и уви́дели, что регуля́рное потре́бление молока́ продлева́ет жизнь. Специали́сты из кана́дского Университе́та Макма́стера доказа́ли, что е́сли е́жедне́вно в рацио́не челове́ка бу́дет не ме́ньше трех пор́ций мо́лочных проду́ктов, э́то ока́жет ощути́мое влия́ние на уме́ньшение ри́ска серде́чно-сосу́дистых заболева́ний и пре́ждевременной сме́рти, сообща́ет MedicalXpress. В иссле́довании принима́ли уча́стие 136 384 доброво́льца из 21 страны́, кото́рые в тот моме́нт бы́ли в во́зрасте 35-70 лет. Учёные изучи́ли рацио́н пита́ния люде́й, наблюда́ли за состоя́нием их здоро́вья бо́льше девяти́ лет. Пока́ шло́ наблюде́ние, бы́ли зарегистри́рованы 6796 сме́ртей и 8555 слу́чаев серде́чно-сосу́дистых заболева́ний. По́рция мо́лочных проду́ктов прира́внивалась к 250-гра́ммовому стака́ну молока́ или йогу́рта, а та́кже 15 гра́ммам сы́ра и́ли же пяти́ гра́ммам сли́вочного ма́сла. Уча́стники бы́ли разделе́ны на че́тыре гру́ппы в соотве́тствии с коли́чеством по́рций, кото́рые те́ употребля́ли е́жедне́вно. Выясни́лось, что те, кто ел са́мое большо́е коли́чество мо́лочных проду́ктов — не ме́ньше трёх по́рций в сре́днем — уме́ньшали риск сме́ртности как от серде́чно-сосу́дистых заболева́ний, так и други́х причи́н — на 2,2% в сравне́нии с те́ми, кто не лю́бит молочку́. При э́том по́льзу принесли́ да́же необезжи́ренные мо́лочные проду́кты (не бо́льше двух-трёх по́рций), кото́рые уме́ньшили вероя́тность пре́ждевременной сме́рти на 1,1%. Специали́сты ещё не вы́яснили то́чную причи́ну подо́бной свя́зи.

上网的目的是什么 封面

上网的目的是什么

节日 / 文化 · 难度: 入门

В Росста́те рассказа́ли, для чего́ россия́не испо́льзуют интерне́т О́коло 73% росси́ян в во́зрасте 15 лет и ста́рше испо́льзуют интерне́т, 12,1% из них по́льзуются глоба́льной се́тью для выполне́ния опла́чиваемой рабо́ты. Об э́том говори́тся в апре́льских да́нных социа́льного опро́са Росста́та, опубликова́нных на официа́льном са́йте ве́домства. Согла́сно стати́стике ве́домства, вы́ходом в интерне́т по́льзуются 72,9% росси́ян в во́зрасте от 15 лет и ста́рше. При э́том 55,7% росси́ян по́льзуются глоба́льной се́тью е́жедневно. Из числа́ по́льзующихся интерне́том росси́ян ста́рше 15 лет 12,1% сказа́ли, что испо́льзуют его́ для выполне́ния опла́чиваемой рабо́ты. Са́мой популя́рной у росси́ян це́лью испо́льзования интерне́та ста́ло обще́ние в социа́льных се́тях - для э́того интерне́т испо́льзуют 85% его́ опро́шенных по́льзователей. О но́востях из интерне́та узнаю́т 68,7% респонде́нтов, 49,6% ска́чивают в интерне́те му́зыку и фи́льмы, 48,2% осуществл́яют фина́нсовые опера́ции, 36,4% - и́щут информа́цию о това́рах и услу́гах для повседне́вной жи́зни, 29,9% по́льзуются электро́нными библиоте́ками, энциклопе́диями и виртуа́льными экску́рсиями. 23,5% по́льзующихся интерне́том росси́ян получа́ют в нём информа́цию об оформле́нии докуме́нтов на са́йтах госучрежде́ний, а 13% - и́щут вака́нсии и́ли клие́нтов. Наиме́ньшее коли́чество росси́ян, согла́сно да́нным Росста́та, назва́ли це́лями испо́льзования интерне́та обсужде́ние социа́льных и полити́ческих вопро́сов, уча́стие в интерне́т-а́кциях и опро́сах о́бщественного мне́ния (8,9%) и дистанцио́нное обуче́ние (7,3%). 10,9% опро́шенных заяви́ли, что испо́льзуют интерне́т "для други́х целе́й". Опро́с проводи́лся ве́домством в 2018 году́, в нём принима́ли уча́стие жи́тели всех регио́нов Росси́и.

Два взгляда на реалии российского военно-промышленного комплекса(2) 封面

Два взгляда на реалии российского военно-промышленного комплекса(2)

