第 2 集 · B1 · 7 分钟
音乐人聊天 · 第2集 · 马丁聊新歌和梦想合唱（续）
马丁、尚泰尔和瓦列里·休特金聊歌、巡演和生活，像听一期音乐播客。 开头：那么我们到了，电影首映式开始了。
中俄字幕
то мы пришли, у нас была премьера в кино
那么我们到了，电影首映式开始了。
именно со слушателями, мы все вместе пели
正是和听众们一起，我们所有人一起合唱了这首歌。
эту песню, вот это было классно.
这首歌，当时真是太棒了。
Да. Как бы не, на самом деле и да и нет,
是的。怎么说呢？其实既算也不算。
но очень многие артисты реально подарили
但很多艺人确实把票送给了自己的听众。
билеты своим слушателям.
也就是把票送给自己的听众。
То есть мне лично говорили артисты, что
有艺人亲口告诉我，
они там подарили билетов, не знаю, 20.
他们在现场赠送了大约20张票。
То есть я понимаю, что суммарно, наверное,
所以我估计，总计大概有100人左右，间接地算是吧。
человек 100 я косвенно как бы да,
也就是说，我间接地帮了大约100人。
осчастливил, типа там, скажем так, сделал
让他感到幸福，比如说，呃，做了这件事
повод для этого, что они в итоге попали
成为他们最终得以参加的原因
бесплатно на концерт.
免费参加了演唱会。
Но просто это в итоге, я как бы не ожидал,
但说实话，我根本没想到，
что просто это будет настолько что- то
这件事居然会如此盛大，
большое, что мне до сих пор каждые 10
以至于直到现在，每过10分钟，
минут стабильно мне отправляют это видео.
就有人稳定地把这段视频发给我。
До сих пор. Прошло. . .
直到现在。已经过去……
февраль это был.
那是二月份的事。
Ну короче полгода прошло.
总之，半年过去了。
У меня? Я думаю, что
我？我想是
тут здесь- то я должен на 100 баллов
这里我必须得考满分
сдать. Но нет, ребята вот делали из
通过考试。但不是，伙计们，他们做了个
таскать фан- сообщество ЕГЭ по Мартину,
马丁粉丝社群高考题，
моя мама сдала на 60.
我妈妈只考了60分。
У меня к ней вопросы после этого, мне
之后我对她有些疑问，我
кажется, я приемный, возможно.
觉得我可能是领养的。
Она типа что- то говорит, даже я не знаю
她好像在说什么，连我自己都不知道
этого. То есть это насколько надо знать
这东西。也就是说，得懂多少才算
вообще шарить за то, что мой какой- то
真正了解我的某个……
лор, чтобы сдать это на 100 баллов.
需要找一位专家，才能拿到100分。
Это мне кажется, надо быть мной, ну чтобы
我觉得，得是我本人，才可能……
настолько знать.
如此了解才行。
Но там люди вообще, там просто там вопросы
但那里的人，问题简直……
из разряда были: в какой кофте
比如：马丁2012年演出时穿的是哪件外套？
выступал Мартин в 2012 году?
马丁2012年演出时穿的是哪件外套？
Какого цвета типа?
什么颜色的？
На каком- то там мероприятии.
在某个活动上。
Ну как это можно знать?
这怎么可能知道呢？
А этого не знаю, нет.
这个我真不知道，真的不知道。
А так в целом на самом деле мне нравится,
总体来说，其实我是喜欢的，
что люди вот действительно в моем случае,
就拿我自己的情况来说，人们确实会参与进来，
наверное, вовлекаются в то, какой я
关注我究竟是个怎样的人，
человек, там что- то про меня знают,
对我有了一些了解，
какие- то вот такие вот именно мои там
比如一些关于我个人的、
истории интересные.
有趣的故事。
Но иногда да, вот когда ЕГЭ это выложили,
但有时候确实会这样，比如高考成绩公布后，
я офигел просто, там люди такое знают про
我简直惊呆了，人们居然知道这么多关于我的事，
меня, что мне уже стрёмно.
已经让我觉得有点不安了。
101 балл. Доп балл за то, что я еще сдал
101分。额外加分是因为我还通过了另一项考试。
ГТО по фараону.
