第 10 集 · A2 · 2 分 5 秒
超市购物与家常菜准备：俄语慢速情景对话 · 第3段
原片时间 04:03–06:08。本片段以第一人称讲述去超市购买食材制作喜爱的香料炒饭的过程，包含方位（超市离家近）、时间（十分钟后到达）、数量（三公斤胡萝卜、半公斤洋葱）、部门名称（蔬菜区）等实用日常表达，语速缓慢，重复清晰，适合A2–B1级学习者巩固基础购物与饮食词汇。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
я хотел приготовить мой любимый рис со специями и овощами.
我想做我最爱的香料蔬菜饭。
я хотел приготовить картошку.
我想做土豆。
Нет, я не хотел приготовить картошку, я хотел приготовить рис.
不，我不想做土豆，我想做米饭。
я вышел на улицу сел в автобус и поехал в супермаркет.
我走出门，上了公交车，去了超市。
куда я поехал в супермаркет я поехал в супермаркет
我去了哪里？我去了超市。我去了超市。
супермаркет находится недалеко от моего дома.
超市离我家不远。
супермаркет далеко от моего дома
超市离我家很远。
Нет, супермаркет находится недалеко от моего дома.
不，超市离我家不远。
через десять минут я был в магазине.
十分钟之后我就到了商店。
Он был просто огромный.
他简直巨大无比。
Супермаркет был большой?
超市很大吗？
да супермаркет был очень большой огромный.
是的，超市非常大，巨大。
Сначала я пошёл в овощной отдел.
起初我去了蔬菜区。
сначала я хотел купить овощи.
起初我想买些蔬菜。
Да, сначала я хотел купить овощи.
是的，起初我想买些蔬菜。
там я купил три килограмма моркови полкилограмма лука и чеснок.
我在那里买了三公斤胡萝卜、半公斤洋葱和大蒜。
来源：Russian With Max · CC BY 3.0