节日 / 文化 · 难度: 高级

«Это многовекторный возобновляемый ресурс – производственный, технологический, научный, кадровый и финансовый. В этой формуле сошлись производство, технологии, наука, кадры и финансы. Оборонная промышленность стала одним из главных механизмов технологической мобилизации страны», – подчеркивает чиновник. Реальную работу «многовекторного возобновляемого ресурса» на примере применения роботизированных фронтовых тележек описывает Алексей Чадаев. «Пока противник наращивает применение роботележек, ВС РФ – сокращают. И не потому, что их не хватает – они тысячами стоят на складах группировок. А сокращают применение роботележек потому, что слишком высокие потери – и от дронов противника, и просто от отсутствия связи. Пока работал Starlink – второй проблемы не было. Но сейчас обострилась именно проблема отсутствия поля связи на фронте, устойчивой к глушилкам и попаданию в зону радиотени. По этой же причине мы пока не пустили в массовую серию и наши роботизированные телеги, которые неплохо себя показали на полигонных и фронтовых испытаниях – но на армированном волокне ездить дорого, а без него на радио это лотерея, чаще всего заканчивающаяся потерей матчасти», – объясняет специалист. По его словам, пафос гражданственной критики нужно направить на тему массовой цифровой связи для фронта. Некоторые экономисты пытаются размышлять над перспективами эпохи завершения СВО. «В условиях санкций оборонная промышленность стала локомотивом роста, технологических изменений и поддержки старопромышленных регионов. Но данный импульс имеет предел. Впереди может возникнуть сложная развилка: СВО завершится, а высокая международная напряженность сохранится», – предупреждает Дмитрий Белоусов, сотрудник Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования. Промышленная база общего назначения должна уметь при необходимости производить военную продукцию. Оборонные предприятия должны сохранять компетенции через гражданские продукты. В современной войне решающим становится не запас техники прошлого поколения, а устойчивость потоков нового производства. Закрытая оборонная вертикаль в мире уступает место распределенной экосистеме, считает профессор ВШЭ Екатерина Дегтерева. В распределенную экосистему входят государство, гражданское производство, гаражные разработчики, малые инновационные предприятия, цифровые компании, университеты, исследовательские центры и фонды технологического развития. Этот тезис подтверждает и профессор Технологического университета Кореи Санг Чхоль Пак, который описал опыт подъема оборонного сектора Южной Кореи. Гражданская и оборонная промышленность в Республике Корея развивались вместе. С 2010-х годов граница между ними стала менее отчетливой. Государственно-частное партнерство превратилось в один из главных механизмов роста оборонной промышленности. Экспортный успех южнокорейского ОПК опирается на технологическую базу всей экономики, объясняет ученый. По словам Дегтеревой, особое внимание нужно уделять нематериальной мотивации сотрудников и руководителей. Технологический патриотизм, идеологические механизмы и уголовная ответственность за срыв госпрограмм и коррупцию образуют важный контур промышленной системы. Стратегическая стабильность все больше зависит от технологий, инфраструктуры и организации. Современная война, по словам Дегтеревой, является борьбой производственных экосистем. Сырье, компоненты, данные и инфраструктура превращаются в элементы стратегического соперничества. Там, где раньше действовала торговая логика, все чаще начинается логика безопасности.

Два взгляда на реалии российского военно-промышленного комплекса(1) 封面

Два взгляда на реалии российского военно-промышленного комплекса(1)

节日 / 文化 · 难度: 高级

Военная экономика сегодня уже не выглядит узкой ведомственной темой. Мир входит в период, где устойчивость государства и общества проверяется на прочность сразу в нескольких измерениях – военном, технологическом, промышленном, биологическом, климатическом и информационном. Рост международной напряженности, конкуренция за ресурсы и технологическое лидерство требуют нового разговора о военном строительстве, военной экономике и государственной стратегии.Такие тезисы прозвучали на международной конференции, которая получила имя Виталия Шлыкова – крупнейшего специалиста по военной экономике и военному строительству, разведчика-нелегала и основателя школы либерального военного анализа в РФ. Современный мир вернулся в эпоху войн и конфликтов, которые устроены совершенно иначе, чем в прошлые десятилетия. Новая конфликтность растянута во времени, связана с технологическими сдвигами и требует другого языка описания, объяснил научный руководитель факультета мировой экономики и мировой политики Высшей школы экономики Сергей Караганов. По его словам, России необходимо вырабатывать собственные интеллектуальные рамки для понимания военной силы, стратегического сдерживания и роли военно-промышленного комплекса. «Прежняя парадигма экономизма исчерпывается. Экономика должна служить безопасности человека и государства, а военная экономика не может оставаться закрытой сферой для узкого круга ведомств», – утверждают специалисты. Оборонно-промышленный комплекс (ОПК) образцов 2021 и 2026 годов – это фактически разные структуры, утверждает первый замглавы Минпромторга РФ Кирилл Лысогорский. По его словам, изменилась сама система управления, планирования заказа и взаимодействия с гражданской промышленностью. Боевой опыт быстро переводится в технические задания, требования к новым образцам и доработку уже применяемой техники. Среди ключевых направлений чиновник назвал оснащение армии с учетом опыта реальных боевых действий, технологическую независимость, гибкие производства, роботизацию, искусственный интеллект, киберзащиту, испытательную инфраструктуру и промышленную безопасность. Правда, для тех, кто знаком с реальным положением дел, например, в области связи, антидроновой защиты или использования водных и наземных беспилотников, трудно разделить пафосные самооценки чиновников. О системных проблемах антидроновой защиты говорит, в частности, гендиректор производственного中心 «Ушкуйник», советник министра транспорта Алексей Чадаев. «Наш центр создавался с самого начала с фокусировкой на решения по антидронной борьбе, а вовсе не по ударным и разведывательным фронтовым дронам. Однако если во второй области мы за эти два с лишним года добились кое-каких успехов, то в первой никаких особых результатов мы так и не показали. Причина этого простая: у фронтовых дронов есть квалифицированный заказчик – это Минобороны РФ. У антидронных решений такого заказчика за все эти годы так и не образовалось. Сейчас мы изучаем опыт работы мобильных огневых групп, у которых на сегодняшний день отсутствует центр компетенций, который бы обобщал такой опыт и вырабатывал методики зональной и объектовой защиты. Нет полигонов, на которых регулярно организовывались бы имитационные атаки и тестировались различные средства их отражения. Нет дешевой массовой летающей мишени, на которой можно было бы оттачивать мастерство стрелков, а равно и заказа на ее разработку и производство. Нет аналитической группы, которая бы собирала информацию об уже случившихся атаках и разбирала их ход. Много других «нет». Но главное – нет ответственной структуры, которая превращала бы все эти «нет» в «есть», – перечисляет Чадаев. Однако, по словам Кирилла Лысогорского, нынешний российский оборонный комплекс – это не только заводы, научно-исследовательские организации и конструкторские бюро.