法老的GTO。
Не, ну за то, что типа я все правильно
不，我是说，至少我答对了，
ответил и быстрее всех, и мне за это еще
而且是最快的，按理说应该
балл накинули бы.
再给我加一分。
А хотя нет, наверное может быть что- то я
不过等等，可能其实我也不懂，
и не знал бы, наверное.
大概吧。
Поэтому я вот так вот не буду говорить,
所以我就不这么说了，
да, возможно я думаю баллов на 80 бы точно
嗯，我想我大概能考80分。
сдал. Я думаю, что надо и то, и то
我觉得两方面都得做。
сделать. Ну, риэлс, смотря какой тоже, да.
嗯，房地产中介，也得看是哪种。
Если отправь это своему любимому артисту,
如果把这个发给你最喜欢的艺人，
то лучше почитай, посиди, отдохни.
最好先读一读、坐一坐、休息一下。
А так, нет, ну что, надо и поддохнуть, и
不过，算了，嗯……人总得喘口气，也得
работать, сделать дело более смело.
努力工作，更勇敢地完成任务。
Я бы и то, и то сделал, наверное, да.
我大概两样都会做，是的。
Поэтому я ничего выбирать из этого не
所以我大概不会特意从中选一个，
буду, наверное, лучше.
这样可能更好。
Поп хит? Никто.
流行热曲？没人能行。
Все были бы в этом плохи.
所有人都会搞砸这件事。
Они слишком интересно пишут, чтобы сделать
他们写得太有意思了，根本没法做成……
поп хит. У них не получилось бы, я думаю.
流行热曲。我觉得他们写不出来。
Люди бы их не поняли, они такие говорят,
人们不会理解他们，他们会说，
нет, слишком сложно.
不，太复杂了。
Мия Бойко вот лучше бы написала, я думаю,
米娅·博伊科来写会更好些，我觉得，
поп хит. На Боков такое скал неяливая с
流行热曲。博科夫写不了这种歌，
этой темки. Я не понимаю, как это
就这个主题而言。我不明白该怎么写。
написать. Не, на самом деле, кстати,
不，其实话说回来，
интересно было бы
听听他们现在会写些什么，倒挺有意思的，
послушать, что бы они сейчас писали или
或者……
там, не знаю, если бы они вообще музыку
我不知道，要是他们真做音乐的话。
делали, как бы это звучало, я не знаю.
做了，该怎么说呢，我不知道。
Но наверное, все- таки из вот выше
但可能还是上面提到的那些。
представленных, наверное, все- таки на
所展示的选项中，可能还是选……
Боков. Он самый такой, я думаю, понятный
博科夫。他应该是最易懂的。
был. Поэтому он бы смог, наверное, поп
所以，他大概能想出某种包装方案。
обертку придумать какую- то.
所以，他大概能想出某种包装方案。
Так, количество упоминаний Фараона не
法老的提及次数不会增加，因此我就不提了。
будем повышать, поэтому не буду говорить.
法老的提及次数不会增加，因此我就不提了。
Блин, вот у меня было еще дуэт мечты с
哎呀，我之前还设想了一个和切斯托伊、费杜克组成的梦幻组合。
Честным с Федуком.
哎呀，我之前还设想了一个和切斯托伊、费杜克组成的梦幻组合。
Я прям очень хотел с Федей сделать
我真的很想和费佳合作一首二重唱
совместную дуэцию, и мы с ним сделали,
我们俩已经合作完成了
поэтому все, получается нет мечт больше у
所以，我的梦想现在全都实现了
меня вообще.
我完全没有梦想了。
Просто на самом деле, если честно, сейчас
说实话，其实现在
как- то вот я больше хочу сделать какое-
我更想做点别的东西，
то именно что- то более концептуальное
一些更有概念性的、属于我自己的作品，
свое, какой- то может быть большой релиз,
也许是一张大型专辑，
чтобы вот он был каким- то запоминающимся
让它成为令人难忘、震撼人心的作品，
сильным, потому что на самом деле со
因为实际上，从某种意义上说，
всеми, с кем я хотел, уже, наверное, я
所有我想合作的人，大概都已经合作过了
дуэт сделал.
