经典喜剧 · 第5集 · 守门员

中俄字幕

1. Рыбка любит жить в воду.

   小鱼喜欢生活在水里。

2. Да. Пушкин, вот

   是的，普希金，就是他。

3. мировой поэт.

   世界级诗人。

4. Опушки. Сколько с тех царских пор

   奥普希金。自那些沙皇时代以来，

5. навигаций прошло?

   已过去多少次航海了？

6. Фамилия. Том Гуди.

   姓氏：汤姆·古迪。

7. а вот теперь к примеру скажем

   现在我们来举个例子，比如说，

8. я. Кандидо? И

   我。坎迪多？还有……

9. все. А что такое Кандидо?

   就这些。那么，坎迪多是什么？

10. Чего такое Кандидо?

    坎迪多是什么东西？

11. И зачем ему вообще фамилия дана?

    他根本没必要有姓氏啊？

12. Неизвестно. Санькин дом!

    不知道。桑金家！

13. чёртова! до того берега еле дойдёт.

    该死的！她 barely 能走到对岸。

14. а тебе тошко не бось охота чтоб твоя

    而你却毫不在意，甚至巴不得

15. фамилия на весь край звякнула.

    你的姓氏响彻整个地区。

16. Охота. Эх, друг, плеви

    我当然想！哎，朋友，吐口唾沫吧，

17. на низ, пускай знают, что есть на свете

    朝下吐，让他们都知道世上

18. такой. Кандидов

    有这么个人——康迪多夫。

19. Антон.

    安东。