Улицы Москвы станут фоном для новых фильмов 封面

Улицы Москвы станут фоном для новых фильмов

节日 / 文化 · 难度: 高级

Доступ к Банку фонов России организаторам киносъемок будет предоставлять столичная платформа «Москино». «Это единый сервис, единое окно, как МФЦ, но только для кинопроизводителей, которые могут приходить в одно место – на киноплатформу и получать все услуги, необходимые для съемок фильмов, – рассказал генеральный директор АНО «Москино» Георгий Прокопов. – Мы открываем новую опцию – это возможность покупки «виртуальных панно». Это так называемые проезды, когда специальные машины снимают в городе фоны в формате 360 градусов. Затем эти фоны могут использоваться для съемок кино в сценах, если требуется движение машины – когда актеры сидят внутри, а операторы снимают их диалоги. Машина при этом находится в съемочном павильоне, а не на улице, и все происходящее за окнами авто – это и есть отснятые ранее фоны». Раньше для съемок таких сцен приходилось вывозить актеров в машинах в город, запечатлевая все происходящее на дорогах вживую. Это не только отнимает время, но и может оказаться довольно затратным делом. Теперь же продюсер, режиссер, художник по цифровым локациям смогут подобрать для своего проекта «виртуальное панно» с проездом в любое время суток, в любых погодных условиях и в любое время года. В кино попадут не только знаковые места столицы, такие как ВДНХ или центральные улицы Москвы, но и многие другие улицы и даже спальные районы, так что выбрать будет из чего. «Это уникальный сервис, первый в России, – отметил Георгий Прокопов. – Есть аналоги за рубежом, например Driving Place. Но в нашей стране ничего подобного еще не было». Машины, оборудованные под съемку фонов, выглядят необычно. Первый автомобиль – «Родстер» с низкой посадкой, в нем камера установлена на пассажирском сиденье. Вторая машина – внушительный и массивный «Хаммер», брутальность которому добавляет силовой обвес с камерами на крыше и на передней части авто. Третья киномашина собрана на базе «Мерседеса», на ее крыше установлен усиленный стальной багажник, где закреплен операторский кран с камерами. «У каждой машины свои задачи, – рассказал оператор подвесного крана «Мерседеса» Кирилл Яновский – Наш кран дает широкие возможности – камера на выносе может подниматься, разворачиваться на 360 градусов, мы не ограничены в этом». Оборудование, установленное на автомобилях, может снимать в любую погоду – ведь для кино могут потребоваться и виды города в пасмурную погоду, в дождливый день, в снегопад. Задача команды – только дождаться подходящих условий. Все конструкционные изменения и тюнинг автомобилей оформлены в ГИБДД. «Это единственная, наверное, машина в России, которая официально зарегистрирована как спецтранспорт, – рассказал про «Мерседес» с краном на крыше Кирилл Яновский. – Поэтому мы можем спокойно в таком снаряженном состоянии ездить по любым дорогам общего пользования». «Хаммер» можно использовать для передвижения по бездорожью, а «Родстер» пригодится для съемок на низкой высоте – это важно для правдоподобности изображения в фильме. Генеральный директор студии XOVP Юрий Ярушников вспоминает сцену из «Терминатора-2», где Арнольд Шварценеггер говорит знаменитую фразу «I’ll be back». «Они там едут в автомобиле, и если вы посмотрите внимательно, то увидите, что эта сцена снималась на фоне проекционного экрана. Это видно, потому что там горизонт смотрится ненатурально, он сильно задран, поднят вверх – в жизни он обычно намного ниже. Тот фон снимали с высокой точки, а для правдоподобности нужна низкая посадка, как будет в нашем случае с «Родстером», – отметил Ярушников. Кстати, в кадр кинокамер могут попасть и случайные прохожие. Но карьера статиста скорее всего окажется недолгой – фоны регулярно переснимают, потому что город меняется, ведь меняются здания и вывески, облик спальных районов. Не получится попасть в кино, если при виде необычной машины с камерами начать вести себя неестественно – махать руками, снимать на телефон. «Мы снимаем много, обычно за смену – шесть часов материала, а потом выбираются куски, – рассказал глава компании «Кириллин» Николай Кириллин. – Большой непрерывный кусок с людьми снять невозможно. Но и задачи такой нет – нужен отрезок на несколько минут, и его выбрать из всех отснятых часов можно». Напомним, цифровая киноплатформа – это один из значимых проектов в рамках инициативы «Москва – город кино» и Московского кинокластера, создаваемого по поручению мэра Сергея Собянина. С одной стороны, платформа значительно упрощает процесс создания согласования съемок в Москве и позволяет воспользоваться мерами поддержки со стороны правительства Москвы, а с другой – дает возможность москвичам и гостям столицы ближе познакомиться с киноиндустрией. В структуру московского кинокластера кроме киноплатформы «Москино» входит Киностудия Горького, кинопарк «Москино», кинозавод «Москино» и сеть кинотеатров «Москино». Есть также специальная кинокомиссия, которая помогает организовать съемки на улицах и транспортных магистралях мегаполиса, сохраняя обычный ритм жизни горожан, а также содействует в согласованиях и выборе городских локаций.

