第 11 集 · A2 · 7 分钟
生活博主 · 第11集 · 谢谢大家关心我近况
现代生活 vlog：婚礼筹备、搬家日常、社媒与品牌吐槽，像跟 YouTube 博主出门拍片。 开头：今天我和斯拉瓦正前往
中俄字幕
сегодня мы со Славой сейчас едем на
今天我和斯拉瓦正前往
встречу по поводу
一场关于
работы вот по поводу музыки ну в общем
工作的事，就是关于音乐方面，总之吧
поедем познакомимся пообщаемся покумекаем
我们去见个面、聊一聊、一起动动脑筋
Вот, что могу сказать, сегодня безумно
我能说的是，今天天气极其
холодно на улице, сегодня 24 мая.
冷，今天是5月24日。
Что сказать, очень жду, когда будет
想说的还有，我特别期待
наконец- то хорошая погода в Москве,
莫斯科终于迎来好天气
когда можно будет уже гулять.
到那时就能出门散步了。
Очень хочется в Парк Горького, на ВДНХ,
特别想去高尔基公园、全俄展览中心。
очень давно там не была,
很久没去那里了，
рядом с Красной Площадью погулять, сходить
在红场附近散散步、逛一逛，
наконец- таки в Зарядье, в котором я ни
终于去了一趟扎里亚季耶公园，我之前一次都没去过。
разу не была.
一次都没去过。
Вроде как Макдональдс должны сейчас
据说麦当劳现在要改名了。
переименовать.
改名。
и блюда какие- то там немножко
还有一些菜品也要稍微改个名字，
переименовать, ну как я читала.
据我看到的报道是这样写的。
Но как будет на самом деле в итоге
但最后实际情况究竟如何，还不清楚。
непонятно. Но якобы в июне должны уже
不过据说六月就该正式开始了。
открыть. Я давно так не ела Макдональдс
打开。我好久没吃麦当劳了
вообще. Мне кажется, первый раз в своей
真的。我觉得这是我人生中第一次
жизни я так долго не ела Макдональдс.
这么久没吃麦当劳了。
По поводу моего самочувствия.
关于我的身体状况。
Я думаю, что из- за того, что недавно я
我想是因为最近我
очень сильно понервничала, я думаю, многие
情绪非常紧张，我想很多人都知道原因。
знают почему.
大家都知道原因。
Я обязательно об этом попозже поговорю с
我之后一定会再跟你们详细聊聊这件事。
вами ещё. В общем, у меня испортилась
总之，我的皮肤变差了，但没关系，这完全无所谓。
кожа, но это да ладно, это вообще пофиг.
总之，我的皮肤变差了，但没关系，这完全无所谓。
В общем, живот болит.
总之，肚子疼。
и постоянно крутит мутит в общем не знаю и
而且一直恶心、想吐，总之我不知道。
жжет какая то как будто бы ну короче я не
有种灼烧感，好像……总之我说不清。
знаю я даже если честно боюсь что то
说实话，我甚至有点害怕吃东西。
кушать такое я даже не знаю
这种情况下，我甚至不知道自己能吃什么。
даже не знаю что у меня могу кушать что не
我甚至不知道自己能吃什么、不能吃什么。
могу кушать в общем состояние так себе
总之，身体状态很一般。
потом недавно у меня
后来，最近我的……
еще в это же время
就在同一时期，
было что то с глазами
眼睛也出了点问题。
вообще это странно такое рассказывать но
一般来说，讲这种事挺奇怪的，但是
все равно расскажу
我还是讲吧
в общем я же сначала заболела простудилась
总之，我一开始是感冒了
но у меня вроде как
但我好像
ничего такого с глазами не было хотя я
眼睛没什么问题，虽然我
могу ошибаться но в общем не знаю у меня
可能记错了，但总之，我不太确定，我
была какая то фигня
眼睛有点儿不对劲
ну вот знаете утром просыпаешься идешь там
就是那种，早上醒来后去洗漱的时候
умываешься и в глазах какая нибудь всякая
洗脸时发现眼睛里各种不舒服
фигня там грязь которая накопилась за день
比如眼睛里有脏东西，是白天积攒下来的
и ночью как раз все это собралось у тебя
而且晚上这些东西全聚集在你身上了
