第 27 集 · A2 · 1 分 58 秒
俄语词汇精讲：「взгляд」与「взгляды」的区别 · 第2段
原片时间 01:58–03:56。本视频以慢速清晰俄语讲解核心词汇「взгляд」（单数）与「взгляды」（复数）的语义差异：前者指针对具体问题的个人看法或立场，后者指涵盖多方面的整体世界观或思想倾向，并通过生活化例句（如学语言难度、家庭价值观）强化理解。强调动词搭配（如「изменить взгляд」、「не разделять взгляды」），适合A2级学习者巩固表达立场的语言能力。 原作者：Tania Klimova - Russian Podcast；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
на мой взгляд очень хорошее слово на мой взгляд
在我看来，这个词非常好，我认为
это как по моему на мой взгляд
就像我看来一样，我的看法是
на мой взгляд на мой взгляд русский язык не такой трудный как
在我看来，俄语不像那样难
все думают на мой взгляд взгляд это моя позиция
所有人都认为，依我看来，这种看法就是我的立场
или можно сказать я изменил изменила мой взгляд.
或者可以说，我改变了我的看法。
на этот вопрос.
对于这个问题。
Например, я думал, я думала, что русский язык очень сложный, но
例如，我曾认为俄语非常复杂，但是
я изменила мой взгляд на этот вопрос.
我改变了我对这个问题的看法。
то есть взгляд это позиция по конкретному вопросу
也就是说，观点就是对某个具体问题的立场
так теперь взгляды взгляды множественное много взгляды взгляды это
那么现在，观点、观点，复数形式，很多观点、观点，这就是
как более общая философия позиция по жизни
一种更普遍的生活哲学立场
то есть это позиция по многим аспектам многим вещам это взгляды
也就是说，这是对许多方面、许多事物的看法
а например можно сказать
比如说
в моей семье у всех консервативные взгляды то есть консервативная
在我家，所有人观点都很保守，也就是说保守的
мы видим они видят жизнь в консервативном плане
我们看到他们以保守的方式看待生活
и можно также сказать: я не разделяю
也可以说：我不认同
консервативных взглядов.
保守的观点。
моих родителей.
我父母的。
Я не разделяю, значит, я так не думаю.
我不认同，也就是说，我不这么认为。
я не разделяю консервативных взглядов
我不认同保守的观点
моих родителей.
我父母的。
то есть взгляды мы видели с вами в другом видео смотрите это видео
也就是说，我们之前在另一个视频里看到的观点，看看那个视频
мы видели с вами слово мировоззрение мировоззрение значит
我们之前看到的这个词是世界观，世界观，意思就是
来源：Tania Klimova - Russian Podcast · CC BY 3.0