第 14 集 · A2 · 7 分钟
生活博主 · 第14集 · 工作品牌负面和社媒怎么办（续）
现代生活 vlog：婚礼筹备、搬家日常、社媒与品牌吐槽，像跟 YouTube 博主出门拍片。 开头：平静，姑且这么说吧，
中俄字幕
спокойство и скажем так еще пока что,
平静，姑且这么说吧，
наверное, не наступило состояние принятия.
可能尚未进入接纳的状态。
Сейчас, наверное, другая какая- то стадия
目前，可能处于另一个阶段。
типа интересно, что это вообще такое, а
比如，这到底是什么，还挺让人好奇的，而
как это на нас на всех отразится.
它又将如何影响我们所有人。
То есть пока что, ну типа, знаете, я
也就是说，目前，嗯，你知道的，我
спокойно могу заказать себе сейчас там те
现在完全可以点一包乐事薯片，
же чипсы Lay's,
同样的乐事薯片，
грубо говоря, не знаю, колу пойти купить в
粗略地说，比如去商店买瓶可乐。
магазин. Это я просто утрированно, да,
我这只是在夸张地表达而已，是吧？
привожу в пример.
举个例子。
То есть завтра я не, там не знаю, завтра,
也就是说，明天我就不行了，呃，我不知道，明天，
послезавтра я уже не смогу купить себе эти
后天我就买不到这些薯片了。
чипсы. Это я не то что там чипсы только
这倒不是说只有薯片让我担心。
меня волнуют.
让我担心。
Но будет русская картошка, будет газировка
但会有俄罗斯土豆片，会有‘贝加尔’汽水，
Байкал, да, или как там она называлась,
是的，或者它叫什么来着，
Буратино, что- нибудь такое.
‘匹诺曹’，诸如此类的东西。
Значит, будем пить лимонады.
所以，我们会喝柠檬水。
кушает русскую картошку сухарики какие
吃俄罗斯土豆片和饼干。
нибудь в общем
随便什么，总之
не знаю меня больше волнует не еда ни
我不知道，现在更让我担心的既不是食物，也不是
шампуни ни вот это все не техника как
洗发水，也不是这类东西，而是技术方面的问题
волнует возможность вообще в принципе
真正让我担忧的是，从根本上说，我是否还有机会
заработать на то чтобы позволить себе ту
赚钱，从而负担得起那种俄罗斯土豆
же русскую картошку я думаю что как и
我想，就像大多数人一样，人们最关心的
большинство большинства людей волнует
正是这个问题。但我想，无论如何，我认为
именно этот вопрос но я думаю что в любом
变化不可能只是……你知道的，
случае думаю что
我想，
перемены не могут быть только вот знаете
变化不可能只是……你知道的，
вот такими да перемены у нас там забрали
就是这样的，那边的变动把我们的东西拿走了
какие- то санкции или еще что- то я думаю
一些制裁措施，或者其他什么，我想
что надеюсь что в нашей стране
希望我们国家能有所改变
изменится то что появится намного больше
会发生变化，会出现多得多的岗位
рабочих мест я думаю даже вот знаете кто-
工作岗位。我想，甚至你知道，有些人……
то там шутит в интернете смеется там то
在网上开玩笑、发笑，说什么……
что СССР еще что то я не знаю я не жила в
苏联还存在之类的话，我也不知道，我没生活在
СССР я не знаю насколько там все это было
苏联，我不知道那时候这些情况到底如何
знаю что было много заводов которых сейчас
我知道那时有很多工厂，而如今我们国家
у нас не так уж и много если вообще есть
这样的工厂已经不多了，甚至可能根本没有
да но я думаю что все ведет к тому что
是的，但我觉得一切都在朝着这个方向发展
скорее всего в нашей стране появится
我们国家很可能将出现
больше рабочих мест больше
更多就业岗位，更多
собственного производства и это в любом
本土生产，这无论如何
случае не может мне кажется не радовать я
似乎都令人高兴，我认为
думаю что это всегда хорошо когда есть и
有工作、有自主生产总是好事
работа и свое производство и никто из
而且没有人能从国界之外
границы не может тебе что то там закрыть
对你关闭什么，因为这是你自己的
потому что это у тебя свое то есть не знаю
就是说，我也不知道
не знаю в любом случае по.
总之，就这样。
пальцев все это не может произойти.
手指不可能发生这种情况。
В общем, я сегодня планирую убираться
总之，我今天打算打扫家里。
дома, немножко с вами болтать, что- то
在家里，和你们聊聊天，说点什么，
рассказывать, делиться эмоциями,
分享一下感受，
переживаниями.
