第 8 集 · B1 · 1 分 59 秒
Как перестать чрезмерно думать: медленная история на русском (B1–B2) · 第1段
原片时间 00:00–01:58。Это аудиоупражнение для изучающих русский язык: медленная, понятная история о мужчине по имени Илья, который осознаёт, что слишком много переживает и строит планы, и начинает менять своё отношение к успеху и жизни. Подходит для тренировки аудирования и расширения словарного запаса, связанного с эмоциями, выбором, учёбой и самоанализом. 原作者：The Russian Flow: Learn Russian with Lёsha；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
Вы слушаете Russian Flow
您正在收听俄罗斯流
подкаст для тех, кто учит русский язык.
一个为学习俄语的人准备的播客
Всем привет! С вами на связи подкаст Russian Flow, и сегодня я хочу поделиться с
大家好！我是俄罗斯流播客的主持人，今天我想和大家分享
вами еще одной историей.
另一个故事。
Она про обычного парня Илью, который решил больше не волноваться по пустякам.
这是一个关于普通男孩伊利亚的故事，他决定不再为琐事烦恼。
К сожалению, многие из нас слишком часто волнуются, строят грандиозные планы и
遗憾的是，我们中的许多人经常过于担忧，制定宏伟计划，并
сильно переживают из- за неудач.
因失败而感到极度沮丧。
А что, если попробовать пожить иначе?
那如果尝试过另一种生活方式呢？
И именно об этом история Ильи.
这正是伊利亚的故事。
Как всегда, язык будет максимально понятным для более простого понимания и усвоения
一如既往，语言将尽可能简单易懂，以便于理解和掌握。
материала. Давайте начинать!
材料。我们开始吧！
Меня зовут Илья.
我叫伊利亚。
Мне почти сорок лет.
我快四十岁了。
И я здесь не для того, чтобы рассказать историю о большом успехе.
我来这里不是为了讲述一个巨大成功的故事。
Скорее наоборот.
相反。
Моя история про то, как я перестал гнаться за успехом.
我的故事是关于我如何停止追逐成功的。
И кажется стал капельку счастливее.
而且似乎变得稍微幸福了一点。
Я всегда был человеком, который слишком много думает.
我一直是个想太多的人。
После школы я мучительно выбирал, куда поступать.
高中毕业后，我痛苦地选择该上哪所大学。
Думал о перспективах, зарплатах, престиже.
我考虑前途、薪资、声望。
Затем зачем- то поступил на экономиста.
然后不知为何，我选择了经济专业。
И не потому что хотел, а потому что так надо.
不是因为我想，而是因为必须这样。
Учился я хорошо, но без желания и огонька в глазах.
我学习得不错，但缺乏热情，眼中也没有光芒。
来源：The Russian Flow: Learn Russian with Lёsha · CC BY 3.0