第 7 集 · B1 · 1 分 49 秒
俄语购物对话练习：结账与支付方式 · 第5段
原片时间 08:11–10:00。本片段聚焦超市购物结尾环节：顾客找到商品后前往收银台，询问价格（‘Сколько с меня？’），得知金额（250卢布），观察到收银员友善（微笑），对比指出其他店员不友善，并练习两种支付请求——刷卡（‘Можно я расплачусь картой？’）与现金支付意愿（‘Я хотел расплатиться наличными.’）。语言自然、重复适度，强化日常交际表达。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
я получил подробный ответ.
我得到了一个详细的回答
нет я получил короткий недружелюбный ответ
不，我得到了一个简短的不友好回答
Через полчаса я нашёл всё, что мне нужно,
半小时后，我找到了我需要的一切，
и пошёл на кассу.
然后去了收银台。
куда я пошёл на кассу я пошёл на кассу
我去了收银台，我去了收银台
Сколько с меня?
要付多少钱？
спросил я. я спросил сколько это стоит
我问道。我问这要多少钱。
Да, верно. Я спросил, сколько это стоит.
是的，没错。我问了多少钱。
двести пятьдесят рублей ответила кассир
收银员回答说二百五十卢布。
и улыбнулась мне кассир была дружелюбная?
然后收银员朝我笑了笑，她很友善吗？
да, она улыбнулась мне,
是的，她对我笑了。
она была дружелюбная.
她很友好。
работник супермаркета был дружелюбный
超市员工很友好。
нет работник супермаркета не был дружелюбный
不，超市员工并不友好。
Можно я расплачусь картой?
我可以用卡支付吗？
спросил я. я хотел расплатиться наличными.
我问道。我想用现金支付。
нет
不。
来源：Russian With Max · CC BY 3.0