第 6 集 · A2 · 2 分 1 秒
圣彼得堡秋日漫步：俄语学习vlog · 第1段
原片时间 00:00–02:01。达莎在圣彼得堡飞行员公园散步，分享居家休息后重返生活节奏的感受；介绍保暖羊毛围巾的越南旅行来源；描述3℃秋日天气与城市公园翻新现状。内容真实自然，用词基础实用（如засиделась, погулять, по ощущениям），适合A2级学习者训练日常听力与情景表达。 原作者：Russian with Dasha；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
Hi everyone! You're watching Russian with Dasha channel.
大家好！您正在观看Dasha的俄语频道。
If you don't understand everything that I say, turn on the subtitles.
如果您不太明白我说的话，请打开字幕。
Всем привет! Вы смотрите Russian with Dasha канал для тех, кто изучает русский как
大家好！您正在观看Dasha的俄语频道，适合那些学习俄语作为外语的人，以及喜欢看关于俄罗斯的视频博客和听母语者访谈的人。
иностранный и кто любит смотреть влоги о России и слушать интервью с носителями
喜欢看关于俄罗斯的视频博客和听母语者访谈的人。
русского языка.
俄语。
Я вышла в парк на прогулку.
我出门去公园散步了。
Я засиделась дома.
我在家待得太久了。
Была дома несколько дней, никуда не выходила.
在家待了好几天，哪儿都没去。
И интересно что не очень то и много работала.
而且说实话，也没怎么工作。
Мне после отпуска немного трудно вернуться в рабочий ритм.
休假后，我有点难以恢复工作节奏。
Поэтому я решила выйти в
所以我决定出去
парк, погулять по парку, показать вам район в котором я живу и подышать свежим
去公园，逛一逛公园，向你们展示我住的区域，并呼吸一下新鲜的
осенним воздухом.
秋天的空气。
Сейчас три градуса тепла, но
现在气温三度，但
по ощущениям совсем не тепло,
感觉一点也不暖和，
немного холодно, поэтому я надела шерстяной шарф.
有点冷，所以我戴上了羊毛围巾。
Если вы были во Вьетнаме, посещали Сапу, рисовые поля, вы узнаете этот шарф.
如果你去过越南，去过沙巴，看过梯田，你会认出这个围巾。
Я купила его у местных женщин, по- моему, за копейки, за, наверное, 200 рублей,
我是从当地妇女那里买的，大概几毛钱，可能也就200卢布，
может быть, меньше, всего пара долларов.
也许更少，就几美元而已。
И этот шарф согревает меня вот уже.
而且这条围巾已经让我暖和起来了。
одиннадцать лет удивительно это замечательный парк Санкт Петербурга который
11年，这真是一个令人惊叹的圣彼得堡公园，
называется парк авиаторов
名叫航空员公园。
и здесь недавно сделали реконструкцию.
并且最近进行了重建。
Точнее реконструкция до сих пор идёт.
更准确地说，重建至今仍在进行中。
来源：Russian with Dasha · CC BY 3.0