第 6 集 · A2 · 7 分钟
生活博主 · 第6集 · 回爸爸家晒滤镜出糗（续）
现代生活 vlog：婚礼筹备、搬家日常、社媒与品牌吐槽，像跟 YouTube 博主出门拍片。 开头：我们有这个
中俄字幕
у нас это есть
我们有这个
это то же самое вот я не сомневаюсь что
这是一样的，我毫不怀疑
вот если бы мы выпускали мерч вот клянусь
要是我们推出周边商品，我发誓
ну вот блин ну согласитесь выпускали бы мы
哎呀，拜托，你得承认，我们真要推出的话
мерч наверняка бы кто то написал типа да
周边商品，肯定有人会说：‘是啊’
зачем мне эта футболка обычная с принтом
我干嘛要买这件普通印花T恤？
например я могу такую же там на сайте
比如，我完全可以在网站上订做一件一模一样的
заказать за 300 рублей вот понимаете так
只要300卢布，明白吗？
ко всему можно сказать ко всему можно
总之，总之，什么都能说
сказать зачем мне эти пресеты я могу их
我干嘛要这些预设？我自己就能做
бесплатно найти ну я могу сказать зачем
免费找？嗯，我可以告诉你为什么
потому что бесплатно таких не найдешь ну
因为免费的根本找不到啊
вот правда ну не найдешь если бы были мы
真的，你根本找不到——要是真有，我们早知道了
бы знали если бы такие классные пресеты
要是真有这么棒的预设，我们肯定知道
можно было найти бесплатно мы бы об этом
要是能免费找到，我们早就知道了
знали и не стали бы конечно же продавать
也就绝不会去卖了
пресеты вы наверное просто не знаете
你可能只是不了解那些博主
блогеров которые продают пресеты за 4000
他们卖预设要价4000卢布
там еще что то ну типа за дофига и я не
还有别的什么……反正贵得离谱，我可没说
говорю что их пресеты плохие абсолютно нет
他们的预设很差，完全不是这个意思
ну на вкус и цвет как бы вы знаете да
嗯，萝卜青菜，各有所爱，您懂的，对吧？
товарища нет ну просто блин мы реально с
没有同事啊，哎呀，天哪，我们真的……
такой душой к этому относимся я понимаю я
对这事特别上心，我理解，我……
вообще знаете я даже не парюсь вот то что
说实话，我真不在乎，就是……
там кто то написал негатив по предыдущим
之前有人在博客里写了负面评价，
блогом сейчас даже можно зайти посмотреть
现在甚至还能进去看看，
что писали минутку
看看他们当时写了什么，就一小会儿。
ну как бы не обижаюсь там на вас да потому
嗯，我真没生你们的气，因为……
что также есть люди которые пишут я очень
也确实有人会写这类评论，我特别……
рада что вот это вот выйдет у вас очень
很高兴这件事能由你们来完成，太棒了！
счастлива юлька говнюлька.
尤莉卡这个小傻瓜真开心。
я уже хочу посмотреть пресеты и смайлик с
我已经迫不及待想看看预设和那个带爱心眼睛的笑脸了。
сердечками в глазах.
眼睛里带着爱心。
ну вот видите, не всем пофиг.
看吧，不是每个人都无所谓。
ах, сейчас еще этот коммент прислали.
啊，刚才又收到这条评论了。
я не понимаю, почему москвичи так не рады
我不明白，为什么莫斯科人对下雨这么不高兴。
дождю. он бывает раз в месяц, если не в
雨一个月才下一次，甚至可能两个月才一次。
два месяца. вы устраиваете из этого
你们却把这当成每月一次的悲剧？
трагедию раз в месяц?
你们每个月都要上演一次悲剧吗？
если бы это было раз в месяц, вот сейчас
如果真是一月一次，那现在就该下了。
последние два или три дня нет дождя, я
最近两三天没下雨，我
кайфую. хотя есть ветер и как бы неприятно
感觉很爽。虽然有风，有点不舒服
вроде как лето, что такое, сегодня первое
好像夏天来了，今天是
августа, охренеть.
8月，太棒了！
у нас часто дождь был недавно, который
我们最近经常下雨，这让我
меня. а, вчера был дождь, вчера на день
很烦。啊，昨天还下雨了，昨天我过生日
рождения ходила, вышло, дождь пошел.
结果刚出门就下雨了。
когда не думала даже, что захочу купить
本来根本没想到要买预设，但你们的预设
пресеты, но именно ваши очень даже
真的非常有意思，想看看，点赞。
интересно посмотреть, лайк.
真的非常有意思，想看看，点赞。
Да, спасибо большое.
是的，非常感谢。
Блин, ну вы чё серьёзно пресеты с каждой
哎呀，你们真的要为每张照片单独挑选预设吗？
фотографии нужно подбирать отдельные
每张照片都需要单独调整设置？
настройки? Эх, ну ладно, посмотрим,
唉，好吧，我们看看吧，
надеюсь у вас всё круто получится.
希望你们一切顺利！
Ребятки, у нас есть такие пресеты, которые
朋友们，我们有一些预设，
даже настраивать не надо.
