第 4 集 · B1 · 8 分钟
游戏博主 · 第4集 · 伊利亚·麦迪森播报
俄罗斯知名游戏博主 Мэддисон 聊游戏、主机和个人段子，口语快、梗多。 开头：大家好，我是麦迪逊，欢迎收看第一期
中俄字幕
Всем привет, с вами Мэдисон и первый
大家好，我是麦迪逊，欢迎收看第一期
выпуск аналитической передачи« Вести
网络热点分析节目《全球互联网动态》。
интернета со всего света».
我们将为您介绍并展示过去14天内
Мы вам расскажем и покажем, какие темы
全球互联网及各大重要平台上的热门话题。
были актуальны во всемирной сети интернет
所有内容都以通俗易懂的方式呈现，
на ее важнейших ресурсах за последние 14
即使新手也能轻松理解，而且绝无粗俗语言。
дней. И все это в доступной даже для
首先来看视频平台YouTube。
идиота форме и без закалебавшего мата.
一支新MV已获得500万次观看。
Для начала видеохостинг YouTube.
5 миллионов просмотров собрал новый клип
группы« Серебро» « Мама Люба».
‘银色’和‘妈妈柳芭’组合。
Практически неделю этот шедевр висел в
这个杰作几乎挂了一周，
топах рекомендуемых для россиян видео.
俄罗斯用户推荐视频排行榜。
Клип этот представляет собой цирковой
这支音乐录影带呈现了一场马戏团表演，
номер по демонстрации нижнего женского
展示女性内衣的表演，
белья в условиях узкого пространства
在狭小的汽车车厢内进行。
салона автомобиля.
在狭小的汽车车厢内进行。
Обезумевшие человеческие самки изо всех
这些疯狂的人类雌性竭尽全力，
сил пытаются показать основные принципы
试图用基本原理来展现，
разложения современного общества с помощью
现代社会解体的过程。
ну и тупейшего животного угару,
还有最愚蠢的动物——乌加鲁，
привлекающего лишь самых умственно
只吸引智力最落后的灵长类动物。
отсталых приматов.
只吸引智力最落后的灵长类动物。
Такой вывод я сделал, посмотрев на
我得出这一结论，是看了视频的点踩数量，
количество дизлайков и посчитав негативные
并统计了负面评论的数量，其中许多评论……
комментарии, многие из которых.
并统计了负面评论的数量，其中许多评论……
вот лишь часть из них.
以下仅是其中一部分。
Я думал, что щель между зубов солистки
我以为主唱捷姆尼科娃的牙缝比她双腿之间的缝隙还宽。
Темниковой больше, чем щель у нее между
我以为主唱捷姆尼科娃的牙缝比她双腿之间的缝隙还宽。
ног. Наконец я увидел, что это не так.
最后我才发现，事实并非如此。
Знатоки суровой жизни заключенных сердуют.
熟悉囚犯严酷生活的行家们感到愤怒。
Жаль, что эти козы не сбили в конце клипа
可惜这些山羊最后没撞到任何人。
кого- нибудь.
任何人。
Тогда на зоне тамошние мамы им бы точно
那么当地监狱里的妈妈们肯定会教训他们。
надавала. Также вспоминают
还提到了一些半政治性的丑闻。
полуполитические скандалы.
半政治性的丑闻。
Если такой разврат творят
如果他们在没有警灯的车里都如此放纵，
в машине без мигалок, то я боюсь даже
我甚至不敢想象米哈尔科夫车里发生了什么。
представить, что происходит в машине у
米哈尔科夫的车里。
Михалкова. Отдельные личности уже начали
个别人员已经开始……
снимать пародии на это видео, хотя
虽然可以拍摄这个视频的恶搞版
возможно это ответный способ завуличения
这或许是回击抹黑的一种方式
самок из группы Серебро, свое пропотевшее
来自“银色”组合的成员们，他们汗流浃背地
лодово, трудно сказать.
努力付出，很难说清。
К сожалению, тех, кому этот клип
遗憾的是，喜欢这支MV的人
понравился, все равно больше, что еще раз
仍然更多，这再次证明
доказывает прописную истину– ананьистов в
一个显而易见的道理——网络上厌女者占绝大多数。
интернете подавляющее количество.
