第 8 集 · A2 · 1 分 49 秒
莫斯科美食漫步：海鲜餐厅与甜品咖啡馆 · 第3段
原片时间 04:00–05:49。视频片段记录了一次轻松的莫斯科城市漫步：先在‘老水手’海鲜餐厅品尝牡蛎、海胆籽、巴西马凯卡鱼汤、三文鱼配芒果等特色菜肴，随后前往一家蛋糕咖啡馆，欣赏各式甜点，并抵达著名的帕特里ар希耶池塘。全程使用慢速、自然的俄语描述食物、感受和地点，适合中级俄语学习者练习日常餐饮与城市生活相关词汇和表达。 原作者：Russian with Dasha；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
чтобы извлечь максимум из своей прогулки мы пришли в ресторан старика моря
为了最大限度地享受这次散步，我们来到了老水手餐厅
здесь разные морепродукты смотрите какая роскошь кайф это устрицы вот эти вот две
这里有各种海鲜，看看这奢华的美味，太棒了，这些是生蚝，就是这两只
штучки это икра морского ежа с супом
这些小玩意儿是海胆鱼子酱配汤
это я себе заказала называется бразильская макека с морепродуктами
这是我点的，叫巴西马凯拉配海鲜
и вот здесь грибочок лосось и манго
还有这里，蘑菇、三文鱼和芒果
очень аппетитно Очень вкусно пахнет.
非常诱人，闻起来特别香。
Вот чек. безалкогольное пиво и еда.
这是账单，无酒精啤酒和食物。
у нас сегодня гастрономический день мы только что поели в рыбном ресторане и
今天我们是美食日，我们刚在一家海鲜餐厅吃过饭，
сейчас пришли в кафе где есть разные тортики
现在我们来到一家咖啡馆，那里有各种蛋糕
он у меня он некрасивый какой.
他看起来不太好看，有点丑。
вот такой высший ны вот такой
就是这样，现在就是这样
вот такой долгожданный
这就是期盼已久的
Патриаршие пруды.
帕特里齐普鲁迪
来源：Russian with Dasha · CC BY 3.0