第 8 集 · A2 · 7 分钟
生活博主 · 第8集 · 寄包裹去格鲁吉亚被坑了（续）
现代生活 vlog：婚礼筹备、搬家日常、社媒与品牌吐槽，像跟 YouTube 博主出门拍片。 开头：总之，用俄语来说，如果
中俄字幕
В общем, называется, если по- русски, если
总之，用俄语来说，如果
правильно сказать, эта штука называется
准确地说，这个东西叫
Simple Way C1.
《简易之路C1》。
Вот так вот эта штучка называется.
这个东西就叫这个。
Я очень хочу.
我非常想要。
еще такую это очень круто в общем кайфовая
再要一个，这太酷了，总之很棒，
штука мне очень понравилось потому что ну
我很喜欢这个东西，因为啊，
понятное дело это намного удобнее чем вот
显然，这比那种方式方便多了，
так вот постоянно нажимать ну вы поняли
就是得一直按，你们懂的。
мне безумно зашла эта штука это очень
这个东西我特别喜欢，真的非常
весело каким- то фруктиком.
像某种水果一样有趣。
Я заказала этот дезодорант на сайте
我在网站上下单了这款除臭剂。
AliExpress, и как раз сегодня, 11 числа,
速卖通（AliExpress），而就在今天，11号，
когда я выпускаю это видео, на сайте
我发布这个视频的时候，速卖通（AliExpress）正在举行超棒的促销活动。
AliExpress офигенная распродажа.
速卖通（AliExpress）正在举行超棒的促销活动。
И это еще не все, у меня для вас есть
这还没完，我还为你们准备了一个
промокод, вот так вот он называется, вот
优惠码，它就叫这个名字，就是
так вот вам нужно будет его ввести, и он
你们需要输入这个优惠码，它
вам даст скидку 45%, и цена получится вот
会给你45%的折扣，最终价格就是这样的。
такая. И очень важный момент, покупатель,
还有一个非常重要的点：买家，
который купит Simple Way дезодорант, такой
购买Simple Way除臭剂的人，就像我刚才向您展示的那样，
же как я вам показала, он может выиграть
就可赢得
робот- пылесос.
一台扫地机器人。
Но самое главное, что нужно купить вот в
但最重要的是，您需要在屏幕上看到的这家店购买，
этом магазине, который видите на экране.
就是您现在看到的这家店。
Первые 100 покупателей, которые сделали
前100名下单金额达69美元的顾客，
заказ на 69 долларов, могут получить
可获赠
Bluetooth гарнитуру вот такую.
这样一款蓝牙耳机。
Заскриньте, почитайте, посмотрите, потому
请截屏、阅读并查看，因为这真的非常划算，
что это реально очень выгодно, очень
非常实惠。
классно, тем более что, ну
太棒了，尤其是，嗯
мне кажется, это очень весело.
我觉得这特别有趣。
Я кайфую. ну и понятное дело что все
我超喜欢！当然啦，所有东西都……
ссылочки я оставила в описании скорее
我把相关链接都放在简介里了，快去看看吧！
зайдите посмотрите и дозатор как у меня
也看看我用的这款分装瓶吧！
тоже зайдите посмотрите.