分享一些情绪。
Планов на будущее у меня, как видите,
如您所见，我未来没什么明确的计划。
непонятно. Сегодня десятое число, вчера у
今天是十号，昨天是斯拉瓦的生日，
Славы был день рождения, двадцать
他二十八岁了。
восемь лет. Как мы отметили, да, мы никак
我们是怎么庆祝的呢？其实根本没庆祝。
на самом деле не отмечали, мы сходили в
我们去……
кино. на смерть на Ниле
电影《尼罗河上的惨案》
детектив. Мы смотрели предыдущую часть.
侦探片。我们看了上一部。
Ну прикольный фильм, я вообще в принципе
嗯，这电影挺有趣的，我总体来说还挺喜欢的。
люблю детективы.
我喜欢侦探片。
запрыгнули так сказать в последний вагон
可以说是赶上了末班车。
посмотрели зарубежное кино кстати на кассе
顺便说一下，我们在售票处看了外国电影。
я спросила у девушки по поводу фильмов что
我向那位姑娘问了关于电影的事，
то что же она сказала ты господи или что
就是她说了什么，天哪，还是什么……
то я спросила
我就问了。
что- то по типу неизвестно ли когда вообще
类似‘到底什么时候上映’之类的话。
у нас в кино все это закончится и будут
在我们的电影院，这一切都会结束，然后会
Алешу Поповича какого- нибудь показывать,
放一些像阿廖沙·波波维奇这样的电影，
ну или как там всяких не знаю Добрыня
或者什么别的我不太清楚的多勃雷尼亚，
Никитич и так далее.
尼基季奇等等。
Она сказала, что неизвестно, но ну как бы
她说这谁也说不准，但反正……
да наверняка нам перестанут всякие фильмы
肯定不会再有各种电影运到我们这儿来了，
сюда привозить, Бэтмен там уже по всему
比如《蝙蝠侠》已经在全球上映了，
миру идет, ну и ладно, хрен с ним.
算了，随它去吧。
Не знаю, мне кажется, что в любом случае
我不知道，但我觉得无论如何，
Бэтмены переводили на русский, поэтому
《蝙蝠侠》都是配上了俄语配音的，所以
потом в интернете посмотрим.
之后我们上网查一下。
Я не думаю, что нам обрубят интернет, это
我不认为我们会断网，这
уже будет совсем, да мне кажется, это не
已经完全不可能了，而且我觉得这
то чтобы невозможно.
不至于完全无法实现。
точнее нас могут отключить возможно от
更准确地说，我们有可能被切断与某个公共网络的连接，但
всеобщей какой то сети но то что внутри
国内的网络应该还能用。
страны будет интернет я думаю это сто
我估计有百分之百的可能性。
процентов вот я тоже читала смотрела
我也读过、看过相关报道。
возможно ли такое возможно ли отключить
这种情况是否可能发生？我们是否真会被断网？
нас интернета как вы видите я немного на
这方面我了解得不多。
таком не то что на позитиве я просто
这种状态，别说积极了，我简直
последние две недели находилась в
过去两周一直处于
состоянии ну в ужасном состоянии не знаю я
一种——呃，糟糕透顶的状态，我不知道
думаю что как и большинство и сейчас
我想，和大多数人一样，现在
многие находятся в тяжелом состоянии но я
很多人处境艰难，但我
просто понимаю что
只是明白一点：
какой бы ужас не происходил, я никак не
无论发生多么可怕的事，我都完全
могу повлиять на то, чтобы все стало
无法让一切瞬间
замечательно, ну, знаете, в одну секунду,
变得完美，你知道的，就在一秒钟内，
в один момент.
就在一瞬间。
Я просто, ну, реально устала находиться в
我只是，嗯，真的厌倦了处于
этом состоянии, потому что я понимаю, что,
这种状态，因为我知道，
ну, как бы ни к чему хорошему это не
嗯，这终究不会带来什么好结果，
приведет, я не могу помочь ни другим
我无法帮助其他人，
людям, и получается делаю только хуже
结果反而让自己变得更糟，
себе, психологическому какому- то
某种心理上的健康，
здоровью, психическому, я не знаю, как
精神健康，我不知道该怎么称呼它。
называется. Ну и, конечно же, разумеется,
当然，毫无疑问，
как и большинство людей,
和大多数人一样，
большинство публичных людей, я словила
大多数公众人物一样，我也中招了。
огромную тонну негатива, хотя это в свой
巨大的负面情绪，尽管这本是针对我的
адрес. Это сделало меня только сильнее,
但这反而让我变得更坚强了
это в принципе еще одна причина, по
这基本上也是另一个原因
которой я сейчас не лежу в кровати и не
为什么我现在没有躺在床上哭泣
плачу, а именно как- то, знаете,
而是——你知道的——振作起来
взбодрилась, взяла себя в руки, начала
振作精神，重新掌控自己，开始拍摄一些东西
что- то снимать.