完成了二重唱。
Много очень таких.
这样的情况非常多。
Я очень уже упоминал эту песню, вот«
我早已多次提到这首歌，就是《
Рождён без тебя», вообще гениальная песня,
没有你而诞生》——这是一首真正天才的作品，
считаю, на русском, просто потрясающе.
我认为用俄语演唱简直令人惊叹。
Очень часто у меня такое бывает, на самом
实际上，我经常遇到这种情况，
деле правда, это сложный вопрос, потому
这确实是个复杂的问题，因为
что я иногда вот слышу очень часто, каждый
我有时会非常频繁地听到，几乎每天，
день, мне кажется, такое бывает, я типа
我觉得自己好像……
слушаю свои любимые треки, такой, как они
听着我最喜欢的曲目，就像它们那样
это придумали, как они это сделали.
这是他们想出来的，他们是怎么做到的？
Но это на самом деле, мне кажется, частая
但事实上，我觉得这很常见
такая история.
就是这样的故事
Главное, мне кажется, это из этого не
关键在于，我觉得，不要因此
начинать завидовать артисту какому- то, а
嫉妒某个艺术家，而只是
просто ну какие- то делать для себя
为自己做一些记录，比如
пометки, что типа, а вот он здесь вот
他在这里用了这样的手法，挺有意思的，然后
такой ход сделал, прикольно, и для себя
自己再琢磨一下，
как- то потом да это перерабатывать в
之后再把它转化成自己的东西
своём ключе.
自己的调子上。
Мне кажется, это в целом в своё правильное
我觉得总体上这是正确的
русло направлять.
方向。
Вот, а так очень часто такое бывает, очень
你看，这种情况经常发生，非常
часто. Мне кажется, так у всех артистов и
常见。我觉得所有自己创作的艺术家都是这样，
кто сам пишет, это нормально.
这很正常。
Я помню, когда я был в голосе,
我记得我参加《好声音》时，
так получилось, что я каким- то образом
碰巧以某种方式
рандомно снялся в рекламе банка Югра, был
随机地为尤格拉银行拍了一则广告，当时有这么一家银行。
такой банк. И так получилось, что этот
事情就这么凑巧，这家
банк был спонсором голоса в тот год.
那家银行是当年该节目的赞助商。
Так получилось, короче, все совпало так,
事情就这样发生了，总之，所有事情都凑巧赶在了一起，
что я выступил и сразу после этого была
我登台表演后，紧接着就播出了我的广告。
реклама с моим участием.
我参与拍摄的广告。
И все писали, ну не все, вот пару человек
所有人都在写，嗯……也不是所有人，就两三个人，
писало, что у меня папа работает в этом
写了我爸爸在那家银行工作，
банке и что я был от ной типа, что меня
还说我好像是被‘买通’了，
купили мое участие там.
收买了我的参与。
Вот это было очень круто.
这真是太酷了。
А еще мне понравилось, когда написали, что
还有一次，他们写说……
у меня клип, короче, вышел, написали, что
我有个MV，总之，上线了，有人写道
о, и их клип.
哦，还有他们的MV。
Я такой, чё?
我当时就懵了：啥？
Мне обидно прям даже стало немножечко.
我甚至有点儿伤心。
Ну потому что иногда люди что- то пишут,
因为有时候人们会写些东西，
видимо, потому что уже настолько ты
大概是因为你已经太习惯
привыкли слышать что- то про артистов или
听到关于艺人的各种消息，或者
привыкли что- то видеть и пишут какие- то
习惯看到某些内容，于是就写下一些
вещи, что ты такой, блин.
你心里直呼：哎呀！
А ты постарался, реально сделал по-
而你真的努力了，实实在在地做了——
настоящему, но вот так, имеем, что имеем.
真实的，但就这样吧，有啥算啥。
Кстати, клип полностью иешный.
顺便说一句，这个MV完全是犹太风格的。
Не знаю, правда.
我不知道，真的。
Я честно не знаю.
我真不知道。
Я хотел на психолога пойти учиться, потом
我本来想去学心理学，后来
узнал, что там биологию надо сдавать, и я
听说得考生物学，我就
передумал. Я хотел пойти еще на
改变了主意。我还想过去学
журналиста, в тот же день передумал.
