第 12 集 · A2 · 1 分 58 秒
俄语单复数对比：‘взгляд’（眼神/观点）与‘взгляды’ · 第1段
原片时间 00:00–01:58。本视频以慢速俄语讲解名词‘взгляд’的单复数形式及双重含义：单数‘взгляд’既可指具体的‘眼神、注视方式’（如‘страшный взгляд’），也可指抽象的‘观点、立场’；复数‘взгляды’则强调多个不同的眼神或多种观点。通过简单例句和清晰对比，帮助学习者掌握语义差异与实际用法。 原作者：Tania Klimova - Russian Podcast；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
привет привет дорогие друзья добро пожаловать на мой канал видео спросите у татьяны
你好，亲爱的朋友们，欢迎来到我的频道，视频中请向塔蒂亚娜提问
где мы говорим о самых интересных аспектах русской грамматики и лексики
我们讨论俄语语法和词汇中最有趣的方面
и если вам нравится пожалуйста ставьте лайк лайк лайк
如果你们喜欢，请点赞，点赞，点赞
и сегодня мы продолжаем нашу серию
今天我们将继续我们的系列内容
слов где одно слово это единственное число
关于那些单数形式的词
значит только одна вещь и второе слово будет множественное число то есть две или
意味着只有一件事物，而第二个词是复数形式，即两件或
больше это одно слово идентичное слово но
更多，这是同一个词，但
что это значит это будут разные вещи.
这意味着它们代表不同的事物。
И сегодня это взгляд и взгляды.
今天我们要讲的是‘ взгляд’和‘ взгляды’。
Взгляд и взгляды.
目光和目光们。
вы видите взгляд он один взгляды много
你看到目光，他只有一个目光，但目光有很多
и это одно слово но это значит разные вещи давайте посмотрим
而且这个词只有一个，但它意味着不同的东西，让我们来看看
хорошо взгляд есть два два варианта номер один это просто как мы смотрим манера
好，目光有两种，第一种就是我们看的方式
смотреть взгляд.
看目光。
это взгляд да я смотрю какой взгляд например можно сказать о какой
这是目光，是的，我在看，比如可以说关于哪个
какой страшный взгляд какой
多么可怕的目光，多么
страшный взгляд взгляд
可怕的目光目光
и номер два взгляд на что то это что мы думаем по
第二种是针对某事的目光，这是我们对
конкретному вопросу то есть это как синоним мнение позиция взгляд
某个具体问题的看法，也就是说，这相当于意见、立场、观点
то есть что мы думаем по конкретному вопросу
也就是说，我们对某个具体问题的想法
например мы можем сказать
例如我们可以说
来源：Tania Klimova - Russian Podcast · CC BY 3.0