也快去看看吧！
так ребят вот такой у меня наряд грибочка
朋友们，这就是我的小蘑菇造型穿搭！
очень нравится эта панама она конечно ну
我超喜欢这顶草帽，虽然嘛……
вот так вот не смотрится
这样看起来确实不太合适。
может скользень такая ну вот здесь вот у
可能有点滑，喏，就是这儿……
меня кофточка видите она прям идеально
看我的小上衣，它简直完美
подходит может я сниму панаму попозже но
很合适。也许我稍后再摘掉草帽，但……
просто я не знаю что с моими волосами меня
我只是不知道该怎么打理我的头发，
жутко бесит я их не могу нормально как то
它们让我特别烦躁，我根本没法好好整理，
уложить только если закручивать с прямыми
除非把它们拉直再卷起来，
мне не нравится они очень быстро грязнятся
我不喜欢，因为它们很容易变脏，
я не понимаю вообще не понимаю какого
我完全搞不懂，真的一点都不明白，
черта и я постоянно хожу с пучками с
所以我总是扎着发髻，
хвостиками и в тех же тиктоках тоже
扎着马尾，而且在那些抖音视频里也一样，
постоянно приходится сниматься со всякими
总得拍各种各样的视频。
пучками хвостиками потому что как то
用小辫子扎起来，因为这样……
вообще ну не знаю в общем я хочу чтобы
总之，嗯，我也不知道，反正我想让……
скорее у меня волосы еще по длине отросли
其实我的头发长度已经长出来了。
да все юлия из будущего
是的，全部，未来的尤利娅。
надеюсь что когда ты выросла
希望等你长大后……
всю зиму и холодную погоду ты проводишь
整个冬天和寒冷天气里，你都能待在……
где нибудь в теплых краях
某个温暖的地方。
со своей семьей на какой нибудь классной
和家人一起，在一栋很棒的……
вилле или в вашем доме в Испании
别墅里，或者你们在西班牙的家里。
очень холодно не хочу я такое не хочу так
太冷了，我不想这样，真的不想。
вот сейчас я еду на тот самый рынок про
我现在正前往之前跟你们提过的那个市场。
который я вам говорила буду искать там
我之前跟你们说过，我要去那里找。
виноград надеюсь что он там будет хороший
葡萄，希望那里的葡萄品质好。
дедушка сказал там попробовать посмотреть
爷爷说让我去那儿看看。
я знаю еще правда местечко где хороший
其实我还知道一个地方，那里的葡萄不错。
виноград может быть но я не знаю
但我不确定。
так по поводу моего трека вероятность что
关于我的歌曲，有可能很快就会发布，
скоро он выйдет потому что мы его записали
因为我们已经录好了。
Слава его сводит он уже как бы там свел
斯拉瓦正在混音，他差不多已经完成了。
что то где то как то вот мы с ним ругаемся
我们之间有点小争执。
ну просто как Слава на меня ругается
就是斯拉瓦在冲我发火
потому что я хочу автотюн ну не максимум
因为我想要自动调音，但不是调到最高档
ну просто хочу потому что в демка которую
就是想要，因为之前我们用自动调音录的那版 demo
мы записывали с автотюном она мне так
我特别喜欢，那里就是这样的
нравится там так вот все
我就特别喜欢，就是这种感觉
вот так вот а эта версия которую мы сразу
而这一版是我们一开始没加自动调音录的
записывали без автотюна там даже подача
连演唱方式都不一样
другая и я понимаю что вот он типа говорит
我明白他是在说
ну вот я повысил автотюн на максимум я
我把自动调音调到最高了
понимаю что всё равно не то то есть дело
但我明白还是不一样，问题就在这儿
даже не в автотюне мне просто не нравится
甚至在自动调音中我也不喜欢
с какой подачей я записала первый куплет
我录第一段主歌时用的是哪种唱法？
он должен быть такой знаете
它就该是这样，你懂的
прям вот как будто ударяет тебе в уши
直接冲击你的耳朵
Слава мне вот что говорит ты понимаешь
斯拉瓦对我说：‘你明白吗？’
тебе все начнут писать что много автотюна
大家都会说你用了太多自动调音
отстой всё такое я говорю ах
糟透了，诸如此类，我说：‘啊……’
ты понимаешь мой хороший мне всё равно так
你明白，我亲爱的，我根本不在乎
напишут понимаете даже если выпустить
大家还是会这么说，你明白吗？哪怕你真的发布
песню вообще без автотюна
一首完全不用自动调音的歌
без обработок всё равно напишут автотюн
不加修音，他们照样会说用了自动调音
поэтому я Славе говорю знаешь мне вообще
所以我跟斯拉瓦说，你知道吗，我其实
пофигу кто чё напишет пусть хоть все
谁爱说什么说什么，哪怕所有人都说
комменты будут про автотюн но зато я буду
评论都会说用了自动调音，但至少我能
кайфовать от своего трека реально я думаю
真正享受自己的歌曲，我觉得这样才对
что так и надо жить короче блин ты меня
总之，哎呀，你老是打扰我
всё время отвлекает
而我正开着车呢
а я ж за рулем так вот
啊，我很多歌里都有这种
А, во многих моих треках есть такие
片段、瞬间，录制时并没有
кусочки, моментики, которые при не записи,
录制时并没有
а при обработке, при еще приседении, я
而在处理过程中，甚至在蹲下时，我
говорю: " Блин, мне не нравится этот
会说：“哎呀，我不喜欢这个
момент, пожалуйста, давайте как- то его,
时刻，请咱们想办法处理一下，
ну что- то сделаем с ним, какой- то эффект
嗯，总之得给它加点效果，
на него накинем, ну пофиг, что он там
反正不管它之后听起来会怎样，
будет как- то что- то где- то ну странное,
反正会有点奇怪，有点怪异，
что- то, ну блин, не нравится мне как
总之，哎呀，这声音我听着就不舒服，
здесь звучит, давайте перезапишем".