网络上厌女者占绝大多数。
А вот как комментирует свои развратные
而“银色”组合的主唱本人又是如何评论自己这些放荡行为的呢？
действия сама солистка группы Серебро, с
以及……
которой мы связались по телефону.
我们通过电话联系了她。
Делай что хочешь!
你想怎么做就怎么做！
остаётся добавить, что смысл текста этой
还需补充的是，这首歌歌词的含义
песни уже вторую неделю безуспешно
已连续两周未能成功破解，
пытается разгадать специально обученная
一支经过专门训练的团队正在努力破译。
команда МКА.
这支团队隶属于俄罗斯航天局（MKА）。
Впрочем, этот клип обычно смотрят.
不过，人们通常都是静音观看这支MV的。
Без звука. Клип" Серебра" в топах сменило
‘银色’MV被另一支以汽车为主题的音乐视频取代，登上了排行榜榜首。
другое музыкальное видео на автомобильную
另一支以汽车为主题的音乐视频登上了排行榜榜首。
тему. Трагически покинувший нас рэпер Гуф
已故说唱歌手古夫（Guf） tragically left us.
продолжает выпускать видеоклипы.
继续发布音乐视频。
Новый пропитан горючей болью по поводу
新作饱含对……的灼痛感，
нахождения артиста в лучшем из миров.
艺术家身处最美好的世界。
Сколько я тут не так уж и давно, но зато
我来这儿时间虽不长，但
нагло, и надеюсь, что надолго.
态度嚣张，而且希望长久如此。
По слухам, которые ходят в интернете, Гуф
据网上流传的消息，古夫
разбился в автокатастрофе, и в этом клипе
在一场车祸中丧生，而在这支MV中，
он впервые сообщает о том, кого считает
他首次指出了自己认为导致这场悲剧的始作俑者。
виноватым в этой трагедии.
这场悲剧的始作俑者。
Сергей Сапягин, спасибо за асфальт,
谢尔盖·萨皮金，感谢你铺就的柏油路，
пояска, я не виноват, но юдо аккуратней.
腰带，我不是故意的，但尤多要更小心些。
Впрочем, я все равно виню в произошедшем
不过，我依然将此事归咎于……
не мэра Москвы, который снял все дороги на
不是莫斯科市长——他把所有道路都封闭维修了，
ремонт, а то, что Гуф забивает косяки
而是古夫在驾驶时频频出错，
прямо за рулем.
就在驾驶座上。
В любом случае всем нам жаль Гуфа.
无论如何，我们都为古夫感到难过。
В конце концов, ничего страшного в косяке
毕竟，出点小差错，
или паре бутылок водки за рулем нет.
或开车时喝几瓶伏特加，没什么大不了的。
Гораздо логичнее было бы увидеть гибель
更合乎逻辑的结局，或许是看到那些
кривляющихся за рулем падших женщин из"
在驾驶座上扭捏作态的堕落女性……
Серебра", которые это заслужили в большей
银牌，他们更配得上
степени. Мы с нетерпением продолжаем ждать
我们迫不及待地继续期待
новых клипов Гуфа с того света.
古夫从另一个世界发来的新视频片段。
Заметим, что в большинстве комментариев
值得注意的是，大多数评论中
люди высказываются не по поводу качества
人们并未就视频质量发表意见，
клипа, а пишут соболезнования и желают
而是表达哀悼，并祝愿这位人气说唱歌手安息。
популярному рэперу покояться с миром.
毕竟俄罗斯人有一颗宽广的心。
Все- таки широкое сердце у русских людей.
此外，在本期节目中，我还想展示
Также в нашей передаче хотел показать
YouTube上最佳的非商业视频，
лучшее некоммерческое видео YouTube за
自……以来
последнее время, но весь топ был забит
最近，但整个排行榜都被占满了
различными интернет- обзорами и
各种网络评论和电视节目
передачами, а также сериалом« Закрытая
以及电视剧《封闭学校》
школа» и программой« Каникулы в Мексике».
