第 6 集 · A2 · 1 分 59 秒
俄罗斯休息日：游泳与超市购物日常俄语课 · 第4段
原片时间 05:57–07:56。本片段展示俄罗斯普通人周末生活：清晨去游泳馆（提到会员权益、团体课程如瑜伽和气功），随后步行至附近超市购买矿泉水。语言自然简洁，涵盖A2级高频词汇（акция, тележка, касса, минералка）和实用句式（«возьмём…?», «дай, пожалуйста»）。适合初学者练习听懂真实生活对话。 原作者：Russian with Dasha；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
Но если я приду утром в будний день, думаю, что почти никого в бассейне не будет.
但如果我工作日早上来，我觉得泳池里几乎不会有人。
И классно, что в наш абонемент входят также групповые занятия.
很棒的是，我们的会员卡还包括团体课程。
Можно заниматься стретчингом, ходить на цыгун, на йогу.
可以做拉伸、练气功、上瑜伽课。
Я не смотрела полный список.
我没有看完整列表。
посмотрю расписание и обязательно на что нибудь запишусь да снова идём не по
我会看看时间表，一定会报个什么课程，对，我们又出发了。
живописным местам Здесь рядом железная дорога, и сейчас мы подходим к супермаркету.
这里风景优美，旁边就是铁路，现在我们正接近超市。
Брать тележку мы не будем, потому что покупок нужно сделать немного.
我们不会拿购物车，因为要买的物品不多。
кстати кто смотрел видео Такера Карлсона про российские супермаркеты мне было очень
对了，谁看了塔克·卡尔森关于俄罗斯超市的视频？我感觉非常有趣。
смешно видеть его реакцию на хлеб
看到他对面包的反应真是太好笑了。
как будто он думал что в России нет хлеба.
好像他以为俄罗斯根本没有面包一样。
здесь разные товары по акции
这里有各种商品在促销。
большой выбор минералки
矿泉水选择种类繁多。
что возьмём Мтабе или синтуке
我们要买什么？是Mtabe还是Sin-tuke？
Вон, я хочу ту, есть он такие, только номер четыре, дай пожалуйста.
看，我想要那个，就只有四号的，给我一下吧。
минеральная вода из гор Кавказа
高加索山脉的矿泉水。
Ладно, ребята, про супермаркет я вам запишу видео как- нибудь в другой раз, хотя
好吧，伙计们，关于超市的视频我下次再给你们录吧，虽然
таких видео уже на YouTube миллион.
YouTube上这种视频已经有上百万个了。
Мы идем на кассу.
我们去收银台。
Взяли только воду.
我们只拿了水。
来源：Russian with Dasha · CC BY 3.0