第 13 集 · A1 · 1 分 58 秒
在中国的公寓：浴室与厨房俄语词汇课 · 第5段
原片时间 08:02–10:00。本片段带观众参观位于中国的俄语学习者公寓，重点介绍浴室（洗衣机、牙刷、剃须刀、牙膏、毛巾）和厨房（冰箱、微波炉、花生酱、水槽、燃气灶、锅、筷子）中的日常用品，用简单重复的俄语命名并自然嵌入使用情境（如‘我要刮胡子’），适合A1级学习者积累基础生活词汇。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
закроем стиральную машину.
关上洗衣机。
Итак, здесь есть средства личной гигиены: это зубная щетка,
这里有一些个人卫生用品：这是牙刷，
Так, это бритва, бритва.
是的，这是剃须刀，剃须刀。
Мне надо побриться, да.
我得刮个胡子，对吧。
зубная паста, зубная паста.
牙膏，牙膏。
и всё, и полотенца.
还有毛巾。
Окей, итак, давайте теперь зайдём на кухню.
好的，那么现在我们去厨房吧。
Что такое у нас на кухне происходит?
我们厨房里有什么事情发生？
Вот, это моя маленькая микрокухня.
这就是我的小厨房。
Окей, микрокухня.
好的，小厨房。
Здесь я практически не пользуюсь кухней.
这里我几乎不用厨房。
Здесь у меня есть холодильник, но он выключен.
这里我有一个冰箱，但它是关闭的。
У меня есть микроволновка или микроволновая печь, и она тоже выключена.
我有微波炉，它也关着。
Арахисовая паста, уху!
花生酱，太棒了！
Отлично, здесь тоже есть раковина,
太好了，这里也有水槽，
кухонный стол.
厨房桌。
Мы на кухне, поэтому стол кухонный.
我们在厨房，所以这是张厨房桌。
так газовая плита, да, вот у нас здесь газ.
是煤气灶，没错，我们这里有煤气。
О, отлично. Газовая плита.
哦，太好了。煤气灶。
сковородки, конечно, китайские.
锅当然都是中国的。
китайские палочки.
中国筷子。
набор на
套
来源：Russian With Max · CC BY 3.0