你的名字是最纯正的俄语名吗 封面

你的名字是最纯正的俄语名吗

节日 / 文化 · 难度: 入门

Для начала нужно определиться с тем, что такое "исконно русское имя". С точки зрения лингвистики, например, к таким именам относятся те, которые возникли на Руси ДО принятия христианства. Именно в древнерусском языке. Были в те времена двусоставные имена типа Ярополк, Светозар, Доброгнева. Их чаще давали всякого рода князьям и вообще людям знатного происхождения. А были и простые - Ждан, Волк, Орех, Храбр, Третьяк. Даже Дурак - было такое имя! Однако, большинство этих древних имён родители не дают современным детям. Хотя до сих пор ещё популярны немногие - типа Владимир, Святослав, Вячеслав, Богдан, Всеволод... Особенно Владимир. Я считаю, что это связано с крестителем Руси великим князем Владимиром, которой вообще-то после крещения был наречён греческим Василием. Но Владимир как-то больше прижилось. Это имя даже занесли в церковные святцы в качестве исключения. Получается, что все остальные популярные ныне имена - пришлые. Не русские. Все эти Натальи, Екатерины, Нины, Сергеи, Андреи, Романы, Валерии и даже Иваны с Марьями - НЕ русские. С точки зрения лингвистики. Ибо все они пришли на Русь-матушку вместе с христианством. То есть по происхождению они еврейские, греческие и латинские, в основном. Древнерусскими я бы назвал вышеназванных - Ждан, Светозар, Ярополк и т. д. А имя Елисей, кстати, вообще Пушкин придумал специально для сказки про мёртвую царевну и семь богатырей. Однако тут есть момент. Христианские НЕ русские имена, популярные у русских между 10 и 20 веками, вполне могут считаться русскими. С точки зрения человеческой психологии, а не лингвистики. Просто по одной причине: наш народ очень долго их использовал. Он уже стали своими, русскими. Иваны и Марьи давно уже ни у кого не ассоциируются с еврейским народом. На Западе есть такой стереотип - если Иван, то точно русский.

Оглушит жизнь – спасет театр 封面

Оглушит жизнь – спасет театр

节日 / 文化 · 难度: 高级

Вначале на сооружение под белым полотнищем, очертаниями напоминающее не то здание, не то крепостную стену, проецируется изображение главы ГОСЕТ и исполнителя роли Лира Соломона Михоэлса. Звучат его слова о собственном «раздвоении» на сцене, когда он, с одной стороны, занят ролью, а с другой – оценивает создаваемый им самим образ. Как бы иллюстрируя это высказывание, во время передачи власти дочерям появляются два Лира: один – кукольный, приводимый в движение Корделией, другой – исполняемый Олегом Липовецким – произносит текст, сидя чуть поодаль. Актер как будто наблюдает за своим персонажем. Но напрашивается и другая аналогия. Сам король наслаждается ролью властительного отца и устроенным им зрелищем: заверениями дочерей в их преданности. Но после скупых слов младшей Лир резко перестает любоваться собой. Актерство заканчивается, кукла падает, и на первый план стремительно выходит человек – встревоженный, разочарованный, уговаривающий любимое дитя, пока не поздно, исправить ее ошибку. С самого начала зрителям дают понять, что герой Липовецкого здесь не только Лир, но и режиссер, ставящий шекспировскую трагедию с самим собой в главной роли. И посреди напряженного монолога он вдруг может воскликнуть как бы в сторону: «Хороший ведь текст, да?!» Но ощущение, что перед нами – не король, а кто-то, играющий его, снижает накал эмоций. В результате недавняя постановка самого Липовецкого пьесы Горького «Последние» кажется более страстной, чем нынешний спектакль по мотивам трагедии Шекспира. Лир в исполнении Олега Липовецкого выглядит витальным харизматичным мужчиной в самом расцвете сил. И это мешает почувствовать жалость к персонажу даже в сцене бури – с трудом верится, что такой король не сможет отыграть все назад. Все три дочери похожи на отца – сильные, выносливые, адаптивные. Никакого намека на кисейных барышень нет и в помине – видимо, к трудным временам здесь все привыкли. Правда, актрисы, играющие двух старших дочерей, и исполняющая роль младшей Элизабет Дамскер существуют как будто в разных регистрах. У правдивой и немного печальной Корделии – надбытовое существование, слегка идеализированный образ. Она носит за плечами ящик с куклами и показывает вставные кукольные новеллы – например, о сватовстве к ней герцога Бургундского и короля Французского (в человеческом обличье эти персонажи не появляются). Зато ее сестры очень даже земные, крепко стоящие на ногах и насквозь порочные. Гонерилья (Елизавета Потапова) еще до влюбленности в Эдмунда изменяет мужу со своим слугой Освальдом. Регане (Алина Исхакова) беременность не мешает мучить в тесной клетке Кента и расправляться с Глостером. Кажется, что к жестокости окружающей жизни ребенок в этом мире привыкает еще в утробе матери. Здесь очень не хватает любви, возможно, поэтому Лир и хочет услышать от дочерей ее слова. А еще он желал бы вечно царить над ними, даже передав им все свои полномочия. И когда этого не происходит, в его душе начинается буря. Визуально ее передает Шут короля (очень выразительная гротесковая роль Евгении Романовой), катающийся по сцене в конвульсиях и выкрикивающий: «Я не дам себя свергнуть! Любите меня!» В начале Лир полон осознания собственной значимости, но по мере развития действия он ее теряет и все чаще задается вопросами «Кто я?» и «Кто вы?!» по отношению к дочерям. Постепенно происходит переосмысление ценностей. Другой отец, граф Глостер (Дмитрий Уросов), кажется гораздо более хрупким физически, но здраво смотрящим на происходящее (за исключением событий в его собственной семье). Чего стоит одно только горестное восклицание Глостера про Кента о том, что он изгнан за правду. Да и мало ли таких изгнанников во все времена?! А в спектакле знак лишившихся дома скитальцев – бросовые черные дождевики, их надевают и сам граф, и оклеветанный Эдгар. Эта общая деталь гардероба роднит отца и сына, когда они встречаются вновь. И на протяжении всего действия сбываются слова Глостера про то, что «любовь охладевает, дружба гибнет, братья восстают один на другого». Сейчас, когда полмира охвачено хаосом, все это кажется актуальным. В декорациях с самого начала по краям сцены решетки – как символ несвободы. За одной из них музицирует актер Евгений Овчинников, в программке указанный как «диджей Уильям». Другой не шекспировский персонаж, которого мы видим почти весь спектакль, обозначен как «хранитель Витя» (Светлана Свибильская) и похож одновременно на реквизитора и помрежа. Он занимается костюмами актеров, подает им реплики, что-то комментирует. А еще спектакль словно прошит цитатами об актерской профессии и театре, а иногда здесь даже возникают шутки на эту тему. Но при этом действие порой кажется недостаточно динамичным. Такое ощущение усиливается во втором акте, несмотря на интересные звуковые и визуальные эффекты. Словом, заявленная о себе вначале тема «театра в театре» возникает лишь изредка, и отнюдь не все ее проявления кажутся оправданными. Но в финале она вновь ярко заявляет о себе. Лир и Корделия остаются вдвоем, и король проникновенно говорит ей, что в заточении они вместе переживут все невзгоды. Но поскольку в это время герои рассматривают небольшой макет декорации к спектаклю, подсвеченный в абсолютной темноте, создается впечатление, что слова персонажа все-таки не о тюрьме, а о таком прибежище от нарастающего абсурда окружающей жизни, как театр.

