第 1 集 · A2 · 1 分 54 秒
圣彼得堡秋日公园漫步与俄语教师的暑假生活 · 第5段
原片时间 08:06–10:00。视频展示了圣彼得堡一个设施齐全的社区公园（含篮球、排球、乒乓球和足球场地），作者提到缺少狗狗活动区，并解释了带狗训练对犬类智力发展的益处；随后以轻松口吻分享暑假工作：开展俄语在线课、举办面向俄语教师的职业发展网络研讨会。内容真实、积极、贴近生活，适合A2级学习者练习听懂日常描述、原因表达和职业相关词汇。 原作者：Russian with Dasha；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
Очень классно.
非常棒。
Дети со всего района сейчас приходят сюда, чтобы покататься, потренировать трюки.
现在来自整个街区的孩子们都来这里骑车、练习技巧。
И дальше с этой стороны.
然后继续往这边走。
две баскетбольные площадки волейбольная площадка
两个篮球场，一个排球场
теннисные столы в общем очень здорово
还有网球桌，总的来说太棒了
А ну здесь еще кстати футбольное поле.
哦，对了，这里还有一个足球场。
Вот мне очень все нравится, единственный минус это отсутствие площадки для собак,
我很喜欢这里的一切，唯一的缺点就是没有狗狗的活动场地，
для выгула, для тренировки собак.
遛狗和训练狗狗的地方。
Странно, здесь так много пространства, но почему- то о площадке для собак не
奇怪的是，这里有这么多空间，但为什么偏偏没有狗狗活动场地呢？
подумали, хотя они еще доделывают парк, может быть где- то все- таки выделят уголок
虽然他们还在完善公园，但也许可以找个角落专门划出来
для владельцев собак, но было бы здорово.
给养狗的人，那会很棒。
Хотя у меня собаки нет, мне кажется это очень важно, когда можно не только гулять с
虽然我没有狗，但我认为当不仅能带狗在公园里散步时
собакой по парку, но также учить ее разным командам, взбираться на какие- нибудь
还能教它各种指令，爬到某些地方去
высоты, прыгать через препятствия.
高度，跳跃障碍物。
Это все развивает интеллект собаки.
这都能促进狗的智力发展。
идем дальше ох сегодня очень сильный ветер
继续前进吧，今天风真大
я надеюсь что вы меня хорошо слышите расскажу вам про свое лето и как я проводила
希望你们能清楚地听到我说话，我来跟你们讲讲我的夏天以及我是如何度过的
это время без ютюба во первых конечно летом я работала вела уроки онлайн
首先，没有YouTube的这段时间，夏天我一直在工作，线上授课
провела один вебинар для преподавателей русского как иностранного которые хотят
为想要从事对外俄语教学的教师们举办了一场网络研讨会
больше зарабатывать хотят чтобы ученики сами к ним приходили и мне кажется вышло
他们希望赚更多的钱，这样学生就会主动来找他们，我觉得这已经实现了
очень хорошо я получила положительные отзывы мне на
非常好，我收到了积极的反馈
来源：Russian with Dasha · CC BY 3.0