第 8 集 · A2 · 2 分 1 秒
圣彼得堡秋日生活：租公寓、搞装修、用社区健身区 · 第4段
原片时间 06:04–08:06。视频片段讲述博主在圣彼得堡租房与装修的真实经历：因市中心游客多、租金高、合租不便，选择安静区域；幸运租到毛坯三居室，夫妻合作设计布局，工程师丈夫主导规划，施工队2个月完成墙体、地面、天花板、油漆、地板及卫浴安装；后期因预算紧张等待定制门和厨房；结尾展示小区免费户外健身设施（单杠、自行车坡道、滑板区）。内容实用、语速适中、词汇具体，适合A2-B1级学习者积累居住、装修、运动相关俄语表达。 原作者：Russian with Dasha；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
туристов, от высокой арендной платы и иногда от соседей, с которыми приходится
游客众多、租金高昂，有时还难以忍受与合租邻居的相处。
делить коммунальную квартиру.
合住一套公寓。
Поэтому они перебираются в более спокойные районы.
因此他们搬到了更安静的区域。
И мне московский район всегда нравился, поэтому когда мы выбирали квартиру, именно
所以我一直喜欢莫斯科的这个区，所以当我们选房子时，我特别想住在这里。
здесь я хотела жить.
我曾想住在这里。
Смотрите, какая красота, сейчас вам покажу.
瞧，多美啊，我现在就给您看。
И в общем нам повезло, мы нашли трехкомнатную квартиру, в которой не было
总的来说我们运气不错，找到了一套三居室的房子，里面没有隔墙，也就是说可以重新规划布局，可以从零开始装修，不用搬走别人的老家具和旧物品。
межкомнатных стен, то есть можно было делать перепланировку, можно было с нуля
总的来说我们运气不错，找到了一套三居室的房子，里面没有隔墙，也就是说可以重新规划布局，可以从零开始装修，不用搬走别人的老家具和旧物品。
начать ремонт, не нужно было вывозить чьи- то старые вещи, чью- то старую мебель.
总的来说我们运气不错，找到了一套三居室的房子，里面没有隔墙，也就是说可以重新规划布局，可以从零开始装修，不用搬走别人的老家具和旧物品。
Мы все начали с нуля.
我们都是从零开始的。
Мой муж инженер- конструктор,
我丈夫是工程师，
поэтому мы вместе придумали план квартиры, нарисовали его для
所以我们一起设计了公寓的方案，画出来给
ремонтной бригады, и ребята справились всего за два месяца.
装修队， guys们只用了两个月就完成了。
Возвели стены, выровняли пол, выровняли потолок,
砌好了墙，地面找平了，天花板也找平了，
все покрасили, уложили ламинат, установили сантехнику.
全部刷了漆，铺了复合地板，安装了卫生设备。
Нам оставалось только заказать двери,
我们只剩下订购门了，
на что ушло некоторое время, потому что на
这花了一些时间，因为
тот момент у нас закончились деньги.
我们钱用光的那一刻。
И потом мы также ждали кухню несколько месяцев.
之后我们还等了好几个月才等到厨房。
Если вам интересно, я обязательно покажу нашу квартиру.
如果你感兴趣，我一定会带你看我们的公寓。
Напишите, пожалуйста, в комментариях, хотите ли вы такое видео.
请在评论中告诉我，你们是否想要这样的视频。
Это спортивные площадки.
这是体育设施区。
Здесь можно подтягиваться, делать разные упражнения.
这里可以引体向上，做各种锻炼。
Там рампа для велосипедистов, скейтбордистов.
那边有自行车和滑板手用的坡道。
来源：Russian with Dasha · CC BY 3.0