俄罗斯人内心的自豪感从何而来 封面

俄罗斯人内心的自豪感从何而来

节日 / 文化 · 难度: 入门

ВЦИОМ: каждый пятый россиянин гордится армией и обороноспособностью страны Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) выяснил, что каждый пятый россиянин гордится армией и обороноспособностью страны, в то время как единством нации и победами спортсменов - 14% и 8% соответственно. Об этом свидетельствуют данные опроса, опубликованные во вторник. Респонденты отвечали на открытые вопросы и могли назвать до трех ответов. Согласно материалам исследования, наряду с армией, народом и победами спортсменов гордость у россиян вызывают внешняя политика государства и отношение к нему других стран (7%), а также деятельность президента РФ Владимира Путина (6%). Еще 5% опрошенных гордятся силой и независимостью России, в то время как 4% респондентов - активной и инициативной молодежью и подрастающим поколением. Главными символами России опрошенные считают официальную символику страны (герб, гимн, флаг), а также единство, сплоченность и многонациональность народа (по 16%). Богатая природа является символом государства для 9% респондентов, любовь к Родине - для 6%, а сила, мощь и величие страны - для 5%. Слово "Россия" большинство опрошенных ассоциируют в первую очередь с Родиной (31%) и Великой державой (29%), среди них преимущественно представители старшего поколения, еще 7% - с сильной армией и обороноспособностью. В свою очередь, среди негативных ассоциаций присутствуют низкий уровень жизни (6%), обида и боль за страну, а также коррупция (по 3%). Инициативный всероссийский опрос проведен 9 июня 2019 года среди 1,6 тыс. россиян в возрасте от 18 лет методом телефонного интервью. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

如何正确称呼俄罗斯人 封面

如何正确称呼俄罗斯人

节日 / 文化 · 难度: 入门

Чаще обращайтесь к человеку по имени. При знакомстве, если Вы не расслышали имя человека, лучше переспросить, чем в будущем сделать ошибку. Чтобы не забыть имя нового человека, его можно записать, например, в мобильный телефон. Уточняйте сокращенные варианты и формы имени, которые нравятся собеседнику. Не каждому Алексею понравится "Алекс" и не каждой Оксане понравится "Окси". Не используйте клички и прозвища. Исключение составляют творческие псевдонимы и прозвища, который сам себе выбрал человек, и с которыми он себя ассоциирует наравне со своим настоящем именем. Обращайтесь к собеседнику по тому имени, псевдониму, которое он Вам озвучил в момент знакомства. Изучайте значения имен. Или оперативно уточняйте происхождение имени в контексте знакомства. Сообщите собеседнику значение его имени, добавьте уместный комплемент, и Вы определенно сделаете еще один шаг. Обращаясь к человеку с вопросом, призывом к действию или просьбой, начинайте или заканчивайте Ваши слова с имени. "Сергей ты не мог бы", "что ты думаешь по этому поводу, Алена", "Михаил, сходи, пожалуйста " В современном обществе использование отчества во многих случаях уже заметно отступает на задний план. Все чаще можно использовать уважительную форму на Вы с одним только именем. "Егор, давайте с Вами встретимся завтра в полдень".

