第 29 集 · A1 · 1 分 55 秒
在中文国家坐高铁：俄语旅行实录 · 第1段
原片时间 00:00–01:54。博主在清晨的中国火车站用简单清晰的俄语描述购票、乘车过程，对比高铁与普通列车的时长，使用大量基础动词（ехать, идти, покупать）、时间表达（семь часов утра, четыре часа）和名词（вокзал, билет, поезд），是A1级学习者练习真实语境听力的理想材料。 原作者：Russian With Max；已剪辑并添加字幕。许可：https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
中俄字幕
привет друзья я сейчас на железнодорожном вокзале
你好，朋友们，我现在在火车站
сейчас около семи часов утра и я еду в Пекин.
现在大约早上七点，我要去北京。
и хочу снять видео про мою поездку в Пекин
我想拍一段关于我去北京的旅行视频
это вокзал здесь очень много людей
这是火车站，这里有很多人
и вокзал очень большой
而且火车站非常大
сейчас я пойду внутрь вокзала
我现在要进火车站
куплю билет и поеду в Пекин
我会买票去北京
у меня совершенно нет времени
我根本没有时间
нужно спешить Вокзалы в Китае очень современные.
得赶紧的，中国的火车站非常现代化。
друзья вот я и на вокзале у меня
朋友们，我到火车站了，我有
есть билетик билет билет
有张票，票，票
и это билет на скоростной поезд я поеду в Пекин
而且这是高速列车的车票，我要去北京
и буду ехать четыре часа.
我将乘坐四小时。
Обычный поезд идет примерно
普通列车大约需要
десять двенадцать часов.
十到十二个小时。
это быстрый поезд.
这是快速列车。
来源：Russian With Max · CC BY 3.0