开始拍摄一些东西
Вот как сейчас есть что рассказать, ну
所以现在才有故事可讲，嗯
есть какой- то поток эмоций, не знаю,
有某种情绪在涌动，我不知道，
слов. И людям, которые просто так писали
还有那些只是随意写评论的人
мне негатив, проклинали меня, ну как
他们对我充满敌意，诅咒我，哎呀，这
просто так, не знаю, были наверное у них
就这么回事，我不知道，他们大概
на то причины, они только дали мне больше
有他们的原因，但他们反而给了我更多
сил, чтобы что- то делать и не опускать
力量，让我能做事，不轻易放弃。
руки. Как это в принципе всегда обычно со
这基本上一直是我惯常的应对方式，
мной и работает, когда кто- то хочет,
当有人希望我
чтобы я плакала, лежала, не знаю,
哭泣、躺倒，我不知道，受苦时，
страдала. Я не знаю, что делала.
我不知道自己做了什么。
К сожалению, работать это
遗憾的是，事情并非如此运作。
по- другому.
要以另一种方式运作。
Ну, к сожалению, для тех людей, наверное,
嗯，遗憾的是，对于那些人来说，大概，
которые думали, что я буду сейчас сидеть
以为我马上会坐在这里，
тут на себя руки наложу, не знаю, что буду
对自己下手，不知道该怎么办，
делать, плакать, вот эти вот все
哭哭啼啼，诸如此类的，
запугивания, ха- ха- ха, то что у вас там
哈哈，你们那儿那些恐吓，
не будет до 8, 5, 10, ну как бы
说你们到8点、5点、10点都拿不到，嗯……
ладно. Главное, чтобы у всех остальных все
好吧。最重要的是，其他所有人一切顺利，
было хорошо, а мы как- нибудь переживем,
而我们总能挺过去，
справимся. Завтра к нам в гости приедет
明天斯拉瓦的哥哥要来我们家做客，
брат Славы, а послезавтра мы все вместе
后天我们大家一起去。
поедем на дачу к Славе, потому что мы как
我们去斯拉瓦的乡间别墅吧，因为我们好像
бы его день рождения не отмечали, мы
都没庆祝他的生日，只一起看了场电影。
только в кино сходили вдвоем.
只一起看了场电影。
Вот, надо как- то, ну не знаю, выпить за
总之得想个办法，嗯，我也不知道，为他
его здоровье, отметить с родителями.
的健康干杯，和父母一起庆祝一下。
Сегодня я очень поздно легла, очень поздно
今天我睡得很晚，起得也很晚。
встала. Мне снился какой- то ужасный сон,
我做了个可怕的梦，
как в принципе последние недели, наверное,
最近几周大概都是这样，
мне снятся всякие какие- то ужасные
我总是做各种可怕的噩梦，
кошмары, сны, в которых я плачу.
梦里我在哭。
Один сон мне вообще приснился какой- то
我做了一个梦，挺奇怪的。
ужасный, не знаю, я так и не посмотрела в
特别可怕，我不知道，我甚至都没查过解梦书，不知道它意味着什么。
соннике, что это значит, но там, короче,
总之，梦里特别吓人。
был какой- то ужас.
梦里特别可怕。
Мне нужно было отдать Vivo.
我得把维沃交给某个女人。
какой то женщине я не хотела ее отдавать
我不想交出去。
но я понимала что так нужно сделать причем
但我明白这是必须做的。
вива выглядела не как вива а как другая
而且维沃看起来根本不像维沃，倒像另一只狗。
типа порода собаки я даже ну сейчас не
某种犬种，我现在一时想不起来是哪种，反正做梦时……
помню какая ну когда мне только снилось я
当时刚梦见时，我还记得。
помнила прям даже название породы сейчас
甚至还记得品种的名字
почему то не помню странно ну короче я
不知怎么的，我却想不起来了，真奇怪。总之，我……
плакала я не хотела ее отдавать в итоге ну
我哭了，我不想把她送走，结果呢……
типа я ее вроде как отдала и потом по
我好像把她送走了，然后……
какой то причине я в итоге ее не отдала
因为某种原因，我最终并没有把她送走
себе забрала потом сегодня мне приснился
而是自己把她带回来了。今天早上，我做了一个梦……
какой то вообще ужасный сон вообще ужасный
一个极其可怕的梦，真的特别可怕
типа я пришла к врачу и мне что то сказали
我去了医生那里，医生对我说了些什么
что я не могу иметь детей я думаю что это
说我不能生育。我觉得这……
все как раз таки вот эти вот все
所有这一切，大概就是这些了
негативные комментарии которые мне
对我负面的评论
来源：Julia Pushman · CC BY 3.0