Юра Борисов объездил сцену на роликах, но ответа на главный вопрос не нашел 封面

Юра Борисов объездил сцену на роликах, но ответа на главный вопрос не нашел

节日 / 文化 · 难度: 高级

На вопрос, почему сегодняшний Гамлет – это Юра Борисов, режиссер Андрей Гончаров «отвечает» почти сразу. Не имеющий амплуа неврастеника, актер нужен в своей противоположной ипостаси. Предельно земной, народный типаж (на улице запросто сольется с толпой), он в то же время имеет оборотной стороной выраженной маскулинности нежное обаяние инфантилизма. И все его экранные роли пролегают где-то между этими двумя свойствами: от американской «Аноры» до российских «Кентавра», «Кончится лето», «Пророка». И в их удивительном сплаве и есть неповторимая природа актера. Две темы, которые режиссер выделяет главными в своем прочтении, сходятся в образе нового Гамлета: это тема распада семьи (прообраза государства) и тема болезни (диагноза эпохи). Гамлет Юры Борисова – вчерашний подросток, попавший в самый ответственный момент взросления в точку кризиса своей семьи. Ситуация осложнена его аутичностью: синдром Туретта, узнаваемые признаки которого считываются во внешнем рисунке роли, накладывает болезненный ореол на героя. Так с ходу «объясняется» его инаковость: его вызывающее для окружающих поведение и правдорубство (в данном случае – это непроизвольные выкрики сквозь заикание). Андрей Гончаров, по первой профессии врач, практически как Достоевский с князем Мышкиным, страдающим эпилепсией, задает физиологическую метафору: бессилие Гамлета «оправдано» его болезнью, а эпоха пространных монологов явно ушла. Не о чем говорить, невозможно ничего исправить: именно поэтому Гамлет как будто даже не пытается осуществить свою сверхзадачу – отомстить за убийство отца. Немота проистекает от бессилия, бессилие рождается от немоты. Все члены королевской семьи и их приближенные разговаривают либо криком, либо обрывками фраз, либо резкими приказаниями, если вообще имеют право говорить. Так что речь в спектакле становится отдельным выразительным средством. Гертруда (Анна Чиповская) то поет, то властно кричит, Гамлет-отец (Артем Быстров) – бормочет от лица Тени, Клавдий (Андрей Максимов) – разговаривает в характерном стиле «решалы» в кресле чиновника. Но все регулярно тонет во всепоглощающей техно-музыке, «разрешающей» героям прятаться за ней. Сам сценарий спектакля (режиссер написал его в соавторстве с Надеждой Толубеевой) являет собой прозаическое сокращенное переложение трагедии с редким вкраплением стихотворного текста и вокальными номерами, практически зонгами. Выкинуты и знаменитые сцены вроде «Мышеловки», и ключевой монолог «Быть или не быть?» обозначен лишь заглавной строчкой. История «Гамлета» обретает еще больший семейный объем: в спектакле досочинены проводы Гамлета на учебу в Виттенберг. Он еще счастливо режется с отцом в пин-понг, одетый в фольгированный костюм игрушечного рыцаря, – еще не зная, что скоро осиротеет. Он берет с собой в далекое путешествие рюкзак с советским ватным – в полосочку – матрацем, становится на ролики и распиливает на прощание с Офелией (Софья Шидловская) табуретку. Такую он позже распилит напополам и с другом своего детства Лаэртом (Кузьма Котрелёв), когда тот решит тоже уезжать. Судя по всему, вообще привычное занятие Гамлета – аутично строгать деревянные табуретки, чтобы занять руки. Вернувшись по звонку с родины с новостью о смерти отца, Гамлет воспринимает новую семейную диспозицию, новый брак матери с братом отца, дядей, в первую очередь как уязвимый подросток. С Гертрудой у Гамлета очень близкие и трогательные отношения, и он скорее не обвиняет ее, а просто ревнует, тем больше, что Клавдий – его ровесник. Но Клавдий в исполнении Андрея Максимова так и не становится сугубо отрицательным персонажем. Во-первых, артист в отличие от коллег по сцене существует в самом точном регистре некоего хэппенинга, который, кажется, преследовал целью режиссер, стараясь максимально уйти от линейного повествования. Во-вторых, Максимов создает цельный образ обаятельного подонка, единственно ясного в своих интенциях: он просто хочет спокойно взять то, чем считает нужным обладать, – значимыми ресурсами и красивой женщиной («Я король, Гертруда – моя жена», – достаточно ему обозначить в деловом стиле). Остальным актерам словно не хватило внятных режиссерских опор для того, чтобы по-настоящему раскрыться в предложенных переосмысленных обстоятельствах. Хотя и Полоний Николая Романова (этакий закулисный философ), и Гертруда (ощущает себя переходящим трофеем, но хотела бы взять власть в свои руки), к примеру, тоже сыграны своеобычно и видна попытка актеров присвоить ускользающий рисунок. Но самое обидное, что самому Юре Борисову буквально некогда себя показать по-настоящему, в своем немалом потенциале: спектакль идет меньше двух часов без антракта, но крайне перенасыщен трюками и кунштюками. Постановка оставляет смутное и вязкое впечатление чернового хаоса с всполохами света – местами занимательно найденных трактовок тех или иных поворотов трагедии, однако не складывающихся в единый пазл. Так, например, Тень отца Гамлета появляется не сама по себе, а как дух, заговоривший через Офелию, оттого она вдруг и «разыгрывает» бесноватую. При этом сквозные решения режиссер использует расхожие: «дописанные» дедушка и бабушка Гамлета, которые появляются на сцене, предстают в силиконовых масках жанра дель-арте, чтобы явить мысль о проклятой родословной короля, где убийства идут чередой из поколения в поколение. О фрейдистской трактовке образа Гамлета кричит весь замысел спектакля: не только сыновняя любовь к королеве Гертруде становится его смыслом жизни – и так ясно, что никаких серьезных чувств к Офелии здесь и быть не может. В эффектной сценографии художник Константин Соловьев отразил смешение эпох главной загадки мировой драматургии, пьесы всех времен, обозначив игровое пространство через стилизованные под античные платформы с колоннами, на которых иногда по-египетски возникают чучела кошек, а сами колонны, поднимаясь, оставляют световые столбы. Здесь же советский холодильник и телефон, с аппарата по королевству вызывают на аудиенцию, рядом пьют чай из ностальгической расцветки сервиза, а ближе к арьеру установлен декоративный орган родом из Средних веков. В центре в витрине как музейный экспонат расположились рыцарские доспехи. В мотивах сочетания несочетаемого узнается стимпанк, так что картину можно описать как постапокалиптическую, мрачную и бесприютную. Страна охвачена войной, а убийство короля порождает Смутное время. Великое деяние при всей жажде устойчивого мира новому Гамлету не под силу.

