第 17 集 · A1 · 1 分 58 秒
我的中国公寓：浴室与书房俄语实景词汇课 · 第4段
原片时间 06:04–08:02。本片段带学习者参观中国公寓的书房和浴室，用慢速、重复、指物式讲解方式教授基础俄语家居词汇，如‘книги’（书）、‘китайская живопись’（中国画）、‘синий экран’（蓝幕）、‘душ’（淋浴）、‘бойлер’（热水器）、‘туалет’（马桶）、‘раковина’（洗手池）、‘стиральная машина’（洗衣机）等。语境真实，发音清晰，适合零起点学习者积累高频生活词汇。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
ещё книги есть книги на английском языке.
还有英文书籍。
и есть книги по китайской живописи, да, это китайская живопись.
还有中国画的书，是的，这是中国画。
Очень интересно, очень красиво.
非常有趣，非常漂亮。
Итак. А это мой синий экран.
那么，这是我的蓝色屏幕。
Синий экран. Он работает вот так вот.
蓝屏。它是这样工作的。
Оп оп оп оп оп оп оп.
哦哦哦哦哦哦哦。
Всё. И теперь можно снимать видео.
好了。现在可以开始拍视频了。
можно снимать видео как будто я
可以开始拍视频了，好像我
в Африке. Ухууу!
在非洲。呜呼！
Дун дун дун дун дун дун дун дун дун дун дун дун дун.
咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚。
Хе хе, круто. Итак, здесь
嘿嘿，太棒了。那么，这里
также есть картины, картина
也有画作，一幅画
и. блокад блокад Пойдемте теперь в ванную, посмотрим что есть в ванной.
和。封锁封锁。现在我们去浴室看看浴室里有什么。
Так, включаем свет.
好，打开灯。
Уху- ху, отлично.
哇哦——太棒了。
Это ванная комната.
这是浴室。
О, привет, Макс.
哦，你好，马克。
Ванная комната.
浴室。
Итак, здесь есть душ.
这里有一个淋浴间。
Это душ. это это шторка шторка.
这是淋浴间，这是淋浴帘，淋浴帘。
Вот это бойлер, бойлер, чтобы нагревать воду, бойлер.
这是热水器，用来加热水的热水器。
Вот конечно же сам туалет, туалет,
当然，这是马桶，马桶。
раковина, раковина.
洗手池，洗手池。
и стиральная машина стиральная машина а в ней грязное белье.
还有洗衣机，洗衣机，里面是脏衣服。
来源：Russian With Max · CC BY 3.0