根本不需要调整。
Вот реально у каждой из нас с Кариной есть
事实上，我和卡琳娜每个人都有两到三个预设，
по два- три пресета, которые вот реально
这些预设真的适用于所有照片，
ко всем фоткам подойдут, и даже крутить
甚至无需手动调节。
ничего не надо.
什么都不用做。
А есть пресеты, которые нужно крутить, да,
不过确实有一些预设需要调整，是的，
да. Я тоже кручу свои пресеты под разные
是的。我也会根据不同照片调整自己的预设，
фотографии, потому что где- то фотография
因为有些照片偏暗，有些偏亮，
темнее, где- то светлее, где- то я хочу
有些地方我想提亮头发，有些地方有阴影。
больше волосы высветлить, там вот тени.
有些地方我想提亮头发，有些地方有阴影。
Это нормально, это не сложно, поверьте.
这很正常，真的不难。
Если вы так переживаете, что это сложно, я
如果你担心这很难，
вам клянусь, это не сложно, там будет вся
我向你保证，这真的不难，里面会有完整的说明，
инструкция, и вы сами на самом деле
实际上你自己就能搞定。
приноровитесь и поймёте, как это делать.
多加练习，你就会明白该怎么做。
Это делать очень легко.
这做起来非常简单。
Ну вот именно подкручивать что- то, да?
就是微调某些东西，对吧？
Я до последнего надеялась, что это будут
我直到最后都还抱着希望，以为这些会是
не пресеты. Это было актуально пару лет
不是预设效果。这在几年前还很流行，
назад, но сейчас все и так научились
但如今大家早已学会了
создавать эту натуральную обработку,
如何制作这种自然的调色效果，
убирая контраст и т.
比如降低对比度等。
д. Эх, я надеялась, что вы такой фигнёй
唉，我还指望你们不会为这种无聊事烦恼呢。
страдать не будете.
受这种无聊事困扰。
Ну, я ничего не могу сказать, я не буду
嗯，我什么也不能说，我不会的
ругаться там, обзываться,
在那里吵架、骂人
ну пофиг, реально пофиг.
算了，真的无所谓
Но опять же таки, мы же сказали, что у нас
但再说一遍，我们之前说过，那里不仅有
там не только натуральные пресеты, помимо
自然预设，除了常规的，哦不，非常规的，
обычных, ну необычных,
抱歉
извините меня.
抱歉，请原谅我
Почему мне каждый день пишут в этот самый
为什么每天都有人通过私信联系我，
в директ и блогеры тоже спрашивают: " Юля,
连博主们也来问：‘尤利娅，你是怎么修图的？’
как ты обрабатываешь свои фотографии? " И
还有
они спрашивают про мою натуральную
他们询问我的自然风格
обработку, которая у меня сейчас.
我目前的处理方式。
Зачем они спрашивают, если это каждый
他们为什么要问这个，难道这不是人人都会的吗？
умеет делать?
都会做的事吗？
Ну вот клянусь, зачем?
我发誓，到底为什么？
Наверное, все- таки потому что не каждый
大概是因为并非每个人
может довести фотографию именно до такого
都能将照片精准调至这种状态，
состояния и сделать именно такие
并做出完全相同的设置。
настройки. Да, может быть похоже, может
是的，可能看起来相似，但
быть, но идеально точно так же, как у
能和我的效果一模一样吗？
меня, все равно не будет.
我反正不会在那儿。
Это же понятно, да?
这很明显，对吧？
Ну скажите, я могу накрасить одну бровь
那你们说，我能只画一边眉毛吗？
так, а другую я так точно же не накрашу.
这样，另一边我肯定不画。
Просто нужно к этому проще относиться, я
只要心态放轻松就好，我
не сомневаюсь, что есть люди, которые
毫不怀疑，一定有人
хотят нас поддержать, и мало того, они
愿意支持我们，而且不仅如此，他们
мечтают приобрести нас.
还梦想着把我们买下来。
наши пресеты, я в этом не сомневаюсь,
我们的预设包，我对此毫不怀疑，
поэтому, ну я даже не расстраиваюсь на
所以，我甚至都不为此难过。
какие- то там комментарии, что это все
一些关于这全是胡说八道的评论
фигня и в этом духе.
胡说八道，诸如此类。
Потому что, как я сказала, у нас помимо
因为，正如我之前所说，我们除了有
натуральных пресетов, которых у нас, по
天然预设之外，我们还有……
моему, там, у меня вообще сейчас скажу, у
我的，呃，我先说一下，我这边……
меня в моем паке, скажем так, у нас с
我的包里，这么说吧，我和
Кариной от каждой по пять пресетов, и у
卡琳娜每人各有五个预设，而
меня, по моему, там только один прям
我这边，据我所知，好像只有一个直接的
натуральный, сейчас я даже посмотрю.
天然的，我现在就看一下。
Скоро мы уже начнем вам показывать до и
很快我们就要为您展示前后对比了。
после, ну вообще подготавливать вас туда-
之后，嗯，总之是为你们准备去那里的——
сюда, потому что ну как бы, очень
这里，因为，嗯，怎么说呢，真的很
красиво, конечно, то что вот у меня за
漂亮，当然，就是我身后这些
пресеты такие.