俄罗斯戏剧 封面

俄罗斯戏剧

节日 / 文化 · 难度: 入门

Николай Гоголь. Театральный разъезд Большинство из нас читали и смотрели – в театре, на экране – гоголевского Ревизора. А ведь у Гоголя есть пьеса, которая напрямую связана с ним, написанная после того, как состоялась самая первая постановка. Автор – сам Николай Васильевич, обычно не дочитывают. В чем же дело? Ну, во-первых, в самой форме произведения – Гоголь написал это как пьесу-памфлет. А во-вторых, он изложил реакцию зрителей на своего Ревизора, отчасти спародировав выходки тех непростых (по положению) зрителей, которых пьеса задела. Вот только знаменитую комедию даже современным зрителям обычно разъясняют, либо в предисловиях, либо на школьных уроках литературы. А нюансы реакции публики на нее, которые мастерски описал Гоголь, уже не понятны. Те давние типажи зрителей ушли. Сарказм, рассчитанный на знающих, не звучит для потомков. Михаил Булгаков. Театральный роман К сожалению, Михаил Афанасьевич не закончил этот роман. Текст – очень увлекательный. Ведь роман рисует то, что творилось за кулисами одного из главных советских театров – МХТ, из которого Михаил Афанасьевич ушел, поскольку так и не нашел общего языка с его руководителями – Станиславским и Немировичем-Данченко. Они и стали персонажами этой книги, пусть под другими именами, причем изображенными без особого дружелюбия, но с явным авторским сарказмом. Впрочем, не обошел вниманием Булгаков и коллег писателей. Жаль, конечно, что роман не завершен – переписывая первые редакции своих произведений, Булгаков их шлифовал и совершенствовал, делая шедеврами. А тут не удалось… Валентин Пикуль. Нечистая сила Исходное авторское название этого сочинения нашего знаменитого романиста занимает целый абзац. Уже оно одно способно отпугнуть иной читателей. Автор решил подробно разъяснить, о чем книга… Хотя во времена СССР роман был напечатан в сокращенной версии, а назывался просто и коротко – «У последней черты». По словам вдовы Пикуля, именно «Нечистая сила» является одним из главных произведений для самого писателя. Это история, закрученная вокруг Григория Распутина, его стремительного взлета, многочисленных скандалов и сплетен, общения с царем, царицей, министрами. Когда книга только появилась, она сразу стала бестселлером – благодаря имени писателя и тому, что в советское время сведений о Распутине и связанных с ним загадках было опубликовано совсем немного. Почему «Нечистую силу» не дочитывают? Опубликованный в советское время, роман соответствует тогдашним взглядам, слишком утомителен для обыденного читателя, который начинает зевать от изобилия приведенных в тексте документов.