типа вышла так вот у меня с глазами было
就是说，我眼睛出了点状况
такое что я просто их открыть не могла они
严重到我根本睁不开眼，它们
слипались мне казалось знаете вот так вот
都粘在一起了，我感觉就像这样
все выглядело было столько всякой грязи
整个看起来全是脏东西
как будто бы я работаю на стройке и мне
就好像我在工地上干活，
весь день в глаза летит пыль
一整天灰尘都往我眼睛里飞
какая то ну то есть
就是那种……也就是说
короче капец я думаю господи да что ж ты
总之完蛋了，我心里想：天啊，你这是怎么了？
такое да что ж ты такое то я все никак не
怎么搞成这样？我怎么一直都没发现
могла понять что это потом я рассказала
后来我才明白，于是我就告诉了
маме она сказала что скорее всего типа
妈妈，她说很可能是
глаза простыли что то такое сказала надо
眼睛着凉了，说了类似这样的话，需要
пока попить капли и так далее и когда
先喝点水、滴眼药水等等。当
только она мне об этом сказала у меня все
她刚一告诉我这事，我的症状就全
прошло такая фигня у меня была на
消失了。我之前一周左右一直有这种怪事
протяжении недели наверное ну короче чего
大概吧，总之，我唯一没有的症状就是
у меня только не было ребят
你们这些家伙的症状
ну не могу сказать что в целом как то я
嗯，我不能说总体上我感觉有多糟，只是状态
себя плохо чувствую просто состояние не
不太好
самое бодрое не самое такое
最提神的，倒也不是那么回事
скажем так вот идти гулять веселиться там
这么说吧，就是出去散步、玩乐什么的
фоткаться что то такое вот нет ни
拍照啊，诸如此类的，但其实根本没有
настроения ни желания
既没心情，也没意愿
то есть вот самое по кайфу чё сейчас для
也就是说，眼下最爽的事儿
меня это просто лежать дома
就是待在家里躺着
и всё но при этом я не хочу лежать дома
就这些，可我又不想一直待在家里
всё время поэтому мы выходим вчера ездили
所以我们出门了，昨天和斯拉瓦去了Smile Studio
с Славой в smile studio ему там что тебе в
他那儿，给你做了什么
итоге сделали
最后给他做了
имплант вставили всем привет вот Славе
植入体已安装。大家好，这是给斯拉瓦的。
вставили имплант то есть имплант кто то
植入体已安装，也就是说，植入体是某个人的。
мне написал что имплант это уже зуб
他给我发消息说，植入体就是牙齿了。
ну мне врач сказал что это имплант я не
医生告诉我这是植入体，但我……
думаю что врач ошибается короче ему туда
我觉得医生搞错了，总之，他们往那里……
какой то этот болт типа закрутили но он не
往那里拧进了一个螺栓之类的东西，但它并不……
торчит типа он не торчит как зуб я думаю
它没像牙齿那样凸出来，我觉得它根本没凸出来。
что все что инородное внутри тебя можно
我觉得，体内任何异物都可以算作某种植入体。
считать каким то имплантом наверное ну
大概吧，嗯……
да логично кстати
对，其实挺有道理的。
вот закрутили
就这样拧紧了
в целом его состояние вроде неплохое хотя
总体来说，他的状况似乎还不错，虽然……
ему надо пить лекарства съездили вчера в
他得吃药，昨天去了一趟……
смайл студио слава
笑脸工作室，斯拉瓦
сходил к зубному я
我去看了牙医
просто с луизой посидела поболтала потом
只是和路易莎坐在一起聊了聊天
слава быстро достаточно закончил где то
斯拉瓦完成得相当快，大概
минут за пятнадцать ну двадцать наверное
十五分钟左右，可能二十分钟吧
ему все сделали установили там что надо
他们给他全部做完了，该装的都装好了
ну это еще не конец работы конечно еще
但这当然还不是工作的终点，还有后续
надо будет приходить
得过来才行