新闻学，结果当天就放弃了。
Не знаю, я бы, наверное, был бы, вот если
我不知道，我可能……嗯，如果
бы прям не музыка, мне кажется, тоже все
真不是音乐的话，我觉得其他方面也都会……
равно что- то творческое.
等同于某种创造性的东西。
Может быть, я бы пошел работать, не знаю,
也许我会去工作，我不知道，
в кино вот этой штучкой хлопал бы.
比如在电影片场打板。
Не знаю, был бы преподавателем бадминтона,
或者当一名羽毛球教练，
я фиг знает вообще, что бы я делал, если
我真不知道自己会做什么，如果——
честно. Ну и вот спасибо, что есть музыка,
说实话。嗯，感谢有音乐，
иначе я бы правда, мне кажется, бы сейчас
否则，我觉得我现在真的会——
ну плохие времена у меня были бы прям.
日子过得相当艰难。
Как- то исполнилась моя мечта, когда вот
我的一个梦想实现了，那就是——
моя бабуля увидела мой большой концерт,
我奶奶观看了我的大型演唱会。
потому что она вообще самый главный мой
因为她是我最重要的人
фэн, она все знает про меня.
她是我的头号粉丝，她了解我的一切。
Она вот на хейт больше даже обижается про
她甚至会为我遭受的网络暴力而生气。
меня. А мне пишет про хейтеров, это он
而她却给我发关于黑粉的消息，这可是他自作主张的，就像这样。
себе позволил, типа вот так.
因此，我实际上非常开心，
Поэтому я вот на самом деле был счастлив,
当我在举办大型演唱会时，
когда вот у меня был большой концерт, и
奶奶也到场了。
бабуля там была.
我很高兴她亲眼看到了这一切，因为
Я рад, что она это увидела, потому что
说实话，我认识很多人，
если честно, как бы я знаю многих людей,
但……
которые не успели своим, так сказать,
那些还没来得及向亲朋好友展示自己，可以说，
близким людям что- то такое показать, и
而
меня просто счастлив, что она это увидела,
我简直太开心了，她看到了这一切，
что она смогла кайфануть там, надеюсь
她在那里尽情享受了，希望如此，
кайфануть. Вот, я не спрашивал, кстати,
尽情享受。对了，我其实没问过她，
как ей концерт, возможно, плохо.
她觉得这场音乐会怎么样，也许她感觉不太好。
Хочется большой концерт сейчас.
现在真想办一场大型音乐会。
Большой концерт, на котором будет много
一场有很多人的大型音乐会，
людей, я надеюсь, что всем понравится,
我希望每个人都会喜欢，
потому что чем больше концерт, тем больше
因为音乐会规模越大，就越……
ответственность, тем больше людей, которые
责任越大，对此不满的人就越多。
негодуют из- за чего- то.
对此不满。
Передо мной стоял двухметровый человек, я
站在我面前的是一个两米高的男人，我
ничего не увидел, а концерт отстой, типа
什么也没看到，而且这场音乐会很烂，就是
вот такого плана.
这种类型的。
Поэтому это, к сожалению, от меня не
因此，这很遗憾，并不取决于我，我只能
зависит, я вот как бы просто надеюсь, что
希望，
все кайфанут, что всем все понравится.
大家都能玩得开心，所有人都喜欢。
Вот, наверное, для меня вот это сейчас
对我来说，现在这大概就是
самое важное.
最重要的事。
И просто чтобы все было хорошо, потому что
只是为了确保一切顺利，因为
я понимаю, что там в турич огуну может
我明白在图里奇奥古努可能会
произойти вообще там у нас разные истории
发生各种各样的事情，我们的经历各不相同。
бывали. поэтому надеюсь что просто все
所以，希望一切顺利，
будет люди придут и получат даже больше,
人们到来后，收获甚至会超出
чем то, на что они рассчитывали.
他们的预期。
Музыка сейчас такая свежая.
现在的音乐非常新鲜。
это новое.
这是全新的。
来源：MONO SHOW · CC BY 4.0