经典喜剧 · 第1集 · 忙碌的日子

中俄字幕

1. Русский. мохнатый

   俄语。毛茸茸的

2. рог. Тихо! Добрый день!

   角。安静！下午好！

3. Уже летит? Нет, ищем.

   已经飞来了吗？不，我们正在找。

4. одеваешься? Опять ты настолько гуляла?

   你穿衣服了吗？你又逛了这么久？

5. Представляю: луна,

   我想象着：月亮，

6. соловьи поют, пахнет

   夜莺在歌唱，弥漫着

7. сиренью. Какая гадость!

   丁香花。真恶心！

8. Идём, не горлань!

   走吧，别嚷嚷！

9. Я спать хочу.

   我想睡觉。

10. пока я староста класса, ты не пропустишь

    只要我还是班长，你就不会错过。

11. ни одного урока, хоть бы

    一节课都没有，哪怕一节。

12. причина неважительная.

    理由微不足道。

13. Колька, Колька.

    科利卡，科利卡。

14. Он на меня и не смотрит.

    他甚至都不看我一眼。

15. только тебе говорить.

    只准你说话。

16. Ты скоро по дороге достигнешь.

    你很快就会抵达路上。

17. ещё одно лесовидное.

    再加一种类似森林的。

18. не слизывайте, товарищи.

    同志们，不要舔。

19. Лес топи́ нные.

    沼泽林。

20. Товарищ Лошадь.

    马同志。

21. Нет. О чем мы говорили?

    不。我们刚才在聊什么？

22. Вы сейчас говорили о том, о сем, о разном,

    你刚才东拉西扯，说这说那，说各种事情，

23. что там. Какие почвы у нас бывают?

    就是那些。我们有哪些类型的土壤？

24. А? Ах, почвы, можно, значит, так.

    啊？哦，土壤啊，那好吧。

25. значит так почвы

    所以土壤是这样的

26. значит так почвы

    所以土壤是这样的

27. А, как хочешь,

    啊，随你吧。

28. бля, а? Ну я не могу так работать, мне

    靠，啊？我真没法这样工作，我

29. мешают. Чего там?

    被打扰了。怎么了？

30. Все в порядке.

    一切正常。