вот он тоже к нам присоединился мы еще где
瞧，他也加入我们了，我们还在哪儿呢
то час сидели болтали все вместе
那时我们坐在一起聊天
вот я не понимаю что за погода вообще в
我真搞不懂今年这天气到底怎么了
этом году в мае очень странно потому что я
五月的天气特别奇怪，因为
вспоминаю прошлые года и была отличная
我记得往年这时候天气都特别好
погода в это время и жара была уже то есть
而且已经很热了，也就是说
реально офигенная погода а сейчас прям
天气真的棒极了，可现在却特别冷
очень холодно я посмотрела даже
我甚至查了一下
что пишет вообще восемь градусов да
发现气温才八度，没错
заправки Shell вообще в принципе не
壳牌加油站根本就
работают в Москве ну может его уже
在莫斯科营业，嗯，也许它已经被
перекупили или как там это называется в
转手了，或者这叫什么来着？
общем интересно конечно там по поводу
总之，关于这件事确实挺有意思的。
Макдональдса тоже думают как что там в
麦当劳也是，大家也在想那边的情况。
общем в интересное время мы живем да в
总之，我们生活在一个有趣的时代，是吧？
интересное время мы живем и в страшное
我们生活在一个有趣的时代，也生活在一个可怕的时代。
очень время живем
我们生活在一个非常可怕的时代。
мне кажется что знаете вот наверное до
我觉得，您知道吗，大概在我高中毕业之前，
того как я закончила школу
我高中毕业之前。
не знаю и может еще пару лет я чувствовала
我不知道，也许再过几年，我依然会感到
какое то спокойствие в своей жизни а потом
生活中有种平静感，但后来
когда ты выходишь вот в эту типа взрослую
当你步入这种所谓的成年生活时
жизнь хотя нет я думаю вот знаете вот мы
生活——不过等等，我觉得，您知道，我们
со Славой обсуждали мне кажется что все
和斯拉瓦讨论过，我觉得所有这些
какие то не знаю даже как назвать не
事情，我甚至不知道该怎么称呼，不算是
несчастья но тяжелые какие то вещи
不幸，但却是沉重的事情
в общем все пошло по жопе вот да есть мне
总之，一切开始崩坏——是的，我觉得是从新冠开始的
кажется с ковида вот мне кажется это была
我觉得，这似乎是一个转折点
какая то первая такая точка не знаю
我不知道该怎么形容的第一个这样的节点
пункт как- то отправления типа и вот мне
某个出发点之类的东西，然后就是我
кажется ну мы просто с Славой это
好像吧，嗯，我们只是和斯拉瓦聊了聊
обсуждали что столько всего произошло и
聊到发生了这么多事情
и в мире и в нашей семье ну и вообще в
无论是在世界上，还是在我们家里，甚至总体而言
принципе и у знакомых ну короче что
还有朋友之间，总之就是
обсуждать у всех да мне кажется не знаю
大家都在讨论，嗯，我觉得我也不知道
напишите в комментариях что вы думаете но
请在评论区写下你的想法，但
я вот по своей памяти могу так сказать
就我个人记忆而言，我可以这么说
хотя прошлый год был
虽然去年
для меня достаточно хороший
对我来说相当不错
ну как бы так сказать у меня есть работа
嗯，怎么说呢，我有工作
все было хорошо и я замуж вышла ну и
一切都很顺利，我也结婚了
дедушка с Грузии приехал мы с ним два года
外公从格鲁吉亚来了，我和他之前两年
не виделись до этого ну то есть
一直没见过面，也就是说
действительно было много таких вещей
确实有很多这样的事情
каких то которые сделали меня счастливой и
一些让我感到幸福的事情
поэтому мне не хочется говорить что
所以我并不想说
конечно не вся жизнь это лен и не каждый
当然，人生并非全是懒散，也不是每一天
день там какие то
都发生着什么特别的事
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0