和节目《墨西哥假期》。
Таким образом массовый пользователь
因此，普通用户
доказывает, что со вкусом у него по-
证明自己品味依然在线
прежнему все в порядке, и даже убогие
甚至那些粗制滥造的
передачи и сериалы, которые крутят по 24
全天24小时在‘僵尸频道’轮播的
часа в сутки по Зомбоящику, он готов
节目和剧集，他都愿意
поглощать миллионами даже в интернете, где
在互联网上——那里，
казалось бы можно отдохнуть от всего
似乎可以暂时摆脱一切了
этого. Единственное видео, которое висит в
这个。唯一一个仅凭自身实力就位居榜单前列的视频，
топах само по себе, без всяких
无需任何附加内容，
комментариев деятелей типа 100 500, без
也无需像‘100500’这类人物的评论加持，
доработки, короче, единственное
无需任何后期加工——总之，这是唯一一个
некоммерческое видео из топов вы сейчас
上榜的非商业视频，你们现在即将在屏幕上看到。
увидите на ваших экранах, а то быть может
否则，我或许就过早地指责整个俄语互联网品味低俗了。
я поторопился, обвинив рунет в дурном
不，我没有急于下此结论。
вкусе. нет, не поторопился.
不过等等，也许这个热门视频
Хотя постойте, может быть топовое
……
некоммерческое видео за один единственный
单个非商业视频
вот этот вот день не пропитано дебилизмом,
这一天完全没有充斥着愚蠢，
насилием, пошлостью, порнографией, клубным
暴力、低俗、色情和夜店生活方式？
образом жизни?
暴力、低俗、色情和夜店生活方式？
Фанни, лохэнта, я сама лоханка.
范妮、洛亨塔，我自己也是个傻瓜。
А, понятно. Неудивительно, что на таком
啊，明白了。难怪在如此匮乏的情况下，
безрыбье последние выпуски наших
我们评测员最近几期的内容都相当平淡。
обзорщиков были довольно вялыми.
我们评测员最近几期的内容都相当平淡。
Пора им начинать делать обзоры друг на
是时候让他们开始互相评测了。
друга. Однако не стоит огорчаться, в
不过别灰心，在……
англоязычном сегменте самыми популярными
英语区中最受欢迎的
стали не менее дурные видео: « Я звоню
是同样糟糕的视频：‘我打电话’
отцу, чтобы сообщить ему, что я гей в
给爸爸，告诉他我在直播中出柜了’。
прямом эфире».
给爸爸，告诉他我在直播中出柜了’。
где какой то гей звонит своему отцу и
某个同性恋者打电话给父亲，
говорит, что ему больше нравится пародия
说他更喜欢对“银色”乐队MV的恶搞，
на клип группы Серебро, чем оригинал.
而不是原版。
Вторым по популярности стал клип Ребекки
排名第二的是丽贝卡·布莱克的MV。
Блэк. Кто не знает, это если бы как
可能有人不知道，这就像贾斯汀·比伯变成了一个胖女孩，
Джастин Бибер стал толстой девочкой с
而贾斯汀·比伯变成了一个胖女孩，
плохим прикусом.
咬合不正。
Что касается коммерческого видео, то там
至于商业视频，
активно набирают просмотры два видео от
有两个来自“谢谢伊娃”频道的视频正在迅速增加观看量，
ресурса Спасибо Ева, где говорится, что
其中提到，
телевизор скончался в пользу интернета, с
电视已让位于互联网，
чем невозможно спорить, потому что к
这一点无可争议，因为
телевизору наше шоу не идет.
我们的节目并不在电视上播出。
А второе популярное видео от сторонников
另一个热门视频则来自纳瓦尔尼的支持者，
Навального с призывом голосовать против
呼吁大家投票反对统一俄罗斯党。
Единой России.
统一俄罗斯党。
Посмотрим, к чему это приведет.
让我们看看这会带来什么结果。
Пара слов о хостинге Rutube.
简单说一下Rutube的托管服务。
Рассказать, какие тенденции были в
介绍近期在该平台上的趋势，
последнее время на нем, мы, к сожалению,
遗憾的是，我们无法做到，因为
не можем, так как ни одному члену и ни
我们编辑部的任何一位成员或女性同事
одной девушке из нашей редакции не удалось
都未能成功上传任何视频到该平台。
запустить ни одного видео с этого
但我们可以向您保证，
хостинга, но смеем вас заверить, что над
目前并未开展任何解决该问题的工作。
решением проблемы
目前并未开展任何解决该问题的工作。
не ведется никаких работ.
目前并未开展任何解决该问题的工作。
От видеохостингов переходим к другим
从视频托管平台转向其他
событиям в мире интернета.
互联网世界中的事件。
В медленно загибающемся Живом Журнале
在日渐衰落的LiveJournal上
наступило совершенное уныние.
