第 9 集 · A2 · 2 分 3 秒
莫斯科四日游：ВДНХ、黑鱼子酱三明治和生日聚餐 · 第1段
原片时间 00:00–02:02。博主用慢速清晰的俄语记录在莫斯科的四日行程：拜访朋友、在家聊天、参观全苏国民经济成就展览馆（ВДНХ）及‘宇宙’酒店（电影《夜巡》取景地）、等待喷泉开启、感受春日微凉天气，并计划去鱼餐厅庆生、逛市场、与俄语老师用俄语交流。内容生活化、场景真实，适合A2–B1学习者练习日常听力与词汇。 原作者：Russian with Dasha；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
когда приехала в гости в Москву и обедаешь бутербродами с чёрной икрой
当我来莫斯科做客，正吃着黑鱼子酱三明治的时候
всем привет наконец я достала камеру я приехала в Москву на четыре дня на день
大家好，终于拿出相机了，我来莫斯科待四天，就今天
рождения к другу поэтому вчера мы сидели дома
朋友的生日，所以昨天我们待在家里
общались а сегодня приехали на вднх
聊天，今天我们就来到VDNH
сзади меня вы видите гостиница космос
在我身后你们看到的是宇宙酒店
это гостиница была в фильме ночной дозор а здесь вот вднх это
这家酒店出现在电影《守夜人》中，而这里就是全俄展览中心。
выставка достижений народного хозяйства
国民经济成就展览会
разные павильоны которые представляют разные республики которые раньше входили в
展示不同共和国的展馆，这些共和国曾属于
состав советского союза
苏联组成
пойдемте посмотрим огромная территория
我们走，去看看吧，这里面积很大
вот мы подошли к фонтанам но они к сожалению выключились сейчас будем ждать когда
我们来到了喷泉，但很遗憾它们现在关闭了，我们将等待开启
включат фонтаны в Москве немного прохладно
莫斯科的喷泉将开启，天气有点凉。
я даже чуть чуть замерзла
我甚至有点冷
погода как в санкт петербурге прям вчера мы были дома общались с друзьями сегодня мы
天气就像圣彼得堡一样，昨天我们待在家里和朋友聊天，今天我们就
пойдем в рыбный ресторан
去海鲜餐厅
отмечать день рождения друга завтра не знаю чем будем заниматься вечером встречусь с
庆祝朋友的生日，明天晚上不知道要做什么，我会和
одноклассницей и послезавтра это будет двадцать восемь апреля мы встретимся с Ирой
同班同学，后天就是4月28日，我们会和伊里娜见面
о русском по русски и что вот пообщаемся сходим на рынок ну давайте включайте
关于俄语，用俄语聊，然后咱们交流一下，去趟市场，好吧，那你们开启吧
来源：Russian with Dasha · CC BY 3.0