第 7 集 · A1 · 2 分 2 秒
TPRS-урок: «В отеле» — медленная история с практикой говорения · 第1段
原片时间 00:00–02:01。Это учебное видео для изучающих русский язык: преподаватель рассказывает простую, повторяющуюся историю о заселении в отель — от регистрации на ресепшн до жизни в номере. Включены пояснения новых слов («одноместный номер», «кондиционер», «горничная» и др.), замедленная речь и упражнения на ответы на вопросы. Идеально для развития навыков аудирования и базового говорения. 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
Привет друзья!
你好，朋友们！
Добро пожаловать на ТРСУ урок.
欢迎来到TRSU课程。
В этом уроке я расскажу вам простую историю, основанную на видео из моего влога.
在这节课中，我将给你们讲一个基于我博客视频的简单故事。
Если вы ещё его не смотрели, тыкайте сюда.
如果你还没有看过它，点击这里。
И объясню новые слова.
并解释一些新单词。
Затем я буду задавать вам простые вопросы, а ваша задача ответить на них.
然后我会问你们一些简单的问题，你们的任务是回答它们。
Поехали! я пришёл в свой отель.
开始吧！我来到了我的旅馆。
На ресепшн я увидел приятную
在前台，我看到了一位令人愉快的
девушку. я заплатил за одноместный номер и она дала мне
女孩。我付了单人间的房费，她给了我
ключ. я зашёл в свой номер.
钥匙。我走进了我的房间。
номер был небольшой но довольно чистый
房间不大，但相当干净
В номере была большая двуспальная кровать.
房间里有一张大号双人床。
окно и немного мебели.
窗户和一些家具。
Там был стол, электрический чайник,
那里有一张桌子，一个电热水壶，
старый телевизор и кондиционер.
一台老式电视和空调。
к сожалению кондиционер не работал.
可惜空调不工作。
и в номере было холодно.
房间里很冷。
горничная принесла мне второе одеяло чтобы мне было теплее
女仆给我拿来了第二条毯子，让我暖和些
я обрадовался что у меня есть два одеяла
我很高兴我有两条被子
来源：Russian With Max · CC BY 3.0