第 10 集 · A1 · 2 分 3 秒
我的中国公寓：俄语生活词汇实景课 · 第2段
原片时间 01:59–04:02。视频中俄罗斯教师带观众参观其在中国的公寓，逐个介绍客厅和卧室中的常见物品（画、海报、钟表、床、衣柜、T恤、毛衣、书桌等），使用大量重复句式（«здесь есть…», «это…», «я включаю свет»）强化基础名词、动词及方位表达，语速慢、发音清晰，适合A1级学习者积累高频生活词汇并训练听力反应。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
Также здесь висит здесь висит
同样，这里挂着，这里挂着
картина, висит картина и висит плакат,
一幅画，挂着一幅画，还挂着一张海报，
плакат. Led Zeppelin, круто!
海报。齐柏林飞艇，太棒了！
плакат. А ещё здесь есть часы и
海报。这里还有钟表和
раз, два, три и три картины.
一、二、三，以及三幅画。
Хорошо, давайте пойдем в мою комнату, окей?
好了，我们去我的房间吧，好吗？
Итак. Ухуу, заходим в мою комнату.
好啦，哇哦，进我的房间了。
Так, включим свет.
那么，打开灯。
Я включаю свет, включаю свет,
我开灯，开灯，
выключаю свет, включаю свет, выключаю свет.
关灯，开灯，关灯。
Окей, итак, вот моя комната.
好的，这就是我的房间。
это моя комната.
这就是我的房间。
Здесь есть кровать, кровать.
这里有一张床，一张床。
Здесь есть шкаф.
这里有一个衣柜。
Так, давайте его откроем даже.
那么，我们甚至把它打开吧。
Вот это у нас шкаф.
这就是我们的衣柜。
В шкафу висит моя одежда, моя одежда.
衣柜里挂着我的衣服，我的衣服。
Здесь есть футболки.
这里有T恤。
кофта или свитер тёплый.
保暖的开衫或毛衣。
Вау! тёплый свитер, тёплый.
哇！暖和的毛衣，暖和！
ещё один тёплый свитер.
又一件厚毛衣。
Итак, хорошо. Что у нас здесь?
那么，很好。这里有什么？
Это мой рабочий стол.
这是我的工作台。
Здесь я занимаюсь на компьютере, здесь я монтирую видео, готовлюсь к урокам и делаю
我在这里用电脑学习，在这里剪辑视频、备课和做
来源：Russian With Max · CC BY 3.0