第 13 集 · A2 · 7 分钟
生活博主 · 第13集 · 工作品牌负面和社媒怎么办
现代生活 vlog：婚礼筹备、搬家日常、社媒与品牌吐槽，像跟 YouTube 博主出门拍片。 开头：在这个频道上
中俄字幕
на этом канале
在这个频道上
видео не выходили три недели, если не
视频已停更三周，甚至更久。
больше. За эти три недели изменилось всё,
这三周里，一切都变了，
просто всё. Я думаю, что две тысячи
真的全都变了。我想2022年
двадцать два год будет очень тяжёлый для
对所有人来说都将是非常艰难的一年，
всех, но я верю в хорошее.
但我相信美好终将到来。
Я верю в хорошее, что всё равно всё
我相信美好，相信一切终将好转，
наладится, всё равно.
无论如何都会好转。
что то придумается что то решится не знаю
总会有办法，总能解决，我不知道……
в общем мне надо искупать собачку
总之，我得给狗狗洗澡了。
этот влог будет такой домашний с болтовнёй
这个vlog会很居家，轻松聊天
ещё что то обсудим какие то вещи расскажу
我们还会聊些别的，分享一些事情
своё мнение по каким то моментам не помню
我对某些细节的看法——记不太清了
волчок вилла сейчас похожа на чудовище у
沃尔乔克·维拉现在看起来像只怪物
неё склеились волосы
她的头发都粘在一起了
я тебя искупаю короче как вы знаете
总之，我来给你洗个澡——你们都知道的
отключили рекламу на ютубе
YouTube广告已被关闭
точнее в России у нас не показывается
更准确地说，在俄罗斯我们根本看不到广告
реклама следовательно все мои зрители а
因此，我的所有观众——
это шестьдесят процентов
占百分之六十
из России не будут видеть рекламу на моих
来自俄罗斯的用户将看不到我视频中的广告
видео может быть даже Беларусь это сделает
视频甚至可能在白俄罗斯也被屏蔽
не знаю следовательно денежка которую я
我不知道，因此我从YouTube赚取的收入
могу заработать с ютюба она очень сильно
能从YouTube赚到的钱大幅减少
сокращается тем не
尽管如此
менее не знаю
但我不知道
все это очень грустно тяжело
这一切都令人非常悲伤和沉重
Непонятно, что делать дальше.
不清楚接下来该怎么办
У всех как бы планы рушатся, жизнь
大家的计划似乎都在崩溃，生活
меняется, и нету понимания вообще, что
正在发生变化，而且完全不知道该怎么做
ждет нас всех завтра.
明天等着我们所有人。
Я вот даже если честно, даже не знаю, что
说实话，我甚至都不知道该
делать надо.
该做什么。
Не знаю, что надо сейчас делать, что
现在我不知道该做什么，该
придумывать.
去想。
Пока, наверное, просто ждем чего- то, я не
目前，也许我们只能静观其变，我也不
знаю. Сейчас против России вводят кучу
知道。目前正对俄罗斯实施大量
санкций различных, и я думаю, что мы пока
各类制裁，我想我们暂时
что еще этого
还
не сильно на себе прочувствовали, поэтому
真正感受到这些影响，因此
очень много приколов в интернете всяких
网上有很多搞笑的东西
типа то, что" а ну и пошли отсюда нафиг"
比如那种‘赶紧给我滚出去’
всем там магазинам, брендам.
对所有那些商店、品牌说的。
Ну, с одной стороны, как бы ну и что
嗯，一方面，好像……那又怎样呢？
теперь? Надо жить так, как можем
现在呢？我们只能怎么活就怎么活。
получается, принимать то, что происходит,
也就是说，要接受正在发生的事情，
и, собственно говоря, искать какие- то
并且，实际上，还要寻找一些
варианты, не знаю, выхода из ситуации, из
我不知道该怎么说——摆脱当前状况的办法，
положения. вот вчера сообщили или
摆脱这种局面的办法。昨天还是前天，
позавчера о том что закрывают Макдональдс
就通知说麦当劳要关门了。
и это даже знаете ладно то что там я не
甚至，你知道的，好吧，那里的情况我并不……
поем Макдональдс
我去吃麦当劳
люди, которые там работают, получается, чё
在那里工作的人，结果是怎么回事？
с ними? Но я думаю, что этот вопрос
但是我觉得这个问题……
решится, и люди, которые работают в
会解决，而在麦当劳工作的人
Макдональдсе, они продолжат работать,
将继续工作，
просто это будет не Макдональдс, а какой-
只是它将不再是麦当劳，而是类似
нибудь типа Теремок,
特列姆克这样的餐厅。
не знаю. Все мои любимые чипсики уходят.