Гамлет с микрофончиком: фольга вместо гранита 封面

Гамлет с микрофончиком: фольга вместо гранита

节日 / 文化 · 难度: 高级

Дискуссия относительно нового «Гамлета», представленного в МХТ им. Чехова, вышла далеко за рамки обзора спектакля. Слова подбирать не стану. Не готов согласиться на словосочетание: «новый «Гамлет». Что такое Гамлет? Это литературный архетип, принадлежащий, в общем-то, всему грамотному человечеству. Любому человеку, умеющему складывать буквы в слова. Это произведение одного порядка с «Дон Кихотом» и «Одиссеей». Фильм «Одиссея» Кристофера Нолана – главного киновизионера планеты – нам еще предстоит увидеть, но уже во всем мире обсуждают нелепость выбора чернокожей актрисы на роль Елены Троянской. И пока «Одиссея» только грядет, «Гамлет» уже гордо стоит на нашем пороге. Даже нет, не стоит. Этот Гамлет снует на роликах, и именно таким он и запомнится зрителям и войдет в историю русской театральной мысли. Ведь в пластике персонажа прошиты его сущность, его харизма и его мощь. Не знаю, чем руководствовались создатели спектакля. Желанием создать «на хайпе» околооскароносного имени кассовый проект? Вероятно и скорее всего. Но недаром я начал с помещения принца Датского в список архетипических образов мировой художественной литературы. Это образ, к которому артисты идут всю жизнь. Сквозь седину и морщины. Сквозь жизненный опыт, насаживая свою боль на стержень роли. Да это и не роль даже, это подарок судьбы. Как олимпийская медаль, которая достается не многим. Легенда гласит, что Пирс Броснан, сыгравший одну из самых мощных версий Джеймса Бонда, дважды отказывался от роли, чувствуя, что не дозрел, что не набрал харизмы и мощи. Чувствуя, что будет выглядеть на экране поверхностно и неубедительно. Впервые он появился на экране в этом образе в 42 года. Юре Борисову – 33. Гамлет – это голос поколения. Можно ли назвать Борисова голосом нашего поколения? В наше турбулентное, горячее и кровавое время, когда новостная лента начинается с фронтовых сводок, когда то тут, то там на планете разгораются новые костры, способные перерасти в глобальный пожар, когда мы все вдруг стали тревожными. Молодой человек и, в общем-то, неплохой актер, на хайпе попавший на наш национальный театральный олимп, имея за спиной полтора успешных телепроекта, – именно он – голос нашего поколения? Гамлет – это человек, который умер, но продолжает ходить и разговаривать с нами. У него в душе зияет дыра, которую он ничем не может заполнить. И мы должны видеть эту дыру, даже с задних рядов балкона. Юра, дорогой ты человек. Ты сыграешь Гамлета, мы надеемся. Лет через 10 или 15, но сейчас возьми самоотвод. Так будет честно. Потому что Гамлет – это гранит. Ты видел замок, в котором происходили события драмы? Это суровейшая скандинавская красота. Холодное море и тяжелое небо. Время Гамлета – это совсем другое время. Каждый день мог стать последним. Люди жили иначе. Время текло по-другому. А создатели спектакля намеренно дробят гранит на мелкие камушки и растирают их в песок. Даже не так. В песочек. Делают из великой пьесы песочницу для тех, кто не хочет думать. На «Гамлета» не идут по приколу. И по приколу ставить его нельзя. Просто нельзя – и в этом прав художественный руководитель Театра имени Ермоловой Олег Меньшиков, раскритиковавший новую постановку. Мы стали посмеиваться над красными линиями, ставшими символами «последнего китайского предупреждения», но ведь должны быть какие-то границы? Должно быть какое-то стоп-слово в театре. Но в этом случае у авторов спектакля отказали все предохранители вкуса. И я безумно рад, что огромное количество зрителей почувствовало эту откровенную спекуляцию. Фольга, в которой запомнится Юра–Гамлет, – словно символ нынешних попыток упростить то, что упрощать не нужно. Может быть, следующий учебник по высшей数学ке издадим в стиле книжки-раскраски – чтобы не напрягать читателей сложными материями? Нет, дорогие мои. Есть категории в нашей жизни, которые не терпят упрощения. Когда мы смотрим эти новые версии чего угодно – чебурашек, коньков-горбунков и простоквашиных, – мы побухтели-побухтели, да и забыли. Но почему-то из-за, в общем-то, чужого для россиян произведения возник такой общественный резонанс. Потому что зрители по-прежнему обостренно чувствуют несправедливость и ложь. И даже не про Гамлета речь. Зрителю попытались подсунуть нового героя нашего времени. А мы отказались рукоплескать этой гладкой подделке, которая не радует. Потому что «дыры в груди» нет и не предвидится. Какой райдер у Юрия Александровича? Актер из верхней обоймы, вероятно, теперь он долго ни в чем не будет нуждаться. Кочуй из проекта в проект и живи припеваючи. Почему лучшим становится трудно биться на ринге без поддавков? Потому что, когда просыпаешься в шелковом халате, трудно заставить себя выйти на тренировку в пять утра под проливным дождем. Есть ощущение, что Юрий уже просыпается в шелке. И очевидно, нет у него «дыры в груди», которая нужна для роли Гамлета, чтобы зрителям, сидящим в зале, не было стыдно. И еще эти микрофончики на актерах – чтобы было удобненько, чтобы не напрягать связочки (ими же потом еще себя, талантливого, дублировать в сериалах) – это все звенья одной цепи. Приступая к каждой роли, актер может или тянуться к ней, вверх, на максимально недосягаемую для себя высоту, цепляясь ногтями и повисая на своих жилах. А может уютненько подмять ее под себя, под свой психотип, и главной задачей становится не забыть текст. А если актер забудет – наверное, в микрофоне есть и «ухо», в которое забытые слова нашепчут. «Гамлет» – про жизнь и про смерть. Про судьбу и про путь. Безумно актуальные слова и образы. Про судьбу, которую мы не выбираем, и про боль, которая останется всегда с нами, про высоту гранитных стен и про холод могилы. Обо всем этом «Гамлет». И зритель, прочитав эти два слога на афише, идет, понимая, что будет непросто. Понимая, что авторы будут задавать нам вопросы, на которые нам придется ответить честно. «Быть или не быть?» – только один из них. «Гамлет» – он про честность. О том, что приходится выбирать, на чьей мы стороне. А создатели спектакля определились? Вместо гранитного «Гамлета», с которым можно шагнуть в вечность, зритель получает паяца, завернутого в фольгу. Кто-то почувствовал сквозь шуршание фольги позицию режиссера? Этот лукавый, бритый, босой, во всех смыслах, Гамлет – неужели он голос нашего поколения? Половина стран мира нашей культуре по щиколотку, а мы этим не пользуемся и вместо того, чтобы создавать образы, вырубленные в граните скалы, скатываем их из кулинарной фольги, похрюкивая от собственной оригинальности. Культура – это такое же мощнейшее оружие. Чайковский – это наш «Орешник». И Высоцкий на сцене, «с дырой в груди» – это наша генетическая память, и потерянный Смоктуновский с бездонными глазами – наша генетическая память. Голоса поколения. А Юрий в фольге – это, как верно выразился Олег Меньшиков, это катастрофа. И не нужно его голос в микрофончике подсовывать в качестве голоса нашего поколения.