弥漫着彻底的颓丧情绪。
Уже три пятницы подряд известный блогер
已连续三个星期五，知名博主
Артемий Лебедев выкладывает какие- то
阿特米·列别杰夫发布一些
коммерческие сиськи профессиональных голых
商业性质的、职业裸模的胸部照片，
баб или просто женщин с трудной судьбой,
或只是命运坎坷的女性，
которые раздеваются за деньги перед
她们为钱在镜头前脱衣，
камерами любителей халявного айпада.
而这些镜头属于那些贪图免费iPad的爱好者。
Милые обычные девушки, обращаюсь сейчас к
亲爱的普通女孩们，我现在要对你们说，
вам, пора положить этому конец, шлите свои
是时候结束这一切了，请把你们的私密照片发给阿尔捷米！
откровенные фото Артемию и становитесь
并变得和‘银色’组合一样——抱歉，上帝啊——受欢迎！
такими же, простите, господи, популярными,
并变得和‘银色’组合一样——抱歉，上帝啊——受欢迎！
как группа Серебро.
并变得和‘银色’组合一样——抱歉，上帝啊——受欢迎！
К сожалению, Руслан Усачев сейчас занят
遗憾的是，鲁斯兰·乌萨切夫目前正在忙着给他父亲打电话，
звонками своему отцу,
因此我们暂时没有推特专家，
поэтому специалиста по твиттеру у нас нет,
但在我唯一关注的推特账号上，情况依然如故。
но в единственном твиттере, который я
但在我唯一关注的推特账号上，情况依然如故。
читаю, по- прежнему.
但在我唯一关注的推特账号上，情况依然如故。
пока ничего не произошло, ну и слава богу.
目前什么都没发生，谢天谢地。
Ну и напоследок новости ВКонтакте.
最后，来看看VKontakte的最新消息。
В очередной раз был проведен ряд работ по
该平台界面再次经历了一系列改动，
ухудшению интерфейса этого ресурса.
导致用户体验进一步恶化。
Теперь у вас нет комментариев, группы
现在你无法发表评论，群组
переместились под кат в самое худшее для
被移到了“折叠内容”下方——这是最糟糕的位置。
этого места, а система добавления друзей и
添加好友和评论自己动态的功能
комментирования собственных записей стала
也变得更加不便，
еще неудобнее, чем прежде.
比以前更甚。
Тут же в самой сети ВКонтакте появились
与此同时，VKontakte平台内部已出现大量相关讨论。
миллионы групп типа" Дуров, верни все
数百万个类似‘杜罗夫，把一切还回来’的群组
обратно", как и в прошлые 25 тысяч раз
和以往2.5万次一样
Дуру абсолютно.
杜罗夫完全不在乎。
все равно. На этом сегодня все, увидимся
无所谓。今天就到这里，两周后见。
через две недели с гражданами Греции,
两周后与希腊公民见面，
увидимся чуть попозже, но это не
稍晚些再见面，但这并不重要。
принципиально.
这并不重要。
Если вы хотите поделиться какими- то
如果您想分享一些
событиями из мира интернет, которое
互联网世界中发生的、令Twitter、Facebook、2ch、Lepru等平台震动的事件，
всколыхнуло Twitter, Facebook, 2ch, Lepru,
互联网世界中发生的、令Twitter、Facebook、2ch、Lepru等平台震动的事件，
Pornolab или еще какой- нибудь достойный
Pornolab 或其他任何值得信赖的
ресурс, то пишите на почту, которую видите
资源，请将邮件发送至您在
внизу своего экрана.
屏幕底部看到的邮箱地址。
С вами был Илья Мэдисон, если кто- то
我是伊利亚·麦迪逊，如果有人
скажет, что я своровал идею у Зисхорошо
说我是从齐斯霍罗肖或马克西姆10500那里剽窃了创意，
или у Макса 10500, то вы вонючий пий рожок
那你们就是臭烘烘的、发霉的、难吃的玉米棒子！
такой тухлый, невкусный.
就是这么难吃。
Вот. Ну что ж, встретимся через 14 дней и
好了。那么，两周后见，
обсудим свежие веяния дней еще только
我们来聊聊即将到来的日子里
наступающих.
刚刚兴起的新风向。
来源：Maddyson Videos · CC BY 3.0