不知道。我所有喜欢的薯片都吃完了。
С другой стороны, я не так уж и часто их
另一方面，我其实并不经常吃它们。
ем, чтобы сильно прям переживать, но когда
吃吧，不用太焦虑，但当
у тебя что- то забирают, тебе становится
有人夺走你某样东西时，你就会
очень сильно хочется именно это, то, что у
特别渴望得到那个被夺走的东西。
тебя забирают.
被夺走的东西。
В общем, в любом случае я уверена, что
总之，无论如何，我确信
прорвёмся, что- нибудь придумаем, и то,
我们一定能挺过去，总能想出办法，而且
что выключили сейчас блогерам заработок
目前关停博主收入来源这件事，
какой- то, да, плюс- минус стабильный,
某种意义上还算稳定（虽有波动），
который имелся, я думаю, что и в этом
而这种收入原本是存在的；我想，
плане тоже что- то решится, что- то
这方面的问题也一定能解决。
выяснится, ну, не знаю, появятся другие
会弄清楚，嗯，我不知道，会出现其他
какие- то возможности заработка и на том
一些赚钱的机会，而且在同一个
же видео ещё что- то.
视频上还有其他内容。
за себя не знаю что сказать по поводу того
关于这件事，我本人不知该说什么，
что очень многие крупные бренды с которыми
很多与我合作过的大型品牌，以及我本希望
я сотрудничала и надеялась посотрудничать
今年继续合作的品牌，却纷纷离开了我们，
в этом году от нас как бы ушли и
就这样离开了我们。
Ну это очень грустно, конечно, потому что
当然，这真的令人非常难过，因为
это, знаете, какой- то привычный уклад
你知道，这已成为我生活中一种熟悉的节奏，
моей жизни, какие- то планы на будущее,
也是我对未来的一些规划。
стремления какое- то.
某种渴望。
И сейчас такое состояние, знаете, что типа
现在就是这种状态，你知道的，就是那种……
я вообще не знаю, реально вообще не знаю,
我完全不知道，真的完全不知道，
что будет завтра.
明天会发生什么。
У всех есть свои какие- то обязательства,
每个人都有自己的某些责任，
как минимум там платить за квартиру, еще
至少得付房租，还有……
что- то, кушать на что- то,
还得有东西吃，
семья, не знаю, ну как бы непонятно, пока
还有家庭，我不知道，总之目前很迷茫，
что непонятно, но я не собираюсь там, не
目前还不清楚，但我不会……
знаю, отчаиваться, наоборот, я, наверное,
我不知道，绝望，恰恰相反，我大概……
начну еще больше работать, пахать, делать
我会更加努力工作、拼命干活、做任何事
что угодно для того, чтобы как бы хоть и
做点什么，哪怕只是勉强维持一下
уровень жизни наверняка станет не таким,
生活水平肯定不如从前了
какой был, да, ну скажем так, упадет, но
是的，换句话说，会下降，但
по крайней мере буду стараться сохранить
至少我会尽力保住现有的东西
то, что имею, сохранить, я не знаю, может
保住——我不知道，也许能保住
быть, какую- то не такую стабильную
某种不那么稳定的稳定状态
стабильность, я даже не знаю.
我甚至都不知道
Я очень долго не снимала сюда на YouTube.
