第 7 集 · A1 · 2 分钟
我和朋友聊北京的摇滚音乐会 · 第3段
原片时间 04:08–06:08。这段对话模拟了俄语学习者之间关于一次愉快外出经历的自然交流：描述在音乐会现场跳舞、喝啤酒、感受强烈情绪，并约定下次一起参加。句式简单、重复清晰，包含常用动词变位（танцевал, пил, получил）和口语表达（Звучит круто, Договорились），适合A1级学习者训练听力与模仿。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
где играли рок музыканты.
摇滚音乐家在哪里演奏。
где играли рок музыканты.
摇滚音乐家在哪里演奏。
я танцевал. я танцевал, пил пиво.
我跳舞了。我跳舞，还喝了啤酒。
и получил массу эмоций.
并获得了大量情感体验。
я танцевал пил пиво и получил массу эмоций.
我跳舞，喝了啤酒，并获得了大量情感体验。
Звучит круто. Звучит круто.
听起来很酷。听起来很酷。
в следующий раз позвони мне
下次给我打电话
В следующий раз позвони мне.
下次给我打电话。
Звучит круто в следующий раз позвони мне
听起来很酷，下次给我打电话
я тоже хочу пойти с тобой.
我也想去和你一起。
я тоже хочу пойти с тобой.
我也想和你一起去。
договорились. Договорились.
说好了。说好了。
Договорились. Okay, let's try to make conversation together.
说好了。好的，我们一起来试着聊聊天吧。
来源：Russian With Max · CC BY 3.0