这样的预设。
сама бы купила.
我自己也会买。
Да ладно, правда, не знаю, я была бы рада
真的吗？哎呀，我不知道，我肯定会很乐意
такое купить, тем более от любимых
买这样的，尤其是来自我喜爱的
блогеров. Так, у меня получается. . .
博主。好了，我这边……
Да, у меня получается один супер прям
是的，我这边正好有一个超级自然、超棒的预设，
натуральный классный пресет, которым я
我用它来……
сейчас пользуюсь.
现在正在用。
Другой немножко с. . .
另一个稍微有点……
ну он тоже, кстати, натуральный и делает
哦，它其实也是天然的，而且能打造出
очень такую милую конфетную картинку, я бы
非常可爱的糖果风格画面，我就会
так сказала.
这么形容。
Другой у меня более такой с холодцовой
我另一款偏果冻质感，带点粉调，
розовинкой, другой у меня
带点粉调，另一款
такой дерзкий и еще один у меня пресет
则更张扬大胆，还有一款预设
такой, который я использовала в Испании,
是我在西班牙时用过的，
там вот такой прям сочный, вот такой прям
就是那种特别饱满、特别鲜亮的风格。
для вот поездки какой- то, ну просто взрыв
就是为某次旅行，简直太震撼了
мозга. Короче, не знаю, у Карины тоже там
大脑都炸了。总之，我不知道，卡琳娜那里也有
офигенные просто пресеты, которыми она
超棒的预设，她旅行时也用过这些
пользовалась в путешествиях тоже, и ну я
我旅行时也用过，而且我
просто знаю эти фотографии до и после, и
非常清楚这些照片修图前后的效果
как бы были бы они без этих пресетов, было
如果没有这些预设，照片会是什么样
бы вообще не то, не то пальто.
那可就完全是另一回事了。
Так что, ребятки.
所以，朋友们。
ребятки, просто пожалуйста, не гоните
朋友们，请千万别着急，别急着下结论
лошадей, дождитесь.
请耐心等待。
Вот когда увидите наши пресеты, когда
当你们看到我们的预设时，当
увидите наш сайт, мы на это тоже денежку
看到我们的网站时，我们也在上面花了钱
потратили, чтобы красиво было.
就是为了让它看起来更美观。
Не просто типа скидывайте деньги на карту,
不是简单地让你们把钱转到银行卡上，
мы вам скинем это куда- нибудь в Telegram
然后我们再把东西发到 Telegram 上，
или еще что- то.
或者别的什么地方。
Мы, блин, дизайнера нашли, сайта
天啊，我们专门请了设计师、网站开发者，
создателя, юристов, которые нам написали
还有律师，帮我们起草了各种网站服务协议，
эти оферты всякие для сайтов, знаете,
你们知道的，各种烦琐的手续。
какой геморрой.
你们知道的，各种烦琐的手续。
И вы говорите: " Ах, фигня
然后你们说：“哎，小事儿。”
какая- то". Фигня, но столько всего, а
是小事，但内容可真不少啊，
нам- то хочется сделать все красиво, чтобы
而我们呢，就想把一切做得漂亮些，
сайт был красивый, чтобы вам было приятно.
让网站美观大方，让您用着舒心。
Столько лет составляла эти пресеты и
我花了这么多年制作这些预设，
делюсь секретом, это как рецепт семейный,
现在分享一个秘密——这就像祖传秘方，
понимаете, это как рецепт.
明白吗？这就跟食谱一样。
такие вещи не продаются вообще там мы
这种东西根本没法卖，但我们还是卖了，
продаем потому что вот такие мы щедрые все
因为我们就是这么慷慨大方！
убедила ладно короче буду дальше краситься
好吧，不说了，我继续化妆去。
собираться и поеду к папе вот мой лук
收拾好就去爸爸那儿，这是我的弓
у меня штани футболка кстати спортивные
我穿的是运动裤和T恤，对了，是运动款的
штаны сёда модя
这条裤子很时髦
футболка тоже кроссовки у меня new balance
T恤也是，我的运动鞋是New Balance牌的
очень удобные но просто тапочки просто
非常舒服，但其实就是拖鞋而已
любовь моя а куртка хрен пойми чего уже не
我的爱，至于夹克，我完全记不清是什么材质了
помню может она даже не моя славина не
已经不记得了，可能根本就不是我的，斯拉维娜也不清楚
знаю но вряд ли наверное моя хотя
不知道，但很可能不是我的，虽然……
не знаю в общем
总之，我不知道
всё я готова сделала себе хвостик надела
好了，我准备好了，扎了个马尾，穿好了衣服
серёжки ещё раз в этом влоге тоже всем
这个vlog里耳环再次出镜，大家都有
напомню что у меня две дырки в ухе когда
提醒一下，我耳朵上有两个耳洞
вы видите только одну серёжку в одном ухе
但你们只看到一只耳朵上戴着一只耳环
а
啊
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0