咱们重录一遍吧。”
В общем, я, знаете, что поняла?
总之，您知道我明白了什么吗？
Нужно всегда отстаивать свои
必须始终捍卫自己的观点。
права, свое желание,
权利，自己的愿望，
ну не то что права, свое желание, то, что
嗯，倒不是说权利，而是自己的愿望，也就是
ты хочешь, нужно всегда это отстаивать.
你想要的，就必须始终捍卫它。
Я не вижу ничего плохого в тюне вообще,
我完全不觉得自动调音有什么问题，
если это делает твой трек, твой голос
如果它让你的歌曲、你的声音
круче, если это делает твой трек более
更出色，如果它让你的歌曲
стильным, более приятным твоим ушам.
更有风格，更悦耳动听。
я не понимаю вообще ничего в этой жизни
我对这人生完全一无所知，
все еду когда еду до рынка к вам вернусь
我一路开车去市场，然后就回来找你们。
доехала до рынка взяла чанах лаваш и кучу
我到了市场，买了查纳赫、拉瓦什，还有一大堆东西。
винограда виноград и в черном пакете
葡萄，葡萄，装在黑色袋子里
мандарины уже нам домой взяла та сьмаро
橘子我已经带回家了，是塔斯玛罗拿的
там чо наху меня слава сьом за что я люблю
那儿怎么回事？喂，斯拉瓦，为什么我喜欢你？
рынки ты приходишь и тебя сразу на
你一到市场，就立刻被……
солнышко попробуй сразу на это попробуй
太阳，快尝尝，马上试试这个！
мне мандарин дали я уже поела
别人给了我一个橘子，我已吃掉了
особенно в коронавирус сейчас бы мандарины
尤其是现在新冠期间，更该吃橘子
поесть так что вот а сейчас я еду к папе
吃点东西。所以，我现在要去爸爸那儿
на работу слава богу он рядышком заеду и
去上班，谢天谢地他就在附近，我顺路过去
надеюсь что мы найдем у него какую то
希望我们能在那儿找到点什么
коробку хорошую что я не знаю как иначе
一个不错的盒子，我真不知道该怎么形容
мне нужно отправить виноград а виноград
我得寄葡萄，但葡萄……
это дело такое знаете еще раскласться весь
这事儿吧，您知道，还得全部铺开
размягчится но мне сказали что он я его
会变软，但别人告诉我，我尝了
попробовала тоже очень вкусный виноград
也特别好吃的葡萄
реально кишмиш вот как надо вот так что
真的是无核白葡萄，就该是这样！就是这样！
едем к папе Угу.
我们去爸爸那儿。嗯。
Нет никого. Здрасте.
没人。您好。
Пап. Привет.
爸爸，你好！
Коробки имеешь?
你有纸箱吗？
Картонная. Здесь, смотрите, сколько тачек.
纸板做的。看这里，有这么多手推车。
Просто аншлаг, ребята.
简直爆满，伙计们。
Дрова. Ребят, вы просто сейчас офигеете.
木柴。伙计们，你们现在一定会惊呆的。
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0