第 18 集 · A2 · 1 分 59 秒
俄罗斯历史最低气温：-77℃发音与听力训练 · 第3段
原片时间 03:59–05:58。本片段聚焦俄语中‘温度’（температура）一词的发音与词义辨析，结合俄罗斯奥伊米亚康1938年创下的-77℃极寒纪录，讲解相关数字、时间、单位（摄氏/华氏）及过去时动词был的用法，适合初级学习者巩固基础词汇与语音意识。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
очень это слово очень похоже на английское temperature.
非常，这个词非常像英文的temperature。
temperature температура
temperature 温度
температура какая самая низкая
最低的温度是多少
самая низкая не просто низкая, но самая низкая
最低不仅仅是低，而是最低
температура. а температура чего температура чего температура тела нет
温度。那温度是什么的温度？体温没有
температура воды буль буль буль буль нет температура воздуха да температура воздуха.
水温 水温 水温 水温 没有 气温 有 气温。
Итак, рекорд. Это очень просто record рекорд.
那么，纪录。这非常简单 record 纪录。
Рекорд чего? Рекорд холода.
什么的纪录？寒冷的纪录。
был минус семьдесят семь градусов так был это прошедшая форма быть ого быть
是零下七十七度，当时是过去的形式，是啊，是啊
был то есть в прошлом был рекорд холода был
是的，过去曾有过寒冷的纪录
минус семьдесят семь градусов цельсия это порядка минус сто шесть
零下七十七摄氏度，大约相当于零下一百零六
градусов по Фаренгейту
华氏度
Фаренгейт. Отлично.
华氏度。太好了。
Очень холодно, а очень холодно.
非常冷，非常冷。
И когда рекорд холода был- 77, когда в 1938 году.
当寒冷纪录是-77时，是在1938年。
Отлично. Давайте посмотрим на произношение, pronunciation, произношение.
很好。我们来看看发音，pronunciation，发音。
Итак, в российском селе.
那么，在俄罗斯的村庄里。
来源：Russian With Max · CC BY 3.0