第 2 集 · A2 · 2 分 3 秒
超市里找香料和大米：慢速俄语购物对话练习 · 第4段
原片时间 06:08–08:11。本片段模拟在大型超市中寻找香料区和大米的全过程：包括自述寻找过程、向店员礼貌问路（‘请问香料在哪里？’）、接收简短指引（‘直走，然后左转’），以及因重复提问而遭遇不耐烦回应的常见交际情境。重点复现购物核心词汇（отдел со специями, рис, работник супермаркета）、疑问句式（где…?）、礼貌用语（простите, спасибо）及语气差异（дружелюбный / недружелюбный ответ），适合A2–B1学习者提升真实场景听力与反应能力。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
затем я начал искать отдел со специями.
然后我开始找香料区。
какой отдел я искал со специями.
我找的是哪个香料部门。
Я искал отдел со специями.
我找的是香料区。
я искал его долго но супермаркет был такой большой что я не смог его найти
我找了很久，但超市太大了，我找不到它。
тогда я спросил работника супермаркета.
于是我问了超市的工作人员。
Простите где я могу найти специи?
对不起，我能在哪里找到香料？
я спросил где специи да верно я спросил где отдел со специями где специи
我问香料在哪儿，对，我问了香料部门在哪儿，香料在哪儿。
прямо и налево коротко ответил он.
他简短地回答：“直走然后左转。”
Работник ответил мне подробно?
工作人员详细地回答了我吗？
нет работник ответил мне очень коротко
不，工作人员回答得非常简短。
спасибо ответил я и спросил ещё раз.
“谢谢。”我回答道，并再次问道。
а где я могу купить рис
那我可以在哪里买大米？
молодой человек вы что читать не умеете
年轻人，您难道不会读吗？
получил я недружелюбный ответ и пошёл искать рис и специи
我得到了一个不友好的回答，于是去寻找大米和香料
я получил дружелюбный ответ
我得到了一个友好的答复。
нет я получил не дружелюбный ответ
不，我收到了不友好的答复
来源：Russian With Max · CC BY 3.0