我在YouTube上很久没上传视频了
свой канал, влоги какие- то, потому что я
没经营自己的频道，也没拍过什么vlog，因为我自己
понимала, что я не знаю уже о чём
明白自己已经不知道该谈什么了
говорить, что я не хочу обсуждать и
明白自己不想讨论
поднимать какие- то определённые темы, а
也不愿提起某些特定话题，而
только о них я и думаю, и только они
我此刻想的却偏偏只有这些事，发生的也
сейчас и происходят, поэтому я даже не
正在发生的事，所以我甚至完全
знала вообще, о чём говорить, что
不知道该聊些什么，该在YouTube上
обсуждать на YouTube, да, во влоге.
对，就是在vlog里。
Поэтому я как- то потихоньку начала
因此，我便慢慢开始
снимать летсплеи, несмотря на то, что их
录制游戏实况视频，尽管现在这类视频
тоже теперь нам, ну не то что запретили,
对我们来说，也不能说被禁止了，
но со Стима теперь не скачаешь игры, не
但现在无法从Steam下载游戏，也无法
купишь их официально,
官方购买它们，
следовательно,
因此，
пока непонятно.
目前还不清楚。
Но я успела купить игру,
但我已经买下了这款游戏，
парк аттракционов там строить надо, и уже
里面需要建造游乐园，而且我已经
начала на неё выпускать летсплеи, снимать
开始为它发布实况视频，拍摄
летсплеи, мне нравится в неё играть.
实况视频，我很喜欢玩这款游戏。
На самом деле это хорошо помогло мне как-
事实上，这在某种程度上很好地帮助我
то отвлечься, вот именно игры, в которых
转移注意力，尤其是那些能让人沉浸其中的游戏。
ты что- то строишь, может быть, это какая-
你正在构建什么，也许这是一种心理主题，你在构建某种东西，
то психологическая тема, что ты что- то
你在构建某种东西，
строишь своими
用你的双手，
руками, и ты это контролируешь, не знаю,
而且你能掌控它，我不知道，
потому что всё, что сейчас происходит, это
因为眼下发生的一切，
то, что ну я не могу контролировать.
我无法掌控的事情。
как- то, не знаю, обеспечить себе
我想办法，不知道该怎么，让自己
спокойные завтра и послезавтра, потому что
明天和后天的平静，因为
я не знаю, что будет завтра, послезавтра.
我不知道明天、后天会发生什么。
Ну и нагнетать тоже не хочется.
当然也不想自己制造紧张气氛。
Я думаю, что в любом случае это, знаете,
我想，无论如何，这你知道，
когда у тебя что- то забирают, приходит
当你失去某些东西时，
что- то другое.
别的东西会到来。
Поэтому я надеюсь, что так и будет,
所以我希望事情会这样发展，
несмотря на то, что что- то от нас ушло,
尽管我们失去了某些东西，
придет что- то другое.
但别的东西会到来。
Не знаю, лучше, не лучше, но жизнь
我不知道它是否会更好或更差，但生活
расставит все на свои места.
会让一切各归其位。
Год будет тяжелый, конечно же.
这一年当然会很艰难。
Но с другой стороны есть не то что
但从另一方面来说，并非如此，而是……
плюсы, но по крайней мере в России, да, в
优点，但至少在俄罗斯，是的，在
нашей стране многие бренды смогут проявить
我国，许多品牌将有机会崭露头角，
себя, там многие шоурумы, магазины одежды
那里有许多展厅和服装店，
станут, знаете, еще больше цениться и
您知道，它们将更受重视，
более популярными, более известными.
也更受欢迎、更知名。
Поэтому, ну, для некоторых это даже
因此，嗯，对某些人来说，制裁反而带来了好处。
сыграло на руку то, что санкции наводят.
因此，制裁反而帮了忙。
Поэтому не знаю посмотрим в любом случае я
所以，我不知道，总之，我
не буду прекращать заниматься тем чем я
不会停止从事我已经做了很多年的事业。
занимаюсь уже очень много лет вот вопрос в
这就是问题所在。
том насколько это типа знаете это моё
汤姆，这在某种程度上，你知道的，是我的……
любимое дело моё хобби которое приносило
我最喜欢的事情，我的爱好，它曾为我带来
мне как бы заработок и
某种收入，而且
если оно совсем не будет приносить мне